Psalms 73:22

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

ASV Byzantine Text

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

Asang Khongca Bible

Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.

Hawaiian Bible 1868

A ua naaupo hoi au, me ka ike ole; Ua like au me ka holoholona imua ou.

English Berean Standard Bible

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te sòt, mwen pa t' konprann anyen. Mwen te tankou yon bèt devan ou.

Clementine Vulgate 1598

Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.

Bible in Basic English

As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

French: Bible J.N. Darby

J’étais alors stupide et je n’avais pas de connaissance ; j’étais avec toi comme une brute.

Czech Kralická Bible 1613

Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Kosraean Bible

Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.

World Portuguese Bible

Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.

Romanian BTF Bible

Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Brenton English Septuagint

Arise, O God, plead thy cause: remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.

Burmese Common Language Bible

တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့မိုက်မဲသဖြင့်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ရှေ့တော်၌အသိပညာမရှိပါ။

Darby Translation

Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.

German Unrevised Elberfelder Bible

da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

Dutch Bible 1917

Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.

Italian Diodati Bible

Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.

Douay-Rheims 1899

Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

Geneva Bible 1599

So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

Noyes Bible

Then was I stupid and without understanding; I was like one of the brutes before thee.

Danish Bible 1931

var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

Leeser Tanakh

But I was indeed foolish, and I knew it not: I was as a [thoughtless] beast with thee.

JPS TaNaKH 1917

But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I ap diaradar, me nai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I ap diaradar, me ngai ol pweipwei men, me sota asa meakot; dueta man amen mo omui.

King James Version

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

King James Version + Apocrypha

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Vietnamese Bible 1923

Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì; Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.

KJV Cambridge Paragraph

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Revised West Version

Naʻe pehē ʻeku vale, pea naʻe ʻikai te u ʻilo: naʻaku hangē ko e manu ʻi ho ʻao.

French Ostervald Bible

Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.

Esperanto Bible

Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.

French Louis Segond 1910 Bible

J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.

German Luther Bible 1912

da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

LXX2012 U. S. English

Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

British English Septuagint 2012

Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

Majority Standard BIble

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

Webster Bible

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Open English Bible (Commonwealth)

show how dull I was and stupid just like a beast before you.

Open English Bible (US)

show how dull I was and stupid just like a beast before you.

Revised Version

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

Italian Riveduta Bible

ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

French Free Holy Bible for the World

j'étais stupide et sans intelligence. J'étais comme une bête brute devant toi.

Reina Valera 1909

Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.

Spanish BLL

yo actuaba como un necio y un ignorante. Era como un animal irracional delante de ti.

Spanish Free Bible for the World

yo era torpe e ignorante. Era como una bestia bruta delante de ti.

Croatian Bible

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.

German Textbibel

da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.

Updated Brenton English Septuagint

Arise, O God, plead thy cause: Remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.