Proverbs 3:25

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

ASV Byzantine Text

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

Asang Khongca Bible

Tasoehhaih na tawn mak ai, kahoih ai kaminawk mah parohaih doeh na tong mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Birhihnah aka pai buengrhuet neh halang rhoek aka muk khohli rhamrhael te khaw rhih boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Birhihnah aka pai buengrhuet neh halang rhoek aka muk khohli rhamrhael te khaw rhih boeh.

Hawaiian Bible 1868

Mai weliweli oe i ka mea e makau ai ke hikilele mai, Aole hoi i ka luku ana o ka poe hewa ke hiki mai.

English Berean Standard Bible

Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

Haitian Creole Bible 1985

Ou p'ap bezwen pè: malè p'ap rete konsa pou l' tonbe sou tèt ou. Ni tou, sa ki rive mechan yo p'ap rive ou.

Clementine Vulgate 1598

Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum.

Bible in Basic English

Have no fear of sudden danger, or of the storm which will come on evil-doers:

French: Bible J.N. Darby

Ne crains pas la frayeur subite, ni la ruine des méchants quand elle surviendra ;

Czech Kralická Bible 1613

Nelekneš se strachu náhlého, ani zpuštění bezbožníků, když přijde.

Kosraean Bible

Kom ac tia sensen ke mwe fosrnga su ac sa sikyak, oana paka ma sun mwet koluk uh.

World Portuguese Bible

Não tenha medo do pavor repentino, nem da ruína dos ímpios, quando vier;

Romanian BTF Bible

Nu te teme de spaima năprasnică, nici de pustiirea celor stricați când vine.

Brenton English Septuagint

And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, neither of approaching attacks of ungodly men.

Burmese Common Language Bible

လျင်မြန်သောဘေးနှင့် လူဆိုးတွေ့တတ်သော ပျက်စီးရာ ဘေးကို ကြောက်စရာမရှိရ။

Darby Translation

Be not afraid of sudden fear, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;

German Unrevised Elberfelder Bible

Fürchte dich nicht vor plötzlichem Schrecken, noch vor der Verwüstung der Gesetzlosen, wenn sie kommt;

Dutch Bible 1917

Vrees niet voor haastigen schrik, noch voor de verwoesting der goddelozen, als zij komt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan behoeft ge niet te vrezen, voor wat de dommen verschrikt, Of als het onweer komt, dat de bozen overvalt;

Italian Diodati Bible

Tu non temerai di subito spavento, Nè della ruina degli empi, quando ella avverrà.

Douay-Rheims 1899

Be not afraid of sudden fear, nor of the power of the wicked falling upon thee.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not feare for any sudden feare, neither for the destruction of the wicked, when it commeth.

Noyes Bible

Be not thou afraid of sudden alarm, Nor of the storm that is for the wicked, when it cometh;

Danish Bible 1931

du skal ikke frygte uventet Rædsel, Uvejret, når det kommer over gudløse;

Leeser Tanakh

Thou needest not to be afraid of sudden dread, neither of the [unlooked-for] tempest over the wicked, when it cometh.

JPS TaNaKH 1917

Be not afraid of sudden terror, neither of the destruction of the wicked, when it cometh;

King James Version

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

King James Version + Apocrypha

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

Vietnamese Bible 1923

Chớ sợ sự kinh khiếp xảy đến thình lình, Cũng đừng kinh hãi lúc sự tàn hại giáng trên kẻ ác;

KJV Cambridge Paragraph

Be not afraid of sudden fear, Neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

Revised West Version

‌ʻOua naʻa ke manavahē ki ha meʻa fakailifia ʻoku fakafokifā mai; pe ki he fakaʻauha ʻoe angahala, ʻoka hoko mai ia.

French Ostervald Bible

Ne crains point la frayeur soudaine, ni l'attaque des méchants, quand elle arrivera.

Esperanto Bible

Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;

French Louis Segond 1910 Bible

Ne redoute ni une terreur soudaine, Ni une attaque de la part des méchants;

German Luther Bible 1912

daß du dich nicht fürchten darfst vor plötzlichem Schrecken noch vor dem Sturm der Gottlosen, wenn er kommt.

LXX2012 U. S. English

And you shall not be afraid of alarm coming upon you, neither of approaching attacks of ungodly men.

British English Septuagint 2012

And you shall not be afraid of alarm coming upon you, neither of approaching attacks of ungodly men.

Majority Standard BIble

Do not fear sudden danger or the ruin that overtakes the wicked,

Webster Bible

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

Revised Version

Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh:

Italian Riveduta Bible

Non avrai da temere i sùbiti spaventi, né la ruina degli empi, quando avverrà;

French Free Holy Bible for the World

Ne redoute ni une terreur soudaine, ni la ruine des méchants, quand elle surviendra ;

Reina Valera 1909

No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere:

Spanish BLL

No temerás el desastre repentino ni la ruina que les llega a los malvados,

Spanish Free Bible for the World

No tendrás temor de pavor repentino, ni de la ruina de los impíos cuando viniere,

Croatian Bible

Ne boj se nenadne strahote ni nagle propasti kad stigne bezbožnike.

Serbian DK Bible (Latin)

Nećeš se plašiti od nagle strahote ni od pogibli bezbožničke kad dođe.

German Textbibel

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor plötzlichem Schrecknis, noch vor dem Verderben, wenn es über die Gottlosen hereinbricht.

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt not be afraid of alarm coming upon thee, Neither of approaching attacks of ungodly men.