Psalms 49:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

ASV Byzantine Text

Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about?

Asang Khongca Bible

Tipongah maw kasae aninawk to angzoh moe, kai aling koeh kaminawk ih zaehaih mah ang takui khoep naah ka zii tih?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?

Hawaiian Bible 1868

O ke aha kuu mea e makau ai, i na la ino, E hoopuni mai ai ka poe ku e malu mai ia'u?

English Berean Standard Bible

Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me?

Haitian Creole Bible 1985

(049:6) Poukisa pou m' ta pè, lè jou malè a rive, lè moun ki pa vle wè m' yo sènen m' toupatou ak move lide nan tèt yo?

Clementine Vulgate 1598

Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.

Bible in Basic English

What cause have I for fear in the days of evil, when the evil-doing of those who are working for my downfall is round about me?

French: Bible J.N. Darby

Je prêterai l’oreille au discours sentencieux, j’exposerai mon énigme sur la harpe.

Czech Kralická Bible 1613

Nakloním k přísloví ucha svého, a při harfě vykládati budu přípovídku svou.

Kosraean Bible

Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,

World Portuguese Bible

Por que eu deveria temer nos dias maus, quando a iniquidade me cerca os calcanhares?

Romanian BTF Bible

Pentru ce m-aș teme în zilele răului, când nelegiuirea călcâielor mele mă va înconjura?

Brenton English Septuagint

Assemble ye his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.

Burmese Common Language Bible

ဆိုးယုတ်သည့်ရန်သူတို့သည်ငါ့အား ဝိုင်းရံထားသဖြင့်ငါသည်ဘေးသင့်၍နေ သော်လည်း ကြောက်လန့်လိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

Wherefore should I fear in the days of adversity, [when] the iniquity of my supplanters encompasseth me? —

German Unrevised Elberfelder Bible

Warum sollte ich mich fürchten in Tagen des Übels, wenn die Ungerechtigkeit derer, die mir auf der Ferse sind, mich umringt.

Dutch Bible 1917

(49:6) Waarom zou ik vrezen in kwade dagen, als de ongerechtigen, die op de hielen zijn, mij omringen?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Waarom zou ik de dagen der bozen benijden, En de levenskracht van mijn belagers, die mij omringen;

Italian Diodati Bible

Perchè temerò ne' gioni dell'avversità Quando l'iniquità che mi è alle calcagna m'intornierà?

Douay-Rheims 1899

Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.

Geneva Bible 1599

Wherefore should I feare in the euil dayes, when iniquitie shall compasse me about, as at mine heeles?

Noyes Bible

Why should I fear in the days of adversity, When the iniquity of my adversaries encompasseth me;

Danish Bible 1931

jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, råder min Gåde til Strengeleg.

Leeser Tanakh

(49:6) Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my oppressors encompasseth me?—

JPS TaNaKH 1917

(49-6) Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my supplanters compasseth me about,

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japu n kan kapil ia pena,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Da me i en masak ni ran apwal akan, ma me sapung kan kapil ia pena,

King James Version

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

King James Version + Apocrypha

Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about?

Vietnamese Bible 1923

Vì cớ sao tôi phải sợ trong ngày tai họa, Khi sự gian ác của những kẻ muốn chiếm vị tôi vây phủ tôi?

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore should I fear in the days of evil, When the iniquity of my heels shall compass me about?

Revised West Version

Ko e hā te u manavahē ai ʻi he ngaahi ʻaho ʻoe kovi, ʻoka takatakai au ʻe he hia ʻo hoku vaʻe?

French Ostervald Bible

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne?

Esperanto Bible

Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,

French Louis Segond 1910 Bible

Je prête l’oreille aux sentences qui me sont inspirées, J’ouvre mon chant au son de la harpe.

German Luther Bible 1912

Warum sollte ich mich fürchten in bösen Tagen, wenn mich die Missetat meiner Untertreter umgibt,

LXX2012 U. S. English

Assemble you⌃ his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.

British English Septuagint 2012

Assemble you⌃ his saints to him, those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.

Majority Standard BIble

Why should I fear in times of trouble, when wicked usurpers surround me?

Webster Bible

Why should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall encompass me?

Open English Bible (Commonwealth)

Why should I be afraid in the days of misfortune, when circled by wicked and cunning foes,

Open English Bible (US)

Why should I be afraid in the days of misfortune, when circled by wicked and cunning foes,

Revised Version

Wherefore should I fear in the days of evil, when iniquity at my heels compasseth me about?

Italian Riveduta Bible

Perché temerei ne’ giorni dell’avversità quando mi circonda l’iniquità dei miei insidiatori,

French Free Holy Bible for the World

Pourquoi craindrais-je aux jours du malheur, quand l'iniquité de mes adversaires m'environne ?

Reina Valera 1909

¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis insidiadores me cercare?

Spanish BLL

¿Por qué habré de temer en los días de desgracia, cuando me rodee la maldad de mis perseguidores?

Spanish Free Bible for the World

¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis opresores me rodeare?

Croatian Bible

K poučnoj izreci priklonit ću uho, uz harfu ću izložit' svoju zagonetku.

Serbian DK Bible (Latin)

Čega da se bojim u zle dane, kad me zloba mojih neprijatelja opkoli?

German Textbibel

Ich will mein Ohr einem Spruche neigen, bei Zitherklang mein Rätsel offenbaren:

Updated Brenton English Septuagint

Assemble ye his saints to him, Those that have engaged in a covenant with him upon sacrifices.