Psalms 49:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

ASV Byzantine Text

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

Asang Khongca Bible

Palungha kaminawk duekhaih loe kami boih mah hnuk; nihcae loe kamthu kami hoi tidoeh panoek ai kami baktiah ni anghmat o moe, minawk hanah ni a tawnh o ih hmuennawk to caeh o taak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike no ia ua make na kanaka naauao, Pela hoi ua make ka mea naaupo a me ka mea manao ole, A waiho hoi lakou i ko lakou waiwai no na mea e.

English Berean Standard Bible

For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

Haitian Creole Bible 1985

(049:11) Men, nou wè moun ki gen bon konprann yo mouri, yo disparèt menm jan ak moun sòt ansanm ak moun egare yo. Yo kite tout richès yo pou lòt moun.

Clementine Vulgate 1598

quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.

Bible in Basic English

For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.

French: Bible J.N. Darby

Afin qu’il vive encore, à toujours, [et] qu’il ne voie pas la fosse.

Czech Kralická Bible 1613

Aby živ byl věčně, a neviděl porušení.

Kosraean Bible

Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.

World Portuguese Bible

Pois ele vê que os sábios morrem; da mesma forma o tolo e o insensato perecem, e deixam os seus bens para outros.

Romanian BTF Bible

Pentru că el vede că oameni înțelepți mor, la fel prostul și neghiobul pier și își lasă averea altora.

Brenton English Septuagint

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

Burmese Common Language Bible

ပညာရှိတို့သည်လည်းကောင်း၊မိုက်မဲ၍ အသိဉာဏ်တုံးသူတို့သည်လည်းကောင်း သေခြင်းတရားကိုမလွန်ဆန်နိုင်ကြောင်းကို မည်သူမဆိုတွေ့မြင်နိုင်ပေသည်။ သူတို့အားလုံးပင်မိမိတို့၏ဥစ္စာပစ္စည်းများကို သားမြေးများအတွက်ထားခဲ့ရကြ၏။

Darby Translation

For he seeth that wise men die; all alike, the fool and the brutish perish, and they leave their wealth to others.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn er sieht, daß die Weisen sterben, daß der Tor und der Unvernünftige miteinander umkommen und anderen ihr Vermögen lassen.

Dutch Bible 1917

(49:11) Want hij ziet, dat de wijzen sterven, dat te zamen een dwaas en een onvernuftige omkomen, en hun goed anderen nalaten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, men ziet de wijzen sterven, Den dwaas met den domoor vergaan;

Italian Diodati Bible

Conciossiachè veggano che i savi muoiono, E che parimente i pazzi, e gli stolti periscono, E lasciano i lor beni ad altri .

Douay-Rheims 1899

For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.

Geneva Bible 1599

For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, and leaue their riches for others.

Noyes Bible

For he seeth that wise men die, As well as the foolish and the ignorant; They perish alike, And leave their wealth to others.

Danish Bible 1931

og aldrig få Graven at se;

Leeser Tanakh

(49:11) For he must see that wise men die, that together the fool and the brutish person perish and leave to others their wealth.

JPS TaNaKH 1917

(49-11) For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe a kin kila n, me loleko n kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid o n amen ar dipijou kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe a kin kilang, me lolekong kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid ong amen ar dipisou kan.

King James Version

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

King James Version + Apocrypha

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Vietnamese Bible 1923

Vì người thấy người khôn ngoan chết, Kẻ điên cuồng và người ngu dại cũng chết như nhau, Để lại tài sản mình cho kẻ khác.

KJV Cambridge Paragraph

For he seeth that wise men die, Likewise the fool and the brutish person perish, And leave their wealth to others.

Revised West Version

He ʻoku ne mamata ʻoku mate ʻae kau tangata poto, pea ʻoku ʻauha foki ʻae tangata vale pea mo e taʻeʻilo, ʻonau tuku ʻenau koloa ki he kakai kehe.

French Ostervald Bible

Car on voit que les sages meurent; le fou et l'insensé périssent également, et laissent leurs biens à d'autres.

Esperanto Bible

Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils ne vivront pas toujours, Ils n’éviteront pas la vue de la fosse.

German Luther Bible 1912

Denn man wird sehen, daß die Weisen sterben sowohl als die Toren und Narren umkommen und müssen ihr Gut andern lassen.

LXX2012 U. S. English

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

British English Septuagint 2012

For all the wild beasts of the thicket are mine, the cattle on the mountains, and oxen.

Majority Standard BIble

For it is clear that wise men die, and the foolish and the senseless both perish and leave their wealth to others.

Webster Bible

For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Open English Bible (Commonwealth)

But see it they will. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.

Open English Bible (US)

But see it they will. Even wise people die, the fool and the brutish perish alike, and abandon their wealth to others.

Revised Version

For he seeth that wise men die, the fool and the brutish together perish, and leave their wealth to others.

Italian Riveduta Bible

Perché la vedrà. I savi muoiono; periscono del pari il pazzo e lo stolto e lasciano ad altri i loro beni.

French Free Holy Bible for the World

Car il voit que les sages meurent ; de même le fou et l'insensé périssent, et ils laissent leurs richesses à d'autres.

Reina Valera 1909

Pues se ve que mueren los sabios, así como el insensato y el necio perecen, y dejan á otros sus riquezas.

Spanish BLL

Porque es evidente que hasta los sabios mueren; al igual que los necios y los insensatos, perecen y dejan sus riquezas a otros.

Spanish Free Bible for the World

Pues verá que aun los sabios mueren; que perecen del mismo modo el insensato y el necio, y dejan a otros sus riquezas.

Croatian Bible

tko želi živjeti dovijeka i ne vidjeti jamu grobnu.

Serbian DK Bible (Latin)

Svi vide gde umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

German Textbibel

damit er für immer fortlebe, die Grube nicht zu sehen bekomme.

Updated Brenton English Septuagint

For all the wild beasts of the thicket are mine, The cattle on the mountains, and oxen.