Jeremiah 10:8

78 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

ASV Byzantine Text

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock.

Asang Khongca Bible

Nihcae loe panoekhaih tawn o ai, amthu o boih; nihcae loe tidoeh avang ai thing hoiah sak ih krang mah ni patuk lat.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pakhat la dom uh thae tih a hong thing kah thuituennah dongah ang uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat la dom uh thae tih a hong thing kah thuituennah dongah ang uh.

Hawaiian Bible 1868

Ua like io no lakou me na holoholona, ua lapuwale hoi; o ka naauuo o ka poe lapuwale, he pauku laau ia.

English Berean Standard Bible

But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

Haitian Creole Bible 1985

Yo tout se yon bann egare san konprann. Kisa zidòl bwa yo ka moutre yo pase sa?

Clementine Vulgate 1598

Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est.

Bible in Basic English

But they are together like beasts and foolish: the teaching of false gods is wood.

French: Bible J.N. Darby

mais jusqu’au dernier ils sont stupides et fous : l’enseignement des vanités est du bois .

Czech Kralická Bible 1613

A však ze spolka zhlupěli, a blázni jsou; z dřeva učiti se jest pouhá marnost.

Kosraean Bible

Mwet nukewa su alu nu ke ma sruloala elos sulalkung ac lalfon. Mea elos ac ku in etala sin sie ma orekla ke sak?

World Portuguese Bible

Mas eles são todos estúpidos e tolos, instruídos por ídolos! É apenas madeira.

Romanian BTF Bible

Dar ei sunt cu toții neghiobi și nebuni; trunchiul este o doctrină a deșertăciunilor.

Burmese Common Language Bible

သူတို့အပေါင်းသည်ထုံထိုင်းမိုက်မဲကြ ပါ၏။ သစ်သားရုပ်များကသူတို့အားအဘယ် အမှုအရာကို သွန်သင်ပေးနိုင်ပါမည်နည်း။

Darby Translation

But they are one and all senseless and foolish; the teaching of vanities is a stock.

German Unrevised Elberfelder Bible

sondern sie sind allzumal dumm und töricht; die Unterweisung der Nichtigkeiten ist Holz.

Dutch Bible 1917

In een ding zijn zij toch onvernuftig en zot: een hout is een onderwijs der ijdelheden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Allemaal zijn ze dom en dwaas, Die zich laten leiden door een nietig stuk hout,

Italian Diodati Bible

E tutti insieme sono insensati, e pazzi ; il legno è un ammaestramento di vanità.

Douay-Rheims 1899

They shall all proved together to be senseless and foolish: the doctrine of their vanity is wood.

Geneva Bible 1599

But, altogether they dote, and are foolish: for the stocke is a doctrine of vanitie.

Noyes Bible

They are all brutish and without understanding; A doctrine of vanities is the stock.

Danish Bible 1931

(Alle sammen er de dumme og Tåber; Afgudernes Lærdom, den er Træ.)* { [*V. 6-8 mangler i den græske Overs.] }

Leeser Tanakh

But at once shall they be shown to be brutish and foolish: it is a doctrine of vanities, it concerneth but wood.

JPS TaNaKH 1917

But they are altogether brutish and foolish: the vanities by which they are instructed are but a stock;

King James Version

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

King James Version + Apocrypha

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Vietnamese Bible 1923

Chúng nó hết thảy đều là u mê khờ dại. Sự dạy dỗ của hình tượng chỉ là gỗ mà thôi.

KJV Cambridge Paragraph

But they are altogether brutish and foolish: The stock is a doctrine of vanities.

Revised West Version

Ka ʻoku nau anga fakamanu pea vale ʻaupito: ko e meʻa akonaki ki he vale ʻae tamapua.

French Ostervald Bible

Ils sont tous ensemble abrutis et insensés. Ce bois n'enseigne que vanités.

Esperanto Bible

Ĉiuj ili malsaĝiĝis kaj idiotiĝis, ĉar ligno donas ja nur vantaĵan instruon.

French Louis Segond 1910 Bible

Tous ensemble, ils sont stupides et insensés; Leur science n’est que vanité, c’est du bois!

German Luther Bible 1912

Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muß ja ein nichtiger Gottesdienst sein.

Majority Standard BIble

But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!

Webster Bible

But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.

Revised Version

But they are together brutish and foolish: the instruction of idols, it is but a stock.

Italian Riveduta Bible

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

French Free Holy Bible for the World

Mais tous ensemble ils sont stupides et insensés, la leçon de leurs idoles n'est que du bois.

Reina Valera 1909

Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Spanish BLL

Todos ellos son necios e ignorantes; su enseñanza no vale nada, es pura madera.

Spanish Free Bible for the World

Todos ellos son torpes y necios; la enseñanza de las vanidades no es más que un leño.

Croatian Bible

Čime vatru lože, to ih zaluđuje! Zakon im isprazan - obično drvo,

Serbian DK Bible (Latin)

Nego su svi ludi i bezumni, drvo je nauka o taštini.

German Textbibel

Allesamt sind sie dumm und thöricht: die Unterweisung der Götzen - Holz ist's,