Psalms 1:6

American Standard Version (1901)

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

ASV Byzantine Text

For Jehovah knoweth the way of the righteous; But the way of the wicked shall perish.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe katoeng kaminawk ih loklam to panoek; katoeng ai kaminawk ih loklam loe amro tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh aka dueng rhoek kah longpuei te a ngaithuen dongah halang rhoek kah longpuei tah khoep bing ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh aka dueng rhoek kah longpuei te a ngaithuen dongah halang rhoek kah longpuei tah khoep bing ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua ike mai la o Iehova i ka aoao o ka poe maikai; Aka hoi, o ka aoao o ka poe hewa, e make ana no ia.

English Berean Standard Bible

For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, Seyè a konnen jan moun ki fè byen yo ap viv. Men, jan mechan yo ap viv la, yo gen pou yo fini mal.

Clementine Vulgate 1598

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]

Bible in Basic English

Because the Lord sees the way of the upright, but the end of the sinner is destruction.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel connaît la voie des justes ; mais la voie des méchants périra.

Czech Kralická Bible 1613

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

Kosraean Bible

Tuh LEUM GOD El etu inkanek lun mwet suwoswos, A inkanek lun mwet koluk fah wanginla.

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios perecerá.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.

Brenton English Septuagint

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ​တော်​ကောင်း​များ​ကို​ပို့​ဆောင်​စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။ သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​ဆုံး​ရှုံး​ပျက်​စီး​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

For Jehovah knoweth the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova kennt den Weg der Gerechten; aber der Gesetzlosen Weg wird vergehen.

Dutch Bible 1917

Want de HEERE kent den weg der rechtvaardigen; maar de weg der goddelozen zal vergaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh kent het pad der rechtvaardigen, Maar de weg der goddelozen loopt uit op verderf.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore conosce la via de' giusti ; Ma la via degli empi perirà.

Douay-Rheims 1899

For the Lord knoweth the way of the just: and the way of the wicked shall perish.

Geneva Bible 1599

For the Lord knoweth the way of the righteous, and the way of the wicked shall perish.

Noyes Bible

For the LORD knoweth the way of the righteous, But the way of the wicked leadeth to ruin.

Danish Bible 1931

Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

Leeser Tanakh

For the Lord regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked leadeth to perdition.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe leowa kotin ma ni al en me pu n kan; a al en ir, me doo ja n Kot akan, pan joredi.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe Ieowa kotin mangi al en me pung kan; a al en ir, me doo sang Kot akan, pan soredi.

King James Version

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

King James Version + Apocrypha

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va biết đường người công bình, Song đường kẻ ác rồi bị diệt vong.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord knoweth the way of the righteous: But the way of the ungodly shall perish.

Revised West Version

He ʻoku ʻilo ʻe Sihova ʻae hala ʻoe māʻoniʻoni: ka ko e hala ʻoe angakovi ʻe ʻauha ia.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo konas la vojon de piuloj; Sed la vojo de malpiuloj pereos.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

German Luther Bible 1912

Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.

LXX2012 U. S. English

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

British English Septuagint 2012

For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.

Majority Standard BIble

For the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

Webster Bible

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

Open English Bible (Commonwealth)

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.

Open English Bible (US)

For the way of the righteous is dear to the Lord, but the way of the wicked will end in ruin.

Revised Version

For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the wicked shall perish.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno conosce la via de’ giusti, ma la via degli empi mena alla rovina.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR connaît la voie des justes, mais la voie des méchants mène à la ruine.

Reina Valera 1909

Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos perecerá.

Spanish BLL

Porque Yahvé conoce el camino de los justos, pero el camino de los malvados lleva a la ruina.

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé conoce el camino de los justos, mas la senda de los impíos perecerá.

Croatian Bible

Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Gospod zna put pravednički; a put bezbožnički propašće.

German Textbibel

Denn der Herr kennt den Weg der Frommen, aber der Gottlosen Weg vergeht!

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord knows the way of the righteous; But the way of the ungodly shall perish.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

World English Bible

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible (Catholic)

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible British Edition

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible Classic

For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World English Bible Updated

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World Messianic Bible

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa si Jeova jatungo y chalan manunas: lao y chalan manaelaye ufanmalingo.

Young's Literal Translation

For Jehovah is knowing the way of the righteous, And the way of the wicked is lost!

SEPTUAGINTA

ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Brenton Septuagint

Ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч Домнул куноаште каля челор неприхэниць, дар каля пэкэтошилор дуче ла пеире.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.

Ukrainian Freedom Bible

Знає бо Господь про дорогу праведних, а дорога безбожних щезне.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.

Russian Synodal Bible

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃

Modern Hebrew Bible

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْلَمُ طَرِيقَ ٱلْأَبْرَارِ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَتَهْلِكُ.

Old Persion Version Bible

زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏ လမ်း ကို ထာဝရဘုရား သိကျွမ်း တော်မူ၏။ မတရား သောသူတို့ ၏ လမ်း သည်ဆုံးရှုံး ခြင်းသို့ ရောက်ရလိမ့်သတည်း။

Korean Bible 1910

대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다

Japanese Freedom Bible

主は義人の道を知っておられるが、 悪者の道は滅び去る。

World Chinese Bible

因为耶和华看顾义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

Chinese Union Version (simplified)

因为耶和华知道义人的道路； 恶人的道路却必灭亡。

Chinese Union Version (traditional)

因為耶和華知道義人的道路； 惡人的道路卻必滅亡。

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos maus perecerá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya Nyamuzinda ayishi enjira y’abimâna, ci enjira y’endyâlya kuhabula ehabula.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg führt ins Verderben.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el Señor pve el camino de los rectos, pero el camino del pecador es la destrucción.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem knoweth the Derech Tzaddikim, but the Derech Resha'im shall perish.

CC BY 4.0