Psalms 139:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

ASV Byzantine Text

Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.

Asang Khongca Bible

Kang hnuthaih hoi kang doethaih to na panoek, ka poekhaih hae ahmuen kangthla hoiah na panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Namah loh ka ngol ka pai khaw na ming tih ka mangtaengnah te a hla lamloh na yakming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah loh ka ngol ka pai khaw na ming tih ka mangtaengnah te a hla lamloh na yakming.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike no oe i ko'u noho ana ilalo, a me ko'u ala ana iluna, Ua maopopo hoi ko'u manao ia oe ma kahi loihi e aku.

English Berean Standard Bible

You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Haitian Creole Bible 1985

Ou konnen lè m' chita, ou konnen lè m' kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tèt mwen.

Clementine Vulgate 1598

[Eripe me, Domine, ab homine malo; a viro iniquo eripe me.

Bible in Basic English

You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.

French: Bible J.N. Darby

Tu connais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;

Czech Kralická Bible 1613

Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.

Kosraean Bible

Kom etu ma nukewa nga oru; Kom ne muta loes likiyu, kom etu nunak luk nukewa.

World Portuguese Bible

Tu conheces o meu sentar e o meu levantar. De longe percebes os meus pensamentos.

Romanian BTF Bible

Tu știi când mă așez și când mă ridic, de departe îmi pricepi gândul.

Brenton English Septuagint

Rescue me, O Lord, from the evil man; deliver me from the unjust man.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးပြုသမျှသောအမှုတို့ကို သိတော်မူပါ၏။ အဝေးကကျွန်တော်မျိုး၏အကြံအစည် ရှိသမျှကိုသိမြင်တော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou knowest my down-sitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du kennst mein Sitzen und mein Aufstehen, du verstehst meine Gedanken von ferne.

Dutch Bible 1917

Gij weet mijn zitten en mijn opstaan; Gij verstaat van verre mijn gedachten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij kent mijn zitten en staan, En verstaat mijn gedachten van verre.

Italian Diodati Bible

Tu vedi quando mi seggo, e quando mi alzo ; Tu intendi da lungi il mio pensiero .

Douay-Rheims 1899

Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man.

Geneva Bible 1599

Thou knowest my sitting and my rising: thou vnderstandest my thought afarre off.

Noyes Bible

Thou knowest my sitting-down and my rising-up; Thou understandest my thoughts from afar!

Danish Bible 1931

Du ved, når jeg står op, du fatter min Tanke i Frastand,

Leeser Tanakh

Thou indeed knowest my sitting down and my rising up, thou understandest my thinking while yet afar off.

JPS TaNaKH 1917

Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom pil kotin ma ni ma i momod de uda, ap kotin ma ni ai lamelam ni ar kotin doo ja n ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom pil kotin mangi ma i momod de uda, ap kotin mangi ai lamelam ni ar kotin doo sang ia.

King James Version

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

King James Version + Apocrypha

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Vietnamese Bible 1923

Chúa biết khi tôi ngồi, lúc tôi đứng dậy; Từ xa Chúa hiểu biết ý tưởng tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou knowest my downsitting and mine uprising, Thou understandest my thought afar off.

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻiloʻi ʻeku nofo hifo mo ʻeku tuʻu hake, ʻoku ke ʻiloʻi ʻeku ngaahi mahalo ʻoku kei mamaʻo.

French Ostervald Bible

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève; tu découvres de loin ma pensée.

Esperanto Bible

Vi scias, kiam mi sidas kaj kiam mi leviĝas; Vi komprenas mian penson de malproksime.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

German Luther Bible 1912

Ich sitze oder stehe auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne.

LXX2012 U. S. English

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

British English Septuagint 2012

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

Majority Standard BIble

You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

Webster Bible

Thou knowest my down-sitting and my up rising, thou understandest my thought afar off.

Open English Bible (Commonwealth)

when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.

Open English Bible (US)

when I sit, when I rise you know it, you perceive my thoughts from afar.

Revised Version

Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

Italian Riveduta Bible

Tu sai quando mi seggo e quando m’alzo, tu intendi da lungi il mio pensiero.

French Free Holy Bible for the World

Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève. Tu discernes ma pensée de loin.

Reina Valera 1909

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, has entendido desde lejos mis pensamientos.

Spanish BLL

Sabes cuándo me siento y cuándo me levanto; desde lejos conoces mis pensamientos.

Spanish Free Bible for the World

Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme; has entendido desde lejos mis pensamientos.

Croatian Bible

ti znaš kada sjednem i kada ustanem, izdaleka ti već misli moje poznaješ.

Serbian DK Bible (Latin)

Ti znaš kad sedam i kad ustanem; Ti znaš pomisli moje izdaleka;

German Textbibel

Du weißt mein Sitzen und mein Aufstehen; du verstehst meine Gedanken von ferne.

Updated Brenton English Septuagint

Rescue me, O Lord, from the evil man; Deliver me from the unjust man.