Job 18:3

American Standard Version (1901)

Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?

ASV Byzantine Text

Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?

Asang Khongca Bible

Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?

Hawaiian Bible 1868

No ke aha la e mauaoia makou, e like me ua holoholona, A ua haumia imua o kou mau maka?

English Berean Standard Bible

Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?

Haitian Creole Bible 1985

Poukisa ou pran nou pou moun san konprann? Poukisa ou pran nou pou zannimo?

Clementine Vulgate 1598

Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?

Bible in Basic English

Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?

French: Bible J.N. Darby

Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux ?

Czech Kralická Bible 1613

Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

Kosraean Bible

Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?

World Portuguese Bible

Por que somos considerados como animais, que se tornaram impuros aos olhos de vocês?

Romanian BTF Bible

Pentru ce suntem socotiți ca fiare și considerați nemernici înaintea ta?

Brenton English Septuagint

For wherefore have we been silent before thee like brutes?

Burmese Common Language Bible

သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။

Darby Translation

Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen?

Dutch Bible 1917

Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom worden wij als vee beschouwd, En zijn wij zo dom in uw ogen?

Italian Diodati Bible

Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?

Douay-Rheims 1899

Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?

Geneva Bible 1599

Wherefore are wee counted as beastes, and are vile in your sight?

Noyes Bible

Why are we accounted as brutes, And reputed vile in your sight?

Danish Bible 1931

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?

Leeser Tanakh

For what cause are we counted as beasts, reputed stupid your eyes?

JPS TaNaKH 1917

Wherefore are we counted as beasts, and reputed dull in your sight?

King James Version

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

King James Version + Apocrypha

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Vietnamese Bible 1923

Nhân sao chúng tôi bị coi như thú vật, Và ngu dại trước mặt ông?

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore are we counted as beasts, And reputed vile in your sight?

Revised West Version

Ko e hā kuo lau ai ʻakimautolu ko e fanga manu, pea lau ko e ʻuli ʻi ho ʻao?

French Ostervald Bible

Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

Esperanto Bible

Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?

French Louis Segond 1910 Bible

Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?

German Luther Bible 1912

Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?

LXX2012 U. S. English

For therefore have we been silent before you like brutes?

British English Septuagint 2012

For therefore have we been silent before you like brutes?

Majority Standard BIble

Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?

Webster Bible

Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Revised Version

Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?

Italian Riveduta Bible

Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi sommes-nous comptés comme des bêtes, et pourquoi nous jugez-vous dépourvus d'intelligence ?

Reina Valera 1909

¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?

Spanish BLL

¿Por qué nos tratan como si fuéramos animales? ¿Acaso nos creen tontos ante sus ojos?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué somos tenidos por bestias, y a vuestros ojos somos viles?

Croatian Bible

Zašto nas držiš za stoku nerazumnu, zar smo životinje u tvojim očima?

Serbian DK Bible (Latin)

Zašto se misli da smo kao stoka? Zašto smo gadni u vašim očima?

German Textbibel

Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen?

Updated Brenton English Septuagint

For wherefore have we been silent before thee like brutes?

Hebrew OT (WLC)

מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

World English Bible

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible (Catholic)

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible British Edition

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible Classic

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible Updated

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World Messianic Bible

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World Messianic Bible British Edition

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

Young's Literal Translation

Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!

SEPTUAGINTA

διατὶ δὲ ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

Brenton Septuagint

Διατί δὲ ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

Romanian Bible (Cyrillic)

Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?

Ukrainian Freedom Bible

Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?

Russian Synodal Bible

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Hebrew Masoretic OT

מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible

מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃

Arabic Van Dyck Bible

لِمَاذَا حُسِبْنَا كَٱلْبَهِيمَةِ، وَتَنَجَّسْنَا فِي عُيُونِكُمْ؟

Old Persion Version Bible

چرا مثل بهایم شمرده شویم؟ و در نظر شما نجس نماییم؟

Judson Burmese Bible

သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန် ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ် သနည်း။ အဘယ်ကြောင့်မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။

Korean Bible 1910

어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?

Japanese Freedom Bible

なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。

World Chinese Bible

我们为何被看作牲畜， 在你们眼中成了污秽呢？

Chinese Union Version (simplified)

我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？

Chinese Union Version (traditional)

我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

Portuguese Bíblia Livre

Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Cirhumire odwîrhe warhulola nka nyama, rhwamayôrha nka binganyi omu masù gâwe!

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet und sind so dumm in euren Augen?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Por qué parecemos bestias y estúpidos ante tus ojos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Por qué somos considerados como animales y como torpes ante ti?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Why are we counted as behemah (cattle), and reputed stupid in your sight?

CC BY 4.0