Psalms 139:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

ASV Byzantine Text

Thou searchest out my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

Asang Khongca Bible

Ka caehhaih loklam hoi ka iihhaih doeh nang panoek, ka caehhaih loklamnawk doeh na maat boih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka yiin tih ka yalh ah khaw nan dangrhoek tih ka longpuei khaw boeih na hmaiben coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka yiin tih ka yalh ah khaw nan dangrhoek tih ka longpuei khaw boeih na hmaiben coeng.

Hawaiian Bible 1868

Ua hoao mai oe i ko'u ala ana, a me ko'u moe ana, A ua ikea no ko'u mau aoao a pau ia oe.

English Berean Standard Bible

You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen te mèt ap mache, mwen te mèt kouche, ou wè m', ou konnen tou sa m'ap fè.

Clementine Vulgate 1598

Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant prælia.

Bible in Basic English

You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.

French: Bible J.N. Darby

Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies.

Czech Kralická Bible 1613

Chození mé i ležení mé ty obsahuješ, a všech mých cest svědom jsi.

Kosraean Bible

Kom liyeyu lah nga orekma, ku nga mongla; Kom etu mukuikui luk nukewa.

World Portuguese Bible

Tu esquadrinhas o meu caminho e o meu deitar, e conheces intimamente todos os meus caminhos.

Romanian BTF Bible

Îmi cercetezi cărarea și culcarea și cunoști toate căile mele.

Brenton English Septuagint

Who have devised injustice in their hearts; all the day they prepared war.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးသည်အလုပ်လုပ်လျက်နေသည် ဖြစ်စေ၊ နားလျက်နေသည်ဖြစ်စေ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးကို မြင်တော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးပြုသမျှသောအမှုတို့ကို သိတော်မူပါ၏။

Darby Translation

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways;

German Unrevised Elberfelder Bible

Du sichtest mein Wandeln und mein Liegen und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

Dutch Bible 1917

Gij omringt mijn gaan en mijn liggen; en Gij zijt al mijn wegen gewend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij meet mijn lopen en liggen, Zijt met al mijn wegen vertrouwd;

Italian Diodati Bible

Tu aggiri i miei sentieri e il mio ricetto; E sei usato a tutte le mie vie.

Douay-Rheims 1899

Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.

Geneva Bible 1599

Thou compassest my pathes, and my lying downe, and art accustomed to all my wayes.

Noyes Bible

Thou seest my path and my lying-down, And art acquainted with all my ways!

Danish Bible 1931

du har Rede på, hvor jeg går eller ligger, og alle mine Veje kender du grant.

Leeser Tanakh

My walking and my lying down hast thou limited, and with all my ways art thou acquainted.

JPS TaNaKH 1917

Thou measurest my going about and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto jili, o ni ai wonon, ap kotin ma ni ai tiak kan karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ir me kotin kupura ia ni ai potopoto sili, o ni ai wonon, ap kotin mangi ai tiak kan karos.

King James Version

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

King James Version + Apocrypha

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Vietnamese Bible 1923

Chúa xét nét nẻo đàng và sự nằm ngủ tôi, Quen biết các đường lối tôi.

KJV Cambridge Paragraph

Thou compassest my path and my lying down, And art acquainted with all my ways.

Revised West Version

‌ʻOku ke ʻāʻi hoku hala mo hoku tokotoʻanga, pea ʻoku ke ʻiloʻi hoku hala kotoa pē.

French Ostervald Bible

Tu vois quand je marche et quand je me couche; tu connais parfaitement toutes mes voies.

Esperanto Bible

Kiam mi iras kaj kiam mi ripozas, Vi estas ĉirkaŭ mi, Kaj ĉiujn miajn vojojn Vi konas.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.

German Luther Bible 1912

Ich gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.

LXX2012 U. S. English

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

British English Septuagint 2012

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

Majority Standard BIble

You search out my path and my lying down; You are aware of all my ways.

Webster Bible

Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Open English Bible (Commonwealth)

When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.

Open English Bible (US)

When I walk, when I lie you sift it, familiar with all my ways.

Revised Version

Thou searchest out my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

Italian Riveduta Bible

Tu mi scruti quando cammino e quando mi giaccio, e conosci a fondo tutte le mie vie.

French Free Holy Bible for the World

Tu observes mes allées et venues et mon repos, et tu connais parfaitement toutes mes voies.

Reina Valera 1909

Mi senda y mi acostarme has rodeado, y estás impuesto en todos mis caminos.

Spanish BLL

Observas mi caminar y mi descanso, y estás familiarizado con todos mis caminos.

Spanish Free Bible for the World

Has escudriñado mi andar y mi reposo, y todos mis caminos te son conocidos.

Croatian Bible

Hodam li ili ležim, sve ti vidiš, znani su ti svi moji putovi.

Serbian DK Bible (Latin)

Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.

German Textbibel

Mein Gehen und mein Liegen prüfst du und bist vertraut mit allen meinen Wegen.

Updated Brenton English Septuagint

Who have devised injustice in their hearts; All the day they prepared war.