Proverbs 21:7

American Standard Version (1901)

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

ASV Byzantine Text

The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice.

Asang Khongca Bible

Kahoih ai kaminawk loe kahoih hmuen to sak koeh o ai pongah, a sak o ih sethaih hmuen mah angmacae to amrosak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang loh a tiktam la saii ham a aal dongah, amamih kah a rhoelrhanah loh amamih a hmuh bitni.

Hawaiian Bible 1868

O ke kaili wale o ka poe hewa, e kaili aku ia ia lakou; No ka mea, hoole lakou, aole e hana ma ka hoopono.

English Berean Standard Bible

The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

Haitian Creole Bible 1985

Move zak mechan yo ap fè a ap fini ak yo, paske yo derefize fè sa ki dwat devan Bondye.

Clementine Vulgate 1598

Rapinæ impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium.

Bible in Basic English

By their violent acts the evil-doers will be pulled away, because they have no desire to do what is right.

French: Bible J.N. Darby

La dévastation des méchants les emporte, car ils refusent de pratiquer ce qui est droit.

Czech Kralická Bible 1613

Zhouba, kterouž činí bezbožníci, bydliti bude u nich; nebo se zpěčují činiti soudu.

Kosraean Bible

Mwet koluk uh ac fah kunausyukla ke sulallal lalos sifacna; elos srunga oru ma suwohs.

World Portuguese Bible

A violência dos ímpios os destruirá, porque se recusam a fazer o que é justo.

Romanian BTF Bible

Jaful celor stricați îi va nimici, pentru că refuză să facă judecată.

Brenton English Septuagint

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

Burmese Common Language Bible

မတရားသော သူတို့သည် တရားသဖြင့်မစီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲခြင်းအပြစ်သည် မိမိကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

Darby Translation

The devastation of the wicked sweepeth them away, because they refuse to do what is right.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Gewalttätigkeit der Gesetzlosen rafft sie hinweg, denn Recht zu üben weigern sie sich.

Dutch Bible 1917

De verwoesting der goddelozen zal hen doorsnijden, omdat zij weigeren recht te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bozen worden door hun gewelddaden meegesleept; Want zij weigeren, recht te doen.

Italian Diodati Bible

Il predar degli empi li trarrà in giù; Perciocchè hanno rifiutato di far ciò che è diritto.

Douay-Rheims 1899

The robberies of the wicked shall be their downfall, because they would not do judgment.

Geneva Bible 1599

The robberie of the wicked shall destroy them: for they haue refused to execute iudgement.

Noyes Bible

The rapine of the wicked shall snatch them away, Because they refuse to do justice.

Danish Bible 1931

Gudløses Voldsfærd bortriver dem selv, thi de vægrer sig ved at øve Ret.

Leeser Tanakh

The robbery of the wicked will drag them away; because they refuse to execute justice.

JPS TaNaKH 1917

The violence of the wicked shall drag them away; because they refuse to do justly.

King James Version

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

King James Version + Apocrypha

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

Vietnamese Bible 1923

Sự cường bạo của kẻ ác sẽ đùa chúng nó đi; Vì chúng nó không khứng làm điều ngay thẳng.

KJV Cambridge Paragraph

The robbery of the wicked shall destroy them; Because they refuse to do judgment.

Revised West Version

Ko e kaihaʻa ʻae kakai angakovi ʻe ʻauha ai ʻakinautolu; koeʻuhi ʻoku ʻikai te nau loto ki he fai totonu.

French Ostervald Bible

La rapine des méchants sera leur ruine, parce qu'ils auront refusé de faire ce qui est droit.

Esperanto Bible

La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; Ĉar ili ne volis fari justaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

La violence des méchants les emporte, Parce qu’ils refusent de faire ce qui est juste.

German Luther Bible 1912

Der Gottlosen Rauben wird sie erschrecken; denn sie wollten nicht tun, was recht war.

LXX2012 U. S. English

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

British English Septuagint 2012

Destruction shall lodge with the ungodly; for they refuse to do justly.

Majority Standard BIble

The violence of the wicked will sweep them away because they refuse to do what is just.

Webster Bible

The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.

Revised Version

The violence of the wicked shall sweep them away; because they refuse to do judgment.

Italian Riveduta Bible

La violenza degli empi li porta via, perché rifiutano di praticare l’equità.

French Free Holy Bible for the World

La violence des méchants les emporte, parce qu'ils refusent de pratiquer ce qui est juste.

Reina Valera 1909

La rapiña de los impíos los destruirá; por cuanto no quisieron hacer juicio.

Spanish BLL

La violencia de los malvados acabará con ellos, porque se niegan a actuar con justicia.

Spanish Free Bible for the World

La rapiña de los impíos los destruirá, por cuanto no quisieron hacer juicio.

Croatian Bible

Opake će odnijeti nasilje njihovo jer ne žele činiti pravice.

Serbian DK Bible (Latin)

Grabež bezbožnih odneće ih, jer ne hteše činiti što je pravo.

German Textbibel

Die Gewaltthätigkeit der Gottlosen zieht sie sich nach, denn sie weigern sich, Recht zu üben.

Updated Brenton English Septuagint

Destruction shall lodge with the ungodly; For they refuse to do justly.

Hebrew OT (WLC)

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃

World English Bible

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible (Catholic)

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible British Edition

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible Classic

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World English Bible Updated

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World Messianic Bible

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

World Messianic Bible British Edition

The violence of the wicked will drive them away, because they refuse to do what is right.

Young's Literal Translation

The spoil of the wicked catcheth them, Because they have refused to do judgment.

SEPTUAGINTA

ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

Brenton Septuagint

Ὄλεθρος ἀσεβέσιν ἐπιξενωθήσεται, οὐ γὰρ βούλονται πράσσειν τὰ δίκαια.

Romanian Bible (Cyrillic)

Силничия челор рэй ый мэтурэ, пентру кэ ну вор сэ факэ че есте дрепт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.

Ukrainian Freedom Bible

Насильство злюк лихих саме їх погубляє, вони зареклись, не хоронити справедливість.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Грабеж безбожних однеће их, јер не хтеше чинити што је право.

Russian Synodal Bible

Насилие нечестивых обрушится на них, потому что они отреклись соблюдать правду.

Hebrew Masoretic OT

שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגֹורֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַעֲשֹׂ֥ות מִשְׁפָּֽט׃

Modern Hebrew Bible

שד רשעים יגורם כי מאנו לעשות משפט׃

Arabic Van Dyck Bible

اِغْتِصَابُ ٱلْأَشْرَارِ يَجْرُفُهُمْ، لِأَنَّهُمْ أَبَوْا إِجْرَاءَ ٱلْعَدْلِ.

Old Persion Version Bible

ظلم شریران ایشان را به هلاکت می‌اندازد، زیرا که از بجا آوردن انصاف ابا می‌نمایند.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောသူတို့ သည် တရား သဖြင့်မ စီရင် လိုသောကြောင့်၊ မိမိညှဉ်းဆဲ ခြင်းအပြစ်သည် မိမိ ကို ဖျက်ဆီး လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

Japanese Freedom Bible

悪しき者の暴力は彼ら自身をさらって行く。 彼らは公正を行うことを拒む。

World Chinese Bible

恶人的强暴必把他们卷走， 因为他们拒绝行正直的事。

Chinese Union Version (simplified)

恶人的强暴必将自己扫除， 因他们不肯按公平行事。

Chinese Union Version (traditional)

惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

Portuguese Bíblia Livre

A violência praticada pelos perversos os destruirá, porque se negam a fazer o que é justo.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obulala bw’enkola-maligo bwo bwânazihezè, bulyâla zàlahire bwakola ebishingânîne.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Gewalttätigkeit der Gottlosen rafft sie weg; denn sie weigern sich, das Rechte zu tun.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Por sus actos violentos, los malvados serán apartados, porque no tienen ningún deseo de hacer lo correcto.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La violencia de los impíos los arrastrará, Por cuanto se niegan a obrar con justicia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The violence of the resha'im shall drag them away; because they refuse to do mishpat (justice).

CC BY 4.0