Proverbs 2:8

American Standard Version (1901)

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

ASV Byzantine Text

That he may guard the paths of justice, And preserve the way of his saints.

Asang Khongca Bible

Katoeng kaminawk caehhaih loklam to anih mah toep moe, oepthok angmah ih kaminawk to pakaa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tiktamnah kah caehlong te a kueinah tih a hlangcim, hlangcim kah longpuei tah a ngaithuen pah.

Hawaiian Bible 1868

E malama i na ala o ka mea hoopono, E kiai hoi i ka aoao o kona poe haipule.

English Berean Standard Bible

to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

Haitian Creole Bible 1985

Li pwoteje moun ki pa fè lenjistis. Li pran defans moun ki kenbe fèm nan sèvis li.

Clementine Vulgate 1598

servans semitas justitiæ, et vias sanctorum custodiens.

Bible in Basic English

He keeps watch on the ways which are right, and takes care of those who have the fear of him.

French: Bible J.N. Darby

protégeant les sentiers de juste jugement et gardant la voie de ses saints .

Czech Kralická Bible 1613

Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.

Kosraean Bible

El karinganulos su oru wo nu sin mwet ngia, ac taranulos su inse pwaye nu sel.

World Portuguese Bible

para que ele guarde as veredas da justiça, e preserve o caminho dos seus santos.

Romanian BTF Bible

El păzește cărările judecății și păstrează calea sfinților săi.

Brenton English Septuagint

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

Burmese Common Language Bible

မိမိသန့်ရှင်းသူတို့သည်တရားလမ်းကို စောင့် ရှောက်မည်အကြောင်း၊ သူတို့၏လမ်းခရီးကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။

Darby Translation

guarding the paths of just judgment and keeping the way of his godly ones.

German Unrevised Elberfelder Bible

indem er die Pfade des Rechts behütet und den Weg seiner Frommen bewahrt.

Dutch Bible 1917

Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!

Italian Diodati Bible

Per guardare i sentieri di dirittura, E custodire la via de' suoi santi.

Douay-Rheims 1899

Keeping the paths of justice, and guarding the ways of saints.

Geneva Bible 1599

That they may keepe the wayes of iudgement: and he preserueth the way of his Saintes)

Noyes Bible

He guardeth the paths of equity, And defendeth the way of his servants.

Danish Bible 1931

idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

Leeser Tanakh

That men may keep the paths of justice; and the way of his pious servants doth he guard.

JPS TaNaKH 1917

That He may guard the paths of justice, and preserve the way of His godly ones.

King James Version

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

King James Version + Apocrypha

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Vietnamese Bible 1923

Phù hộ các lối của người công bình, Và giữ gìn đường của thánh đồ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

He keepeth the paths of judgment, And preserveth the way of his saints.

Revised West Version

‌ʻOku ne tauhi ʻae hala ʻoe fakamaau; pea ʻoku ne maluʻi ʻae hala ʻo ʻene kakai māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Pour suivre les sentiers de la justice. Il gardera la voie de ses bien-aimés.

Esperanto Bible

Li gardas la iradon de la justo, Kaj zorgas pri la vojo de Siaj piuloj.

French Louis Segond 1910 Bible

En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

German Luther Bible 1912

und behütet die, so recht tun, und bewahrt den Weg seiner Heiligen.

LXX2012 U. S. English

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

British English Septuagint 2012

that he may guard the righteous ways: and he will preserve the way of them that fear him.

Majority Standard BIble

to guard the paths of justice and protect the way of His saints.

Webster Bible

He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints.

Revised Version

That he may guard the paths of judgment, and preserve the way of his saints.

Italian Riveduta Bible

affin di proteggere i sentieri della equità e di custodire la via dei suoi fedeli.

French Free Holy Bible for the World

Il protège les sentiers de la justice, et garde la voie de ses fidèles.

Reina Valera 1909

Es el que guarda las veredas del juicio, y preserva el camino de sus santos.

Spanish BLL

Él cuida el camino de los justos y protege el andar de sus fieles.

Spanish Free Bible for the World

a fin de que guarden las sendas del juicio y preserve el camino de sus santos.

Croatian Bible

Jer on štiti staze pravde i čuva pute svojih pobožnika.

Serbian DK Bible (Latin)

Da bi se držali staza pravih, a On čuva put svetaca svojih.

German Textbibel

so daß er die Pfade des Rechts behütetund den Weg seiner Frommen bewahrt.

Updated Brenton English Septuagint

That he may guard the righteous ways: And he will preserve the way of them that fear him.

Hebrew OT (WLC)

לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו יִשְׁמֹֽר׃

World English Bible

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible (Catholic)

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible British Edition

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible Classic

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World English Bible Updated

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.

World Messianic Bible

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.

World Messianic Bible British Edition

that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his holy ones.

Young's Literal Translation

To keep the paths of judgment, And the way of His saints He preserveth.

SEPTUAGINTA

τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει.

Brenton Septuagint

τοῦ φυλάξαι ὁδοὺς δικαιωμάτων, καὶ ὁδὸν εὐλαβουμένων αὐτὸν διαφυλάξει.

Romanian Bible (Cyrillic)

Окротеште кэрэриле неприхэнирий ши пэзеште каля крединчошилор Луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

Ukrainian Freedom Bible

Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Да би се држали стаза правих, а Он чува пут светаца својих.

Russian Synodal Bible

Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.

Hebrew Masoretic OT

לִ֭נְצֹר אָרְחֹ֣ות מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ *חֲסִידֹו (חֲסִידָ֣יו) יִשְׁמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible

לנצר ארחות משפט ודרך חסידו ישמר׃

Arabic Van Dyck Bible

لِنَصْرِ مَسَالِكِ ٱلْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.

Old Persion Version Bible

تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

Judson Burmese Bible

မိမိ သန့်ရှင်း သူတို့သည်တရားလမ်း ကို စောင့်ရှောက် မည်အကြောင်း ၊ သူ တို့၏လမ်းခရီး ကို လုံခြုံ စေတော်မူ၏။

Korean Bible 1910

대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라

Japanese Freedom Bible

公正の道を守り、 ご自分に忠実な者たちの道を保たれる。

World Chinese Bible

为要守护公正的路， 保守祂圣民的道路。

Chinese Union Version (simplified)

为要保守公平人的路， 护庇虔敬人的道。

Chinese Union Version (traditional)

為要保守公平人的路， 護庇虔敬人的道。

Portuguese Bíblia Livre

Para guardar os caminhos do juízo; e conservar os passos de seus santos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Yêne ye mulanzi w’enjira z’obushinganyanya, ye mulanzi w’enjira z’abemêzi bâge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß sie die Pfade des Rechts bewahren; und er behütet den Weg seiner Frommen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Vigila los caminos que son correctos, y cuida a los que le temen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Es el que guarda las sendas de la justicia, Y preserva el camino de sus santos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

He keepeth the orkhot mishpat, and is shomer over the derech of His Chasidim.

CC BY 4.0