Proverbs 11:4

American Standard Version (1901)

Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

ASV Byzantine Text

Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

Asang Khongca Bible

Sithaw palungphui naah angraenghaih mah na bomh mak ai; toe toenghaih mah loe duekhaih thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A thinpom khohnin ah tah a boeirhaeng nen khaw hoeikhang pawt vetih, duengnah long ni dueknah lamloh a huul eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A thinpom khohnin ah tah a boeirhaeng nen khaw hoeikhang pawt vetih, duengnah long ni dueknah lamloh a huul eh.

Hawaiian Bible 1868

O ka waiwai, aohe mea ia e pono ai i ka la e inaina mai ai; Aka, o ka pono oia ke hoopakele ae i ka make.

English Berean Standard Bible

Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

Haitian Creole Bible 1985

Jou malè, richès pa ka sèvi ou anyen. Men, si ou se moun serye, sa ka sove lavi ou.

Clementine Vulgate 1598

Non proderunt divitiæ in die ultionis; justitia autem liberabit a morte.

Bible in Basic English

Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.

French: Bible J.N. Darby

Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Neprospíváť bohatství v den hněvu, ale spravedlnost vytrhuje z smrti.

Kosraean Bible

Ac fah wangin sripen mwe kasrup ke len in misa lom, a moul suwohs ac pwaye ac ku in molela moul lom.

World Portuguese Bible

As riquezas de nada aproveitam no dia da ira, mas a justiça livra da morte.

Romanian BTF Bible

Averea nu folosește în ziua furiei, dar dreptatea eliberează de la moarte.

Burmese Common Language Bible

အမျက်ဒေါသထွက်သောကာလ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် အကျိုးမပေးနိုင်။ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှကယ်တင်တတ်၏။

Darby Translation

Wealth profiteth not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Vermögen nützt nichts am Tage des Zornes, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

Dutch Bible 1917

Goed doet geen nut ten dage der verbolgenheid; maar de gerechtigheid redt van den dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op de dag van gramschap kan rijkdom niet baten, Alleen de rechtvaardigheid redt van de dood.

Italian Diodati Bible

Le ricchezze non gioveranno al giorno dell'indegnazione ; Ma la giustizia riscoterà da morte .

Douay-Rheims 1899

Riches shall not profit in the day of revenge: but justice shall deliver from death.

Geneva Bible 1599

Riches auaile not in the day of wrath: but righteousnes deliuereth from death.

Noyes Bible

Riches do not profit in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.

Danish Bible 1931

Ej hjælper Rigdom på Vredens Dag, men Retfærd redder fra Døden.

Leeser Tanakh

Wealth cannot profit on the day of wrath; but righteousness deliver from death.

JPS TaNaKH 1917

Riches profit not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.

King James Version

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

King James Version + Apocrypha

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Vietnamese Bible 1923

Trong ngày thạnh nộ, tài sản chẳng ích chi cả; Duy công bình giải cứu khỏi sự chết.

KJV Cambridge Paragraph

Riches profit not in the day of wrath: But righteousness delivereth from death.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻaonga ʻae koloa ʻi he ʻaho ʻoe houhau: ka ʻoku fakahaofi mei he mate ʻae māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice délivrera de la mort.

Esperanto Bible

Ne helpos riĉo en la tago de kolero; Sed bonfaremo savas de morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.

German Luther Bible 1912

Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

LXX2012 U. S. English

Possessions will not profit in a day of wrath, but righteousness will deliver from death.

British English Septuagint 2012

Possessions will not profit in a day of wrath, but righteousness will deliver from death.

Majority Standard BIble

Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.

Webster Bible

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Revised Version

Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.

Italian Riveduta Bible

Le ricchezze non servono a nulla nel giorno dell’ira, ma la giustizia salva da morte.

French Free Holy Bible for the World

La richesse ne sert à rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.

Reina Valera 1909

No aprovecharán las riquezas en el día de la ira: mas la justicia librará de muerte.

Spanish BLL

De nada sirven las riquezas el día del juicio, pero la justicia libra de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

No aprovecharán las riquezas en el día de la ira, mas la justicia librará de muerte.

Croatian Bible

Ne pomaže bogatstvo u dan Božje srdžbe, a pravednost izbavlja od smrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće pomoći bogatstvo u dan gneva, a pravda izbavlja od smrti.

German Textbibel

Keine Habe nützt am Tage des Strafgerichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃

World English Bible

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World English Bible (Catholic)

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World English Bible British Edition

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World English Bible Classic

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World English Bible Updated

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World Messianic Bible

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

World Messianic Bible British Edition

Riches don’t profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.

Young's Literal Translation

Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ын зиуа мынией, богэция ну служеште ла нимик, дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Богацтво не поможе в день гнїву, тільки правда спасе від смертї.

Ukrainian Freedom Bible

Богацтво не поможе в день гнїву, тільки правда спасе від смертї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Неће помоћи богатство у дан гнева, а правда избавља од смрти.

Russian Synodal Bible

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти.

Hebrew Masoretic OT

לֹא־יֹועִ֣יל הֹ֭ון בְּיֹ֣ום עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible

לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃

Arabic Van Dyck Bible

لَا يَنْفَعُ ٱلْغِنَى فِي يَوْمِ ٱلسَّخَطِ، أَمَّا ٱلْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ ٱلْمَوْتِ.

Old Persion Version Bible

توانگری در روز غضب منفعت ندارد، اماعدالت از موت رهایی می‌بخشد.

Judson Burmese Bible

အမျက် ဒေါသထွက်သောကာလ ၌ စည်းစိမ် ဥစ္စာသည် အကျိုး မ ပေးနိုင်။ ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီမူကား ၊ သေ ခြင်းမှ ကယ်တင် တတ်၏။

Korean Bible 1910

재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리는 죽음을 면케 하느니라

Japanese Freedom Bible

御怒りの日には富も何の益にもならないが、 義は死から救い出す。

World Chinese Bible

财富在震怒的日子毫无益处， 公义却能救人脱离死亡。

Chinese Union Version (simplified)

发怒的日子资财无益； 惟有公义能救人脱离死亡。

Chinese Union Version (traditional)

發怒的日子資財無益； 惟有公義能救人脫離死亡。

Portuguese Bíblia Livre

Nenhum proveito terá a riqueza no dia da ira; mas a justiça livrará da morte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olusiku lw’omutula, obugale burhâjire bici, Obushinganyanya bôhe bunakûle omuntu omu lufù.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La riqueza no tiene ganancia en el día del juicio, pero la justicia mantiene a un hombre a salvo de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De nada sirven las riquezas en el día de la ira, Pero la justicia librará de la muerte.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hon (riches) profit not in the yom evrah (day of wrath), but tzedakah (righteousness) delivereth from mavet.

CC BY 4.0