Psalms 121:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

ASV Byzantine Text

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

Asang Khongca Bible

Anih mah loe na khok to amthaeksak mak ai, nang toepkung loe iih angam mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kho te paloe ham khueh pawt vetih nang aka dawn te a mikku mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Aole ia e haawi i kou wawae i ke kulanalana; O ka mea malama ia oe, aole ia e maluhiluhi.

English Berean Standard Bible

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Haitian Creole Bible 1985

Li p'ap kite pye ou chape, moun k'ap veye sou ou a p'ap janm dòmi.

Clementine Vulgate 1598

Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.

Bible in Basic English

May he not let your foot be moved: no need of sleep has he who keeps you.

French: Bible J.N. Darby

Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé ; celui qui te garde ne sommeillera pas.

Czech Kralická Bible 1613

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Kosraean Bible

El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.

World Portuguese Bible

Ele não permitirá que o seu pé vacile. Aquele que o guarda não cochilará.

Romanian BTF Bible

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

Brenton English Septuagint

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်တော်သည်သင့်အားခြေချော်၍ လဲစေတော်မူလိမ့်မည်မဟုတ်။ သင့်ကိုကွယ်ကာစောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်သည်အိပ်တော်မမူ။

Darby Translation

He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.

German Unrevised Elberfelder Bible

Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.

Dutch Bible 1917

Hij zal uw voet niet laten wankelen; uw Bewaarder zal niet sluimeren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

Italian Diodati Bible

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli ; Il tuo Guardiano non sonnecchia.

Douay-Rheims 1899

Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

Geneva Bible 1599

He wil not suffer thy foote to slippe: for he that keepeth thee, will not slumber.

Noyes Bible

He will not suffer thy foot to stumble; Thy guardian doth not slumber.

Danish Bible 1931

Din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;

Leeser Tanakh

He will not suffer thy foot to slip: thy keeper doth not slumber.

JPS TaNaKH 1917

He will not suffer thy foot to be moved; He that keepeth thee will not slumber.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A jota pan kotin mueid o n na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A sota pan kotin mueid ong nä om, en krisedi; o me kin sinsila uk, sota kin saimokala.

King James Version

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

King James Version + Apocrypha

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Vietnamese Bible 1923

Ngài không để cho chân ngươi xiêu tó; Đấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

KJV Cambridge Paragraph

He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.

Revised West Version

‌ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.

French Ostervald Bible

Il ne permettra pas que ton pied chancelle; celui qui te garde ne sommeillera point.

Esperanto Bible

Li ne lasos vian piedon falpuŝiĝi; Via gardanto ne dormetas.

French Louis Segond 1910 Bible

Il ne permettra point que ton pied chancelle; Celui qui te garde ne sommeillera point.

German Luther Bible 1912

Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.

LXX2012 U. S. English

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

British English Septuagint 2012

Jerusalem is built as a city whose fellowship is complete.

Majority Standard BIble

He will not allow your foot to slip; your Protector will not slumber.

Webster Bible

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Open English Bible (Commonwealth)

Your foot he will not let stumble: he who guards you will not sleep.

Open English Bible (US)

Your foot he will not let stumble: he who guards you will not sleep.

Revised Version

He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

Italian Riveduta Bible

Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; colui che ti protegge non sonnecchierà.

French Free Holy Bible for the World

Il ne permettra pas que ton pied chancelle. Celui qui te garde ne sommeillera pas.

Reina Valera 1909

No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

Spanish BLL

Él no permitirá que tu pie resbale; tu protector jamás se dormirá.

Spanish Free Bible for the World

No dará tu pie al resbaladero, ni se adormecerá el que te guarda.

Croatian Bible

Tvojoj nozi on posrnuti ne da i neće zadrijemati on, čuvar tvoj.

Serbian DK Bible (Latin)

Neće dati da popuzne noga tvoja; ne dremlje čuvar tvoj.

German Textbibel

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

Updated Brenton English Septuagint

Jerusalem is built as a city Whose fellowship is complete.