Proverbs 24:10

American Standard Version (1901)

If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.

ASV Byzantine Text

If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.

Asang Khongca Bible

Raihaih phak naah palung boeng nahaeloe, thazok kami ah ni na oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Citcai tue vaengah na tahah tih, na thadueng khaw tla.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Citcai tue vaengah na tahah tih, na thadueng khaw tla.

Hawaiian Bible 1868

Ina pauaho oe i kou la popilikia, Uuku wale no kou ikaika.

English Berean Standard Bible

If you faint in the day of distress, how small is your strength!

Haitian Creole Bible 1985

Si jou malè ou pa gen kouraj pou kenbe, ou pa t' janm gen fòs vre.

Clementine Vulgate 1598

Si desperaveris lassus in die angustiæ, imminuetur fortitudo tua.]

Bible in Basic English

If you give way in the day of trouble, your strength is small.

French: Bible J.N. Darby

Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force est mince .

Czech Kralická Bible 1613

Budeš-li se lenovati ve dni ssoužení, špatná bude síla tvá.

Kosraean Bible

Kom fin munasla ke pacl kom sun ma upa, kalmac pa ku lom uh srikla.

World Portuguese Bible

Se você fraquejar no dia da angústia, quão pequena é a sua força.

Romanian BTF Bible

Dacă leșini în ziua de restriște, puterea ta este mică.

Brenton English Septuagint

He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed.

Burmese Common Language Bible

သင်သည် အမှုရောက်သောကာလ၌ စိတ်ပျက် လျှင် အားနည်း၏။

Darby Translation

[If] thou losest courage in the day of trouble, thy strength is small.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zeigst du dich schlaff am Tage der Drangsal, so ist deine Kraft gering.

Dutch Bible 1917

Vertoont gij u slap ten dage der benauwdheid, uw kracht is nauw.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gedraagt ge u slap, als het u goed gaat, Dan schieten in moeilijke tijden uw krachten te kort.

Italian Diodati Bible

Se tu ti rallenti nel giorno della distretta, Le tue forze saranno corte.

Douay-Rheims 1899

If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

Geneva Bible 1599

If thou bee faint in the day of aduersitie, thy strength is small.

Noyes Bible

If thy spirit faint in the day of adversity, Faint will be thy strength.

Danish Bible 1931

Taber du Modet på Trængslens Dag, da er din Kraft kun ringe.

Leeser Tanakh

If thou despond on the day of distress, thy strength is small.

JPS TaNaKH 1917

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small indeed.

King James Version

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

King James Version + Apocrypha

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

Vietnamese Bible 1923

Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn nạn, Thì sức lực con nhỏ mọn thay.

KJV Cambridge Paragraph

If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.

Revised West Version

Kapau te ke pongia ʻi he ʻaho ʻoe mamahi, ta ʻoku siʻi ho mālohi.

French Ostervald Bible

Si tu perds courage au jour de la détresse, ta force sera petite.

Esperanto Bible

Se vi montriĝis malforta en tago de mizero, Via forto estas ja malgranda.

French Louis Segond 1910 Bible

Si tu faiblis au jour de la détresse, Ta force n’est que détresse.

German Luther Bible 1912

Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.

LXX2012 U. S. English

He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed.

British English Septuagint 2012

He shall be defiled in the evil day, and in the day of affliction, until he be utterly consumed.

Majority Standard BIble

If you faint in the day of distress, how small is your strength!

Webster Bible

If thou faintest in the day of adversity, thy strength is small.

Revised Version

If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.

Italian Riveduta Bible

Se ti perdi d’animo nel giorno dell’avversità, la tua forza è poca.

French Free Holy Bible for the World

Si tu faiblis au jour de la détresse, ta force n'est que bien petite.

Reina Valera 1909

Si fueres flojo en el día de trabajo, tu fuerza será reducida.

Spanish BLL

Si te desanimas en el día del problema, es que tu fuerza es muy poca.

Spanish Free Bible for the World

Si flaqueas en el día de la angustia, tu fuerza es pequeña.

Croatian Bible

Kloneš li u dan bijede, bijedna je tvoja snaga.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako kloneš u nevolji, skratiće ti se sila.

German Textbibel

Zeigst du dich schlaff am Tage der Not, so ist auch schwächlich deine Kraft.

Updated Brenton English Septuagint

He shall be defiled in the evil day, And in the day of affliction, until he be utterly consumed.

Hebrew OT (WLC)

הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃

World English Bible

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World English Bible (Catholic)

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World English Bible British Edition

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World English Bible Classic

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World English Bible Updated

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World Messianic Bible

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

World Messianic Bible British Edition

If you falter in the time of trouble, your strength is small.

Young's Literal Translation

Thou hast shewed thyself weak in a day of adversity, Straitened is thy power,

SEPTUAGINTA

ἐμμολυνθήσεται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως, ἕως ἂν ἐκλίπῃ.

Brenton Septuagint

ἐμμολυνθήσεται ἐν ἡμέρᾳ κακῇ, καὶ ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως ἕως ἂν ἐκλίπῃ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дакэ слэбешть ын зиуа неказулуй, микэ ыць есте путеря.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Коли ти в бідї показавсь безсилком, то бідна сила в тебе.

Ukrainian Freedom Bible

Коли ти в бідї показавсь безсилком, то бідна сила в тебе.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ако клонеш у невољи, скратиће ти се сила.

Russian Synodal Bible

Если ты в день бедствия оказался слабым, то бедна сила твоя.

Hebrew Masoretic OT

הִ֭תְרַפִּיתָ בְּיֹ֥ום צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃

Modern Hebrew Bible

התרפית ביום צרה צר כחכה׃

Arabic Van Dyck Bible

إِنِ ٱرْتَخَيْتَ فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ ضَاقَتْ قُوَّتُكَ.

Old Persion Version Bible

اگر در روز تنگی سستی نمایی، قوت توتنگ می‌شود.

Judson Burmese Bible

သင် သည် အမှု ရောက်သောကာလ ၌ စိတ်ပျက် လျှင် အားနည်း ၏။

Korean Bible 1910

네가 만일 환난날에 낙담하면 네 힘의 미약함을 보임이니라

Japanese Freedom Bible

苦難の日に気力を失うなら、 あなたの力は小さい。

World Chinese Bible

你若在患难之日退缩， 你的力量就微小。

Chinese Union Version (simplified)

你在患难之日若胆怯， 你的力量就微小。

Chinese Union Version (traditional)

你在患難之日若膽怯， 你的力量就微小。

Portuguese Bíblia Livre

Se te mostrares fraco no dia da angústia, como é pouca tua força!

CC BY 4.0

Mashi Bible

Akabà warhibire omurhima olusiku lw’amarhangulo, erhi obuzibu bwâwe bunali ntabwo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Zeigst du dich schwach am Tage der Not, so ist deine Kraft beschränkt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Si cedes en el día de la angustia, tu fuerza es pequeña.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Si flaqueas en el día de la adversidad, También tu fuerza se reducirá.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

If thou faint in the yom tzarah, thy strength is small.

CC BY 4.0