Psalms 91:5

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

ASV Byzantine Text

Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

Asang Khongca Bible

Aqum ah kaom zitthok hmuen, khodai ah kah ih palaa,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

Hawaiian Bible 1868

Aole oe e makau i ka mea hooweliweli i ka po; Aole hoi i ka pua e lele ana i ke ao;

English Berean Standard Bible

You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

Haitian Creole Bible 1985

Ou pa bezwen pè bagay k'ap fè moun pè lannwit, ni kè ou pa bezwen kase pou malè ki ka rive ou lajounen.

Clementine Vulgate 1598

Quia delectasti me, Domine, in factura tua; et in operibus manuum tuarum exsultabo.

Bible in Basic English

You will have no fear of the evil things of the night, or of the arrow in flight by day,

French: Bible J.N. Darby

Tu n’auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour,

Czech Kralická Bible 1613

Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Kosraean Bible

Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,

World Portuguese Bible

Você não terá medo do terror de noite, nem da flecha que voa de dia,

Romanian BTF Bible

Nu te vei înspăimânta de teroarea din timpul nopții, nici de săgeata care zboară ziua.

Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: and in the operations of thy hands will I exult.

Burmese Common Language Bible

ညဥ့်အခါတွေ့ရတတ်သောဘေးဥပဒ်များ ကိုသော်လည်းကောင်း၊ နေ့အချိန်ပေါ်ပေါက်တတ်သည့်အန္တရာယ်များ ကိုသော်လည်းကောင်း၊

Darby Translation

Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,

German Unrevised Elberfelder Bible

Du wirst dich nicht fürchten vor dem Schrecken der Nacht, vor dem Pfeile, der bei Tage fliegt,

Dutch Bible 1917

Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gij hebt de verschrikkingen van de nacht niet te vrezen, Geen pijl, die vliegt overdag;

Italian Diodati Bible

Tu non temerai di spavento notturno, Nè di saetta volante di giorno ;

Douay-Rheims 1899

For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.

Geneva Bible 1599

Thou shalt not be afraide of the feare of the night, nor of the arrowe that flyeth by day:

Noyes Bible

Thou shalt not be afraid of the terror of the night, Nor of the arrow that flieth by day;

Danish Bible 1931

Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Leeser Tanakh

Thou shalt not be afraid of the terror of the night; nor of the arrow that flieth by day;

JPS TaNaKH 1917

Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Koe jota pan majak kalom en ni po n, de kana nan kajik katieu, me kin ta n wei nin ran,

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Koe sota pan masak kalom en ni pong, de kanangan kasik katieu, me kin tang wei nin ran,

King James Version

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

King James Version + Apocrypha

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Vietnamese Bible 1923

Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh khiếp ban đêm, Hoặc tên bay ban ngày,

KJV Cambridge Paragraph

Thou shalt not be afraid for the terror by night; Nor for the arrow that flieth by day;

Revised West Version

‌ʻE ʻikai te ke manavahē koeʻuhi ko e meʻa fakailifia ʻi he pō; pe koeʻuhi ko e ngahau ʻoku puna atu ʻi he ʻaho;

French Ostervald Bible

Tu ne craindras pas les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Esperanto Bible

Ne timu la teruron de nokto, Nek sagon, kiu flugas tage,

French Louis Segond 1910 Bible

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,

German Luther Bible 1912

daß du nicht erschrecken müssest vor dem Grauen der Nacht, vor den Pfeilen, die des Tages fliegen,

LXX2012 U. S. English

How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

British English Septuagint 2012

How have your works been magnified, O Lord! your thoughts are very deep.

Majority Standard BIble

You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

Webster Bible

Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Open English Bible (Commonwealth)

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Open English Bible (US)

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

Revised Version

Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

Italian Riveduta Bible

Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

French Free Holy Bible for the World

Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, ni la flèche qui vole de jour,

Reina Valera 1909

No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

Spanish BLL

No temerás el terror de la noche, ni la flecha que vuela de día,

Spanish Free Bible for the World

No temerás el terror nocturno, ni saeta que vuele de día,

Croatian Bible

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Serbian DK Bible (Latin)

Nećeš se bojati strahote noćne, strele, koja leti danju,

German Textbibel

Du brauchst dich nicht zu fürchten vor dem Grauen der Nacht, noch vor dem Pfeil, der am Tage fliegt,

Updated Brenton English Septuagint

For thou, O Lord, hast made me glad with thy work: And in the operations of thy hands will I exult.