Proverbs 3:27

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

ASV Byzantine Text

Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.

Asang Khongca Bible

Na ban ah sakthaihaih na tawnh naah, kahoih hmuen sak pae han krak, tiah na poek ih kami nuiah kahoih hmuen to sah ai ah om hmah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kungmah lamkah hnothen te hloh boeh. Na kut loh a saii ham vaengah na kut te Pathen dongah om saeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kungmah lamkah hnothen te hloh boeh. Na kut loh a saii ham vaengah na kut te Pathen dongah om saeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai aua oe i ka maikai i ka mea e pono ai ia, Ke hiki i kou lima ke hana aku.

English Berean Standard Bible

Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.

Haitian Creole Bible 1985

Pa refize fè byen pou moun ki nan nesesite, chak fwa ou santi ou ka fè sa.

Clementine Vulgate 1598

[Noli prohibere benefacere eum qui potest: si vales, et ipse benefac.

Bible in Basic English

Do not keep back good from those who have a right to it, when it is in the power of your hand to do it.

French: Bible J.N. Darby

Ne refuse pas le bien à celui à qui il est dû, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.

Czech Kralická Bible 1613

Nezadržuj dobrodiní potřebujícím, když s to býti můžeš, abys je činil.

Kosraean Bible

In pacl nukewa ma kom ku, kom in kasrelos su fal in eis kasru, ac tia sruokya ma wo lukelos.

World Portuguese Bible

Não negue o bem àqueles a quem é devido, quando estiver no poder da sua mão fazê-lo.

Romanian BTF Bible

Nu opri binele de la cei cărora li se cuvine, când stă în puterea mâinii tale să o faci.

Brenton English Septuagint

Forbear not to do good to the poor, whensoever thy hand may have power to help him.

Burmese Common Language Bible

ကျေးဇူးကိုခံသင့်သော သူတို့အား ကျေးဇူးပြုရ သော အခွင့်ရှိလျှင် မပြုဘဲမနေနှင့်။

Darby Translation

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Enthalte kein Gutes dem vor, welchem es zukommt, wenn es in der Macht deiner Hand steht, es zu tun. -

Dutch Bible 1917

Onthoud het goed van zijn meesters niet, als het in het vermogen uwer hand is te doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Weiger het goede niet, aan wien het toekomt, Zolang het in uw macht is, het te doen.

Italian Diodati Bible

Non negare il bene a quelli a cui è dovuto , Quando è in tuo potere di far lo.

Douay-Rheims 1899

Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.

Geneva Bible 1599

Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.

Noyes Bible

Withhold not kindness from those who need it, When it is in the power of thy hand to do it.

Danish Bible 1931

Nægt ikke den trængende Hjælp, når det står i din Magt at hjælpe;

Leeser Tanakh

Withhold not a benefit from him who is deserving it, when it is in the power of thy hand to do it.

JPS TaNaKH 1917

Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.

King James Version

¶ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

King James Version + Apocrypha

¶ Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Vietnamese Bible 1923

Chớ từ chối làm lành cho kẻ nào xứng đáng, Miễn là tay con có quyền làm điều ấy.

KJV Cambridge Paragraph

Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thine hand to do it.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa taʻofi ʻae lelei meiate kinautolu ʻoku totonu ke ʻatu ia ki ai, ʻo kapau ʻoku ʻi ho nima hono mafai.

French Ostervald Bible

Ne refuse pas un bienfait à celui qui en a besoin, quand il est en ton pouvoir de l'accorder.

Esperanto Bible

Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.

French Louis Segond 1910 Bible

Ne refuse pas un bienfait à celui qui y a droit, Quand tu as le pouvoir de l’accorder.

German Luther Bible 1912

Weigere dich nicht, dem Dürftigen Gutes zu tun, so deine Hand von Gott hat, solches zu tun.

LXX2012 U. S. English

Forbear not to do good to the poor, whenever your hand may have power to help him.

British English Septuagint 2012

Forbear not to do good to the poor, whenever your hand may have power to help him.

Majority Standard BIble

Do not withhold good from the deserving when it is within your power to act.

Webster Bible

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it .

Revised Version

Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.

Italian Riveduta Bible

Non rifiutare un benefizio a chi vi ha diritto, quand’è in tuo potere di farlo.

French Free Holy Bible for the World

Ne refuse pas un bienfait à ceux qui y ont droit, quand il est au pouvoir de ta main de le faire.

Reina Valera 1909

No detengas el bien de sus dueños, cuando tuvieres poder para hacerlo.

Spanish BLL

No dejes de hacer el bien a quien lo necesite, si está en tus manos hacerlo.

Spanish Free Bible for the World

No te niegues a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo.

Croatian Bible

Ne uskrati dobročinstva potrebitim kad god to možeš učiniti.

Serbian DK Bible (Latin)

Ne odreci dobra onima kojima treba, kad možeš učiniti.

German Textbibel

Weigere dich nicht, dem Bedürftigen Gutes zu thun, wenn es in deiner Hände Macht steht, es zu thun.

Updated Brenton English Septuagint

Forbear not to do good to the poor, Whensoever thy hand may have power to help him.