Psalms 94:11

American Standard Version (1901)

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

ASV Byzantine Text

Jehovah knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

Asang Khongca Bible

Kami poekhaih loe azom pui ni, tiah Angraeng mah panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang kah a kopoek he a honghi ni tila BOEIPA loh a ming.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike mai no o Iehova i ka manao o kanaka, He lapuwale ia.

English Berean Standard Bible

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a konnen lide lèzòm gen nan tèt yo. Li konnen sa pa vo anyen.

Clementine Vulgate 1598

Et isti non cognoverunt vias meas: ut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam.]

Bible in Basic English

The Lord has knowledge of the thoughts of man, for they are only a breath.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel connaît les pensées des hommes, qu’elles ne sont que vanité.

Czech Kralická Bible 1613

Hospodinť zná myšlení lidská, že jsou pouhá marnost.

Kosraean Bible

LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.

World Portuguese Bible

O SENHOR conhece os pensamentos do homem, e sabe que eles são fúteis.

Romanian BTF Bible

DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.

Brenton English Septuagint

So I sware in my wrath, They shall not enter into my rest.

Burmese Common Language Bible

ထို​သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သိ​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင်​မှု​များ​သည် အ​ချည်း​နှီး​ဖြစ်​ကြောင်း​ကိုယ်​တော်​သိ​တော် မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova kennt die Gedanken des Menschen, daß sie Eitelkeit sind.

Dutch Bible 1917

De HEERE weet de gedachten des mensen, dat zij ijdelheid zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Jahweh kent de gedachten der mensen, Hij weet, dat het hersenschimmen zijn.

Italian Diodati Bible

Il Signore conosce i pensieri degli uomini , E sa che son vanità.

Douay-Rheims 1899

And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.

Geneva Bible 1599

The Lord knoweth the thoughtes of man, that they are vanitie.

Noyes Bible

The LORD knoweth the thoughts of men, That they are vanity.

Danish Bible 1931

HERREN kender Menneskets Tanker, thi de er kun Tomhed.

Leeser Tanakh

The Lord knoweth the thoughts of man, that they are nought.

JPS TaNaKH 1917

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.

King James Version

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

King James Version + Apocrypha

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va biết rằng tư tưởng loài người Chỉ là hư không.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord knoweth the thoughts of man, That they are vanity.

Revised West Version

‌ʻOku ʻiloʻi ʻe Sihova ʻae ngaahi mahalo ʻae tangata, ʻoku nau vaʻinga pē.

French Ostervald Bible

L'Éternel connaît que les pensées de l'homme ne sont que vanité.

Esperanto Bible

La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.

German Luther Bible 1912

Aber der HERR weiß die Gedanken der Menschen, daß sie eitel sind.

LXX2012 U. S. English

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

British English Septuagint 2012

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Majority Standard BIble

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Webster Bible

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

Open English Bible (US)

The Lord knows the thoughts of people, that only a breath are they.

Revised Version

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno conosce i pensieri dell’uomo, sa che son vanità.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR connaît les pensées de l'homme, il sait qu'elles sont vaines.

Reina Valera 1909

Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Spanish BLL

Yahvé conoce los pensamientos del hombre, y sabe que no valen nada.

Spanish Free Bible for the World

Yahvé conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Croatian Bible

Jahve poznaje namisli ljudske: one su isprazne.

Serbian DK Bible (Latin)

Gospod zna misli ljudima kako su ništave.

German Textbibel

Jahwe kennt die Gedanken der Menschen, denn sie sind ein bloßer Hauch.

Updated Brenton English Septuagint

So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.

Hebrew OT (WLC)

יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁב֣וֹת אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

World English Bible

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible (Catholic)

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible British Edition

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible Classic

Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

World English Bible Updated

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World Messianic Bible

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

World Messianic Bible British Edition

The LORD knows the thoughts of man, that they are futile.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.

Young's Literal Translation

He knoweth the thoughts of man, that they [are] vanity.

SEPTUAGINTA

ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου· εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Brenton Septuagint

Ὡς ὤμοσα ἐν τῇ ὀργῇ μου, εἰ εἰσελεύσονται εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

Ukrainian Freedom Bible

Бог знає думки чоловіка, що вони марні.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Господ зна мисли људима како су ништаве.

Russian Synodal Bible

и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой”.

Hebrew Masoretic OT

יְֽהוָ֗ה יֹ֭דֵעַ מַחְשְׁבֹ֣ות אָדָ֑ם כִּי־הֵ֥מָּה הָֽבֶל׃

Modern Hebrew Bible

יהוה ידע מחשבות אדם כי המה הבל׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ يَعْرِفُ أَفْكَارَ ٱلْإِنْسَانِ أَنَّهَا بَاطِلَةٌ.

Old Persion Version Bible

‌ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

Judson Burmese Bible

လူ တို့၏အကြံအစည် သည် အချည်းနှီး ဖြစ် ကြောင်း ကို ထာဝရဘုရား သိ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

Japanese Freedom Bible

主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。

World Chinese Bible

耶和华知道人的意念， 知道它们都是虚妄。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华知道人的意念是虚妄的。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華知道人的意念是虛妄的。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR conhece os pensamentos do homem, que são inúteis.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Kàli Nyakasane arhahabiri enkengêro z’abantu:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR kennt die Anschläge der Menschen, [weiß,] daß sie vergeblich sind.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor tiene conocimiento de los pensamientos del hombre, que son vanidad.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé conoce los pensamientos del hombre, Que son vanidad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem knoweth the machshevot (thoughts) of adam, that they are hevel (vanity, futile).

CC BY 4.0