Psalms 37:18

American Standard Version (1901)

Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be for ever.

ASV Byzantine Text

Jehovah knoweth the days of the perfect; And their inheritance shall be forever.

Asang Khongca Bible

Katoeng kaminawk ih aninawk loe Angraeng mah panoek pae: nihcae ih qawk loe dungzan khoek to cak poe tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cuemthuek rhoek kah khohnin te BOEIPA loh a ming pah dongah, a rho khaw kumhal duela om ni.

Hawaiian Bible 1868

Ua ike o Iehova i na la o ka poe ku pono; A e mau loa ana no hoi ko lakou hooilina.

English Berean Standard Bible

The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will last forever.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a konnen jan moun ki fè volonte l' yo ap viv. Eritaj yo la pou tout tan.

Clementine Vulgate 1598

Quoniam ego in flagella paratus sum, et dolor meus in conspectu meo semper.

Bible in Basic English

The days of the upright are numbered by the Lord, and their heritage will be for ever.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel connaît les jours de ceux qui sont intègres, et leur héritage sera pour toujours :

Czech Kralická Bible 1613

Znáť Hospodin dny upřímých, protož dědictví jejich na věky zůstane.

Kosraean Bible

LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.

World Portuguese Bible

O SENHOR conhece os dias dos íntegros; a herança deles será para sempre.

Romanian BTF Bible

DOMNUL cunoaște zilele celor integri și moștenirea lor va fi pentru totdeauna.

Brenton English Septuagint

For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​သူ​တို့​အား​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ပြည်​တော်​ကို​ထာ​ဝ​စဉ်​ပိုင်​ဆိုင် ရ​ကြ​လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Jehovah knoweth the days of the perfect; and their inheritance shall be for ever:

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova kennt die Tage derer, die lauter sind, und ihr Erbteil wird ewig sein;

Dutch Bible 1917

Jod. De HEERE kent de dagen der oprechten; en hun erfenis zal in eeuwigheid blijven.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh zorgt voor de dagen der vromen, En hun erfdeel blijft eeuwig bijeen;

Italian Diodati Bible

Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno .

Douay-Rheims 1899

For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.

Geneva Bible 1599

The Lord knoweth the dayes of vpright men, and their inheritance shall bee perpetuall.

Noyes Bible

The LORD careth for the life of the upright, And their inheritance shall endure for ever.

Danish Bible 1931

HERREN kender de uskyldiges Dage, deres Arvelod bliver evindelig;

Leeser Tanakh

The Lord regardeth the days of the upright: and their inheritance shall endure for ever.

JPS TaNaKH 1917

The LORD knoweth the days of them that are wholehearted; and their inheritance shall be for ever.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

leowa kotin ma nier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin mangier ran en me lelapok kan, o ar dipisou pan duedueta.

King James Version

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

King James Version + Apocrypha

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va biết số ngày kẻ trọn vẹn, Và cơ nghiệp người sẽ còn đến đời đời.

KJV Cambridge Paragraph

(י) The Lord knoweth the days of the upright: And their inheritance shall be for ever.

Revised West Version

‌ʻOku ʻiloʻi ʻe Sihova ʻae ngaahi ʻaho ʻoe kakai angatonu: pea ko honau tofiʻa ʻe tolonga taʻengata.

French Ostervald Bible

L'Éternel connaît les jours des gens intègres, et leur héritage subsistera toujours.

Esperanto Bible

La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.

German Luther Bible 1912

Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.

LXX2012 U. S. English

For I will declare my iniquity, and be distressed for my sin.

British English Septuagint 2012

For I will declare my iniquity, and be distressed for my sin.

Majority Standard BIble

The LORD knows the days of the blameless, and their inheritance will last forever.

Webster Bible

The LORD knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord watches over the days of the blameless, their heritage will continue forever.

Open English Bible (US)

The Lord watches over the days of the blameless, their heritage will continue forever.

Revised Version

The LORD knoweth the days of the perfect: and their inheritance shall be for ever.

Italian Riveduta Bible

L’Eterno conosce i giorni degli uomini integri; e la loro eredità durerà in perpetuo.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR connaît les jours des hommes intègres. Leur héritage durera toujours.

Reina Valera 1909

Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.

Spanish BLL

Yahvé cuida los días de los hombres íntegros; la herencia de ellos durará para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Conoce Yahvé los días de los perfectos, y la heredad de ellos será para siempre.

Croatian Bible

$JOD Jahve se brine za život čestitih, dovijeka će trajati baština njihova.

Serbian DK Bible (Latin)

Zna Gospod dane bezazlenima, i deo njihov traje doveka.

German Textbibel

Jahwe kennt die Lebenstage der Redlichen, und ihr Besitz wird immerdar bestehn.

Updated Brenton English Septuagint

For I am ready for plagues, And my grief is continually before me.

Hebrew OT (WLC)

יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

World English Bible

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World English Bible (Catholic)

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World English Bible British Edition

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World English Bible Classic

Yahweh knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World English Bible Updated

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World Messianic Bible

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

World Messianic Bible British Edition

The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jatungo si Jeova y jaanen y manunas: ya y erensiañija usaga para taejinecog.

Young's Literal Translation

Jehovah knoweth the days of the perfect, And their inheritance is — to the age.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διαπαντός.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μου διαπαντός.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул куноаште зилеле оаменилор чинстиць ши моштениря лор цине пе вечие.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки;

Ukrainian Freedom Bible

Знає Господь днї тих, що непорочні, і спадьщина їх буде по віки;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.

Russian Synodal Bible

Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Hebrew Masoretic OT

יֹודֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעֹולָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

Modern Hebrew Bible

יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ عَارِفٌ أَيَّامَ ٱلْكَمَلَةِ، وَمِيرَاثُهُمْ إِلَى ٱلْأَبَدِ يَكُونُ.

Old Persion Version Bible

خداوندروزهای کاملان را می‌داند و میراث ایشان خواهدبود تا ابدالاباد.

Judson Burmese Bible

ဖြောင့်မတ် သောသူတို့၏ နေ့ရက် ကာလကို ထာဝရဘုရား သိ မှတ်တော်မူ၍ ၊ သူ တို့၏ အမွေ ဥစ္စာသည်အစဉ် အမြဲတည် လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

Japanese Freedom Bible

主は誠実な者たちの日々を知っておられる。 彼らの相続は永遠に続く。

World Chinese Bible

耶和华知道完全人的日子。 他们的产业必存到永远。

Chinese Union Version (simplified)

耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。

Chinese Union Version (traditional)

耶和華知道完全人的日子； 他們的產業要存到永遠。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR conhece os dias dos corretos, e a herança deles permanecerá para sempre.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nnâmahanga kushîbirira ashîbirira omûka gw’abantu nkana, omwîmo gwâbo kalamo k’ensiku n’amango.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der HERR kennt die Tage der Frommen, und ihr Erbe wird ewiglich bestehen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los días de los rectos son contados por el Señor, y su heredad será para siempre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yavé conoce los días de los íntegros, Y la heredad de ellos será eterna.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem knoweth the yamim of the temimim (blameless ones); and their nachalah (inheritance) shall be l'olam (forever).

CC BY 4.0