Proverbs 3:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

ASV Byzantine Text

For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe nam haahaih ah om ueloe, dongh pongah amanh han ai ah na khoknawk to patawn tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA tah nang ham uepnah la om vetih na kho te doong dong lamloh hang hoep bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA tah nang ham uepnah la om vetih na kho te doong dong lamloh hang hoep bitni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, o Iehova no kou mea e peulele ai, E malama no oia i kou wawae i ole no e heiia.

English Berean Standard Bible

for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

Haitian Creole Bible 1985

Paske se Seyè a ki tout espwa ou. Li p'ap kite ou pran nan pèlen.

Clementine Vulgate 1598

Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris.]

Bible in Basic English

For the Lord will be your hope, and will keep your foot from being taken in the net.

French: Bible J.N. Darby

car l’ Éternel sera ta confiance, et il gardera ton pied d’être pris.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.

Kosraean Bible

LEUM GOD El ac karingin kom. El ac fah tia lela niom in sremla.

World Portuguese Bible

pois o SENHOR será a sua confiança, e guardará o seu pé de ser apanhado em armadilha.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL va fi încrederea ta și îți va păstra piciorul să nu fie prins.

Brenton English Septuagint

For the Lord shall be over all thy ways, and shall establish thy foot that thou be not moved.

Burmese Common Language Bible

အကြောင်းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည် သင်ယုံကြည်ကိုးစားရာဖြစ်၍၊ သင်၏ခြေကိုမကျော့မိ စေခြင်းငှါ စောင့်မတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

for Jehovah shall be thy confidence, and he will keep thy foot from being taken.

German Unrevised Elberfelder Bible

denn Jehova wird deine Zuversicht sein, und wird deinen Fuß vor dem Fange bewahren.

Dutch Bible 1917

Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh zal zijn op al uw wegen, Uw voet behoeden voor de strik.

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore sarà al tuo fianco, E guarderà il tuo piè, che non sia preso .

Douay-Rheims 1899

For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.

Geneva Bible 1599

For the Lord shall be for thine assurance, and shall preserue thy foote from taking.

Noyes Bible

For the LORD shall be thy confidence; Yea, he will keep thy foot from being taken.

Danish Bible 1931

thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.

Leeser Tanakh

For the Lord will be thy confidence, and he will guard thy foot from being caught.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being caught.

King James Version

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

King James Version + Apocrypha

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chân con khỏi mắc bẫy.

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord shall be thy confidence, And shall keep thy foot from being taken.

Revised West Version

He ko ho falalaʻanga ʻa Sihova, pea ʻe fakahaofi ʻe ia ho vaʻe ke ʻoua naʻa ʻefihia.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel sera ton espérance, et il gardera ton pied du piège.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraŭ reto.

French Louis Segond 1910 Bible

Car l’Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.

German Luther Bible 1912

Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.

LXX2012 U. S. English

For the Lord shall be over all your ways, and shall establish your foot that you be not moved.

British English Septuagint 2012

For the Lord shall be over all your ways, and shall establish your foot that you be not moved.

Majority Standard BIble

for the LORD will be your confidence and will keep your foot from the snare.

Webster Bible

For the LORD will be thy confidence, and will keep thy foot from being taken.

Revised Version

For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.

Italian Riveduta Bible

perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.

French Free Holy Bible for the World

car le SEIGNEUR sera ton assurance, et il préservera ton pied de tout piège.

Reina Valera 1909

Porque Jehová será tu confianza, y él preservará tu pie de ser preso.

Spanish BLL

porque Yahvé será tu confianza e impedirá que caigas en alguna trampa.

Spanish Free Bible for the World

porque Yahvé será tu confianza, y él preservará tu pie de quedar preso.

Croatian Bible

Jer će ti Jahve biti uzdanje i čuvat će nogu tvoju od zamke.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će ti Gospod biti uzdanica i čuvaće ti nogu da se ne uhvati.

German Textbibel

Denn Jahwe wird deine Zuversicht sein und deinen Fuß behüten, daß er nicht gefangen werde.

Updated Brenton English Septuagint

For the Lord shall be over all thy ways, And shall establish thy foot that thou be not moved.