Psalms 73:24

American Standard Version (1901)

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

ASV Byzantine Text

Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

Asang Khongca Bible

Nangmah loe na thoemhaih hoiah loklam nang patuek ueloe, lensawkhaih thungah nang caeh haih tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na cilsuep neh kai nan mawt tih thangpomnah hnukah kai nan khoem ni.

Hawaiian Bible 1868

E alakai no oe ia'u ma kau oleloao, A mahope aku, e hookipa ia'u i ka nani.

English Berean Standard Bible

You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Haitian Creole Bible 1985

Ou ban m' konsèy pou m' pa pèdi chemen m'. Lèfini, ou resevwa m' lakay ou.

Bible in Basic English

Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

French: Bible J.N. Darby

Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

Czech Kralická Bible 1613

Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Kosraean Bible

Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.

World Portuguese Bible

Tu me guiarás com o teu conselho, e depois me receberás na glória.

Romanian BTF Bible

Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​အ​ကြံ​ပေး​၍ လမ်း​ပြ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​နောက်​ဆုံး​၌ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ချီး​မြှင့်​ရန်​လက်​ခံ​တော်​မူ လိမ့်​မည်။

Darby Translation

Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.

German Unrevised Elberfelder Bible

durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

Dutch Bible 1917

Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij leidt mij naar uw raadsbesluit, En herstelt mij in ere!

Italian Diodati Bible

Tu mi condurrai per lo tuo consiglio , E poi mi riceverai in gloria;

Geneva Bible 1599

Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

Noyes Bible

Thou wilt guide me with thy counsel, And at last receive me in glory.

Danish Bible 1931

du leder mig med dit Råd og tager mig siden bort i Herlighed.

Leeser Tanakh

With thy counsel wilt thou guide me, and afterward take me on to glory.

JPS TaNaKH 1917

Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li nan omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kasamo ia nan lingan omui.

King James Version

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

King James Version + Apocrypha

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Vietnamese Bible 1923

Chúa sẽ dùng sự khuyên dạy mà dẫn dắt tôi, Rồi sau tiếp rước tôi trong sự vinh hiển.

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory.

Revised West Version

Te ke tataki au ʻi hoʻo poto, pea hili ia te ke maʻu au ki ho nāunau.

French Ostervald Bible

Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

Esperanto Bible

Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

German Luther Bible 1912

du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Majority Standard BIble

You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Webster Bible

Thou wilt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Open English Bible (Commonwealth)

By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

Open English Bible (US)

By a plan of yours you guide me and will afterward take me to glory.

Revised Version

Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Italian Riveduta Bible

tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

French Free Holy Bible for the World

Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

Reina Valera 1909

Hasme guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria.

Spanish BLL

Me guías con tu consejo, y después me recibirás en la gloria.

Spanish Free Bible for the World

Me guiarás con tu consejo, y después me recibirás en gloria.

Croatian Bible

vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

Serbian DK Bible (Latin)

Po svojoj volji vodiš me, i posle ćeš me odvesti u slavu.

German Textbibel

Nach deinem Ratschlusse wirst du mich leiten und mich darnach zu Ehren annehmen.

Hebrew OT (WLC)

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

World English Bible

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible (Catholic)

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible British Edition

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible Classic

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World English Bible Updated

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World Messianic Bible

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

World Messianic Bible British Edition

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jago umesgaejonyo ni y consejumo, ya despues unresibeyo gui langet.

Young's Literal Translation

With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

Romanian Bible (Cyrillic)

мэ вей кэлэузи ку сфатул Тэу, апой мэ вей прими ын славэ.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.

Ukrainian Freedom Bible

Радою твоєю будеш мене вести, і приймеш мене в славу.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

По својој вољи водиш ме, и после ћеш ме одвести у славу.

Hebrew Masoretic OT

בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּבֹ֥וד תִּקָּחֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible

בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃

Arabic Van Dyck Bible

بِرَأْيِكَ تَهْدِينِي، وَبَعْدُ إِلَى مَجْدٍ تَأْخُذُنِي.

Old Persion Version Bible

موافق رای خود مرا هدایت خواهی نمود و بعد از این مرا به جلال خواهی رسانید.

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ကို ဉာဏ် ပေး၍ ပဲ့ပြင် တော်မူမည်။ နောက် တဖန် ဘုန်း အသရေ၌ သိမ်းယူ တော်မူမည်။

Korean Bible 1910

주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

Japanese Freedom Bible

あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。

World Chinese Bible

你必以你的谋略引导我， 以后接我进入荣耀。

Chinese Union Version (simplified)

你要以你的训言引导我， 以后必接我到荣耀里。

Chinese Union Version (traditional)

你要以你的訓言引導我， 以後必接我到榮耀裏。

Portuguese Bíblia Livre

Tu me guiarás com teu conselho, e depois me receberás em glória.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Wêne walonzize okumpabûla, wêne wâyishir’inyakirira omw’irenge.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Tu sabiduría será mi guía, y más tarde me pondrás en un lugar de honor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Me guiarás con tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Thou shalt guide me with Thy etzah (counsel), and afterward take me to kavod (glory).

CC BY 4.0