Proverbs 10:2

American Standard Version (1901)

Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

ASV Byzantine Text

Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

Asang Khongca Bible

Amsoem ai ah hak ih hmuen loe atho om ai, toe toenghaih mah loe duekhaih thung hoiah pahlong.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halangnah kah thakvoh khaw hoeikhang tloe pawt tih, duengnah long tah dueknah lamloh a huul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halangnah kah thakvoh khaw hoeikhang tloe pawt tih, duengnah long tah dueknah lamloh a huul.

Hawaiian Bible 1868

O ka waiwai i loaa hewa mai, aole he mea ia e pomaikai ai; Aka, o ka pono, oia ka i hoopakele i ka make.

English Berean Standard Bible

Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

Haitian Creole Bible 1985

Byen ou rive fè nan move kondisyon p'ap rapòte ou anyen. Men, lè ou serye, ou sove lavi ou.

Clementine Vulgate 1598

Nil proderunt thesauri impietatis, justitia vero liberabit a morte.

Bible in Basic English

Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.

French: Bible J.N. Darby

Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.

Czech Kralická Bible 1613

Neprospívají pokladové bezbožně nabytí, ale spravedlnost vytrhuje od smrti.

Kosraean Bible

Mwe kasrup ma kom eis ke inkanek koluk, wangin ma wo ac tuku kac, a moul suwohs ku in molela moul lom.

World Portuguese Bible

Os tesouros da impiedade de nada aproveitam, mas a retidão livra da morte.

Romanian BTF Bible

Tezaurele stricăciunii nu folosesc la nimic, dar dreptatea eliberează de la moarte.

Brenton English Septuagint

Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

Burmese Common Language Bible

မတရားသောဥစ္စာဘဏ္ဍာသည် အကျိုးမရှိ။ ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီမူကား၊ သေခြင်းမှ ကယ်တင်တတ် ၏။

Darby Translation

Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.

German Unrevised Elberfelder Bible

Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

Dutch Bible 1917

Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Oneerlijk verkregen rijkdom zal niet baten, Alleen de rechtvaardigheid redt uit de dood.

Italian Diodati Bible

I tesori d'empietà non giovano ; Ma la giustizia riscuote da morte.

Douay-Rheims 1899

Treasures of wickedness shall profit nothing: but justice shall deliver from death.

Geneva Bible 1599

The treasures of wickednesse profite nothing: but righteousnesse deliuereth from death.

Noyes Bible

Treasures of wickedness do not profit; But righteousness delivereth from death.

Danish Bible 1931

Gudløsheds skatte gavner intet, men retfærd redder fra død.

Leeser Tanakh

Treasures of wickedness will not profit aught; but righteousness will deliver from death.

JPS TaNaKH 1917

Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.

King James Version

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

King James Version + Apocrypha

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Vietnamese Bible 1923

Của phi nghĩa chẳng được ích chi; Song sự công bình giải cứu khỏi chết.

KJV Cambridge Paragraph

Treasures of wickedness profit nothing: But righteousness delivereth from death.

Revised West Version

‌ʻOku ʻikai ʻaonga ʻae koloa ʻoe angahala ka ʻoku fakamoʻui mei he mate ʻe he māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Les trésors de méchanceté ne profitent point; mais la justice délivre de la mort.

Esperanto Bible

Maljustaj trezoroj ne donas utilon; Sed bonfaremo savas de morto.

French Louis Segond 1910 Bible

Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.

German Luther Bible 1912

Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.

LXX2012 U. S. English

Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

British English Septuagint 2012

Treasures shall not profit the lawless: but righteousness shall deliver from death.

Majority Standard BIble

Ill-gotten treasures profit nothing, but righteousness brings deliverance from death.

Webster Bible

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Revised Version

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Italian Riveduta Bible

I tesori d’empietà non giovano, ma la giustizia libera dalla morte.

French Free Holy Bible for the World

Les trésors de la méchanceté ne sont d'aucun profit, mais la justice délivre de la mort.

Reina Valera 1909

Los tesoros de maldad no serán de provecho: mas la justicia libra de muerte.

Spanish BLL

Las riquezas mal ganadas no sirven de nada, pero la justicia te libra de la muerte.

Spanish Free Bible for the World

Los tesoros de maldad no serán de provecho, mas la justicia libra de la muerte.

Croatian Bible

Ne koristi krivo stečeno blago, dok pravednost izbavlja od smrti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne pomaže nepravedno blago, nego pravda izbavlja od smrti.

German Textbibel

Durch Unrecht erworbene Schätze schaffen keinen Nutzen, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

Updated Brenton English Septuagint

Treasures shall not profit the lawless: But righteousness shall deliver from death.

Hebrew OT (WLC)

לֹא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃

World English Bible

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World English Bible (Catholic)

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World English Bible British Edition

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World English Bible Classic

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World English Bible Updated

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World Messianic Bible

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

World Messianic Bible British Edition

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

Young's Literal Translation

Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.

SEPTUAGINTA

οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ρύσεται ἐκ θανάτου.

Brenton Septuagint

Οὐκ ὠφελήσουσι θησαυροὶ ἀνόμους, δικαιοσύνη δὲ ῥύσεται ἐκ θανάτου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Комориле кыштигате пе недрепт ну фолосеск, дар неприхэниря избэвеште де ла моарте.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Не дають користї добра, неправдою набуті, правда же рятує од смертї.

Ukrainian Freedom Bible

Не дають користї добра, неправдою набуті, правда же рятує од смертї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Не помаже неправедно благо, него правда избавља од смрти.

Russian Synodal Bible

Не доставляют пользы сокровища неправедные, правда же избавляет от смерти.

Hebrew Masoretic OT

לֹא־יֹ֭ועִילוּ אֹוצְרֹ֣ות רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃

Modern Hebrew Bible

לא יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות׃

Arabic Van Dyck Bible

كُنُوزُ ٱلشَّرِّ لَا تَنْفَعُ، أَمَّا ٱلْبِرُّ فَيُنَجِّي مِنَ ٱلْمَوْتِ.

Old Persion Version Bible

گنجهای شرارت منفعت ندارد، اما عدالت از موت رهایی می‌دهد.

Judson Burmese Bible

မ တရားသောဥစ္စာဘဏ္ဍာ သည် အကျိုး မ ရှိ။ ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီမူကား ၊ သေ ခြင်းမှ ကယ်တင် တတ် ၏။

Korean Bible 1910

불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

Japanese Freedom Bible

悪によって得た宝は何の益にもならないが、 義は死から救い出す。

World Chinese Bible

不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。

Chinese Union Version (simplified)

不义之财毫无益处； 惟有公义能救人脱离死亡。

Chinese Union Version (traditional)

不義之財毫無益處； 惟有公義能救人脫離死亡。

Portuguese Bíblia Livre

Tesouros da perversidade para nada aproveitam; porém a justiça livra da morte.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Eby’obushambo birhaciza, obushinganyanya bôhe bunakûle omuntu omu lufù.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La riqueza que proviene del pecado no tiene ningún beneficio, pero la justicia da la salvación de la muerte.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los tesoros de perversidad no son de provecho, Pero la justicia libra de la muerte.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Otzarot resha profit nothing, but tzedakah (righteousness) saveth from mavet.

CC BY 4.0