Proverbs 11:3

American Standard Version (1901)

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

ASV Byzantine Text

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Asang Khongca Bible

Poektoeng kami loe toenghaih mah zaeh; toe poeksae kami loe poeksethaih mah amrosak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka thuem rhoek kah muelhtuetnah loh amamih te a mawt tih, hnukpoh rhoek kah a saveknah loh amamih te a rhoelrhak la a rhoelrhak sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka thuem rhoek kah muelhtuetnah loh amamih te a mawt tih, hnukpoh rhoek kah a saveknah loh amamih te a rhoelrhak la a rhoelrhak sak.

Hawaiian Bible 1868

O ka pono o ka mea pololei oia kona alakai; Ma ka wahahee hoi e make ai ka poe hoopunipuni.

English Berean Standard Bible

The integrity of the upright guides them, but the perversity of the faithless destroys them.

Haitian Creole Bible 1985

Moun k'ap mache dwat yo konnen sa pou yo fè, paske se moun serye yo ye. Men, moun k'ap mache bay moun koutba, yo gen pou yo fini mal, paske se bakonyè yo ye.

Clementine Vulgate 1598

Simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.

Bible in Basic English

The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.

French: Bible J.N. Darby

L’intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.

Czech Kralická Bible 1613

Sprostnost upřímých vodí je, převrácenost pak přestupníků zatracuje je.

Kosraean Bible

Inse pwaye lun mwet wo uh pa kololos. Kutasrik lun mwet sulallal pa kunauselosla.

World Portuguese Bible

A integridade dos retos os guiará, mas a perversidade dos infiéis os destruirá.

Romanian BTF Bible

Integritatea celor drepți îi va călăuzi, dar perversitatea călcătorilor de lege îi va nimici.

Brenton English Septuagint

When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

Burmese Common Language Bible

ဖြောင့်သောသဘောသည် ဖြောင့်မတ်သော သူတို့ကိုပဲ့ပြင်တတ်၏။ ကောက်သောသဘောမူကား၊ လွန်ကျူးသောသူတို့ကို ဖျက်ဆီးတတ်၏။

Darby Translation

The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Unsträflichkeit der Aufrichtigen leitet sie, aber Treulosen Verkehrtheit zerstört sie.

Dutch Bible 1917

De oprechtheid der oprechten leidt hen; maar de verkeerdheden der trouwelozen verstoort hen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De vromen worden door hun deugd geleid; Hun eigen valsheid stort de zondaars in het verderf.

Italian Diodati Bible

L'integrità degli uomini diritti li conduce; Ma la perversità de' disleali di distrugge .

Douay-Rheims 1899

The simplicity of the just shall guide them: and the deceitfulness of the wicked shall destroy them.

Geneva Bible 1599

The vprightnes of the iust shall guide them: but the frowardnes of the transgressers shall destroy them.

Noyes Bible

The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of transgressors shall destroy them.

Danish Bible 1931

Retsindiges Uskyld leder dem trygt, troløses falskhed lægger dem øde.

Leeser Tanakh

The integrity of the upright guideth them; but the cunning of the treacherous destroyeth them.

JPS TaNaKH 1917

The integrity of the upright shall guide them; but the perverseness of the faithless shall destroy them.

King James Version

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

King James Version + Apocrypha

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

Vietnamese Bible 1923

Sự thanh liêm của người ngay thẳng dẫn dắt họ; Còn sự gian tà của kẻ bất trung sẽ hủy diệt chúng nó.

KJV Cambridge Paragraph

The integrity of the upright shall guide them: But the perverseness of transgressors shall destroy them.

Revised West Version

‌ʻE fakahinohinoʻi ʻae angatonu ʻe heʻenau fai totonu: ka ʻe fakaʻauha ʻae angahala ʻe heʻenau talangataʻa.

French Ostervald Bible

L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.

Esperanto Bible

La senkulpeco de la piuloj gvidos ilin; Sed la falsemo pereigos la maliculojn.

French Louis Segond 1910 Bible

L’intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.

German Luther Bible 1912

Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.

LXX2012 U. S. English

When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

British English Septuagint 2012

When a just man dies he leaves regret: but the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

Majority Standard BIble

The integrity of the upright guides them, but the perversity of the faithless destroys them.

Webster Bible

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

Revised Version

The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Italian Riveduta Bible

L’integrità degli uomini retti li guida, ma la perversità dei perfidi è la loro rovina.

French Free Holy Bible for the World

L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des traîtres les mène à la ruine.

Reina Valera 1909

La integridad de los rectos los encaminará: mas destruirá á los pecadores la perversidad de ellos.

Spanish BLL

A los hombres rectos los guía su integridad; a los traidores los destruye su hipocresía.

Spanish Free Bible for the World

La integridad de los rectos los encaminará, pero la perversidad de los prevaricadores los destruirá.

Croatian Bible

Pravednike vodi nevinost njihova, a bezbožnike upropašćuje njihova opačina.

Serbian DK Bible (Latin)

Pravedne vodi bezazlenost njihova, a bezakonike satire zloća njihova.

German Textbibel

Die Rechtschaffenen leitet ihre Unschuld, aber die Treulosen richtet ihre Bosheit zu Grunde.

Updated Brenton English Septuagint

When a just man dies he leaves regret: But the destruction of the ungodly is speedy, and causes joy.

Hebrew OT (WLC)

תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בּוֹגְדִ֣ים ושדם׃

World English Bible

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World English Bible (Catholic)

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World English Bible British Edition

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World English Bible Classic

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World English Bible Updated

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World Messianic Bible

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

World Messianic Bible British Edition

The integrity of the upright shall guide them, but the perverseness of the treacherous shall destroy them.

Young's Literal Translation

The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

SEPTUAGINTA

ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια.

Brenton Septuagint

Ἀποθανὼν δίκαιος ἔλιπε μετάμελον, πρόχειρος δὲ γίνεται καὶ ἐπίχαρτος ἀσεβῶν ἀπώλεια.

Romanian Bible (Cyrillic)

Неприхэниря оаменилор чинстиць ый кырмуеште фэрэ тямэ, дар викленииле челор стрикаць ле адук пеиря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість.

Ukrainian Freedom Bible

Щирим буде провідницею їх безвинність, а зрадливих погубить їх лукавість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Праведне води безазленост њихова, а безаконике сатире злоћа њихова.

Russian Synodal Bible

Непорочность прямодушных будет руководить их, а лукавство коварных погубит их.

Hebrew Masoretic OT

תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בֹּוגְדִ֣ים *וְשַׁדָּם (יְשָׁדֵּֽם)׃

Modern Hebrew Bible

תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃

Arabic Van Dyck Bible

اِسْتِقَامَةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ تَهْدِيهِمْ، وَٱعْوِجَاجُ ٱلْغَادِرِينَ يُخْرِبُهُمْ.

Old Persion Version Bible

کاملیت راستان ایشان را هدایت می‌کند، اماکجی خیانتکاران ایشان را هلاک می‌سازد.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့် သောသဘောသည် ဖြောင့်မတ် သောသူတို့ ကိုပဲ့ပြင် တတ်၏။ ကောက် သောသဘောမူကား ၊ လွန်ကျူး သောသူတို့ကို ဖျက်ဆီး တတ်၏။

Korean Bible 1910

정직한 자의 성실은 자기를 인도하거니와 사특한 자의 패역은 자기를 망케하느니라

Japanese Freedom Bible

正しい者の誠実さは彼らを導くが、 不実な者のよこしまさは彼らを滅ぼす。

World Chinese Bible

正直人的纯全必引导他们； 奸诈人的乖僻必毁灭他们。

Chinese Union Version (simplified)

正直人的纯正必引导自己； 奸诈人的乖僻必毁灭自己。

Chinese Union Version (traditional)

正直人的純正必引導自己； 奸詐人的乖僻必毀滅自己。

Portuguese Bíblia Livre

A integridade dos corretos os guia; mas a perversidade dos enganadores os destruirá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Abashinganyanya murhima gwa budahemuka gubalangûla enjira: enkola maligo bulyâlya bwâzo bunazihabula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La justicia de los rectos será su guía, pero los caminos retorcidos de los falsos serán su destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La integridad de los rectos los guía, Pero la perversidad de los infieles los destruirá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The integrity of the yesharim (upright ones) shall guide them, but the deceit of the bogedim (treacherous ones) shall destroy them.

CC BY 4.0