Proverbs 30:2

81 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

ASV Byzantine Text

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man;

Asang Khongca Bible

kai loe minawk boih pongah poek ka ham kue, kami poekhaih to ka tawn ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he hlang lakah ka kotalh ngawn cakhaw, hlang loh kai taengah yakmingnah khueh pawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he hlang lakah ka kotalh ngawn cakhaw, hlang loh kai taengah yakmingnah khueh pawh.

Hawaiian Bible 1868

Owau ka mea hupo loa o na kanaka, Aole o'u wahi noonoo kanaka.

English Berean Standard Bible

Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen sòt pase panyen pèsi. Se pa moun mwen ye. Mwen pa gen lespri tankou tout moun.

Clementine Vulgate 1598

[Stultissimus sum virorum, et sapientia hominum non est mecum.

Bible in Basic English

For I am more like a beast than any man, I have no power of reasoning like a man:

French: Bible J.N. Darby

Certes, moi je suis plus stupide que personne, et je n’ai pas l’intelligence d’un homme ;

Czech Kralická Bible 1613

Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,

Kosraean Bible

Nga lalfon oana soko kosro, Ac wangin etauk lun mwet in nga.

World Portuguese Bible

“Certamente eu sou o mais ignorante dos homens, e não tenho o entendimento de um homem.

Romanian BTF Bible

Cu siguranță, eu sunt mai neghiob decât oricare om și nu am înțelegerea unui om.

Burmese Common Language Bible

အကယ်စင်စစ် ငါသည် လူမဟုတ်၊ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်၏။ လူဥာဏ်နှင့် မပြည့်စုံ။

Darby Translation

Truly I am more stupid than any one; and I have not a man's intelligence.

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürwahr, ich bin unvernünftiger als irgend einer, und Menschenverstand habe ich nicht.

Dutch Bible 1917

Voorwaar, ik ben onvernuftiger dan iemand; en ik heb geen mensenverstand;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik ben de domste van alle mensen, Ik bezit geen mensenverstand;

Italian Diodati Bible

CERTO io son troppo idiota, per esser gran personaggio; E non ho pur l'intendimento d'un uomo volgare;

Douay-Rheims 1899

I am the most foolish of men, and the wisdom of men is not with me.

Geneva Bible 1599

Surely I am more foolish then any man, and haue not the vnderstanding of a man in me.

Noyes Bible

Truly I am more stupid than any man; There is not in me the understanding of a man.

Danish Bible 1931

thi jeg er for dum til at regnes for Mand, Mands Vid er ikke i mig;

Leeser Tanakh

“Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a common man.

JPS TaNaKH 1917

Surely I am brutish, unlike a man, and have not the understanding of a man;

King James Version

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

King James Version + Apocrypha

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Vietnamese Bible 1923

Quả thật ta là ngu muội hơn ai hết, Ta không có thông sáng bằng một người.

KJV Cambridge Paragraph

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man.

Revised West Version

“Ko e moʻoni ʻoku lahi hake ʻa ʻeku vale ʻi he tangata kotoa pē, pea ʻoku ʻikai te u maʻu ʻae poto ʻo ha tangata.

French Ostervald Bible

Certainement je suis le plus borné de tous les hommes; je n'ai pas l'intelligence d'un homme.

Esperanto Bible

Mi estas la plej malklera homo, Kaj homan prudenton mi ne posedas.

French Louis Segond 1910 Bible

Certes, je suis plus stupide que personne, Et je n’ai pas l’intelligence d’un homme;

German Luther Bible 1912

Denn ich bin der allernärrischste, und Menschenverstand ist nicht bei mir;

LXX2012 U. S. English

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.

British English Septuagint 2012

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.

Majority Standard BIble

Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

Webster Bible

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

Revised Version

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man:

Italian Riveduta Bible

Certo, io sono più stupido d’ogni altro, e non ho l’intelligenza d’un uomo.

French Free Holy Bible for the World

« Certainement, je suis plus ignorant que tout homme, et je n'ai pas l'intelligence d'un être humain.

Reina Valera 1909

Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.

Spanish BLL

“Soy el más ignorante de todos los hombres; no tengo la inteligencia de un ser humano.

Spanish Free Bible for the World

“Ciertamente soy el más ignorante de los hombres, y no tengo entendimiento de hombre.

Croatian Bible

Da, preglup sam da bih bio čovjek i nemam razbora čovječjeg.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja sam luđi od svakog, i razuma čovečijeg nema u mene.

German Textbibel

Denn ich bin zu dumm, um als Mensch gelten zu können, und Menschenverstand ist nicht bei mir.

Updated Brenton English Septuagint

For I am the most simple of all men, and there is not in me the wisdom of men.