Psalms 46:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;

ASV Byzantine Text

Therefore will we not fear, though the earth do change, And though the mountains be shaken into the heart of the seas;

Asang Khongca Bible

To pongah long hae angthui moe, maenawk tuipui thungah amtim cadoeh, ka zii o mak ai;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, aole makou e makau ke laweia'ku ka honua, A ke haliia'ku na mauna iwaena konu o ka moana;

English Berean Standard Bible

Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,

Haitian Creole Bible 1985

(046:3) Se poutèt sa, nou te mèt wè tè a ap tranble, nou te mèt wè mòn yo ap chavire tonbe nan mitan lanmè, nou pa bezwen pè anyen.

Clementine Vulgate 1598

[Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

Bible in Basic English

For this cause we will have no fear, even though the earth is changed, and though the mountains are moved in the heart of the sea;

French: Bible J.N. Darby

Dieu est notre refuge et notre force, un secours dans les détresses, toujours facile à trouver.

Czech Kralická Bible 1613

Bůh jest naše útočiště i síla, ve všelikém ssoužení pomoc vždycky hotová.

Kosraean Bible

Ke ma inge kut ac fah tiana sangeng Finne kusrusr faclu ac eol uh mokukla nu in acn loal meoa.

World Portuguese Bible

Portanto, não temeremos, ainda que a terra mude, ainda que os montes sejam abalados para o coração dos mares;

Romanian BTF Bible

De aceea nu ne vom teme, chiar dacă s-ar muta pământul și munții ar fi duși în mijlocul mării.

Brenton English Septuagint

Clap your hands, all ye nations; shout to God with a voice of exultation.

Burmese Common Language Bible vv. 2–3

သို့ဖြစ်၍ပထဝီမြေကြီးတုန်လှုပ်လျက် တောင်များသည်နက်ရှိုင်းရာသမုဒ္ဒရာထဲသို့ ကျလျှင်သော်လည်းကောင်း၊ ပင်လယ်လှိုင်းတံပိုးထ၍အသံမြည်ဟည်းသဖြင့် တောင်များတုန်လှုပ်သော်လည်းကောင်းငါတို့သည် ကြောက်လန့်လိမ့်မည်မဟုတ်။

Darby Translation

Therefore will we not fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the heart of the seas;

German Unrevised Elberfelder Bible

Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,

Dutch Bible 1917

(46:3) Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dus vrezen wij niets, al wordt de aarde uit haar voegen gerukt, En schudden de bergen in het diepst van de zee;

Italian Diodati Bible

Perciò noi non temeremo, quantunque la terra si tramutasse di luogo, E i monti smossi fosser sospinti in mezzo del mare;

Douay-Rheims 1899

O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

Geneva Bible 1599

Therefore will not we feare, though the earth be moued, and though the mountaines fall into the middes of the sea.

Noyes Bible

Therefore will we not fear, though the earth be changed; Though the mountains tremble in the heart of the sea;

Danish Bible 1931

Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde.

Leeser Tanakh

(46:3) Therefore will we not fear, even when the earth is transformed, and when mountains are moved into the heart of the seas;

JPS TaNaKH 1917

(46-3) Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I me je jota pan majak, menda ma jappa pan jorela, o nana kan pan kirila nan waro n en madau.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I me se sota pan masak, menda ma sappa pan sorela, o nana kan pan kirila nan warong en madau.

King James Version

Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

King James Version + Apocrypha

Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;

Vietnamese Bible 1923

Vì vậy, chúng tôi chẳng sợ dầu đất bị biến cải, Núi lay động và bị quăng vào lòng biển;

KJV Cambridge Paragraph

Therefore will not we fear, though the earth be removed, And though the mountains be carried into the midst of the sea;

Revised West Version

Ko ia ʻe ʻikai ai te tau manavahē, ʻo kapau ʻe hiki ʻa māmani, pea kapau ʻe hiki ʻae ngaahi moʻunga ki he loto tahi;

French Ostervald Bible

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand la terre serait bouleversée, quand les montagnes seraient ébranlées au sein de la mer;

Esperanto Bible

Tial ni ne timas, eĉ se pereus la tero Kaj la montoj falus en la internon de la maroj.

French Louis Segond 1910 Bible

Dieu est pour nous un refuge et un appui, Un secours qui ne manque jamais dans la détresse.

German Luther Bible 1912

Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken,

LXX2012 U. S. English

For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.

British English Septuagint 2012

For the Lord most high is terrible; he is a great king over all the earth.

Majority Standard BIble

Therefore we will not fear, though the earth is transformed and the mountains are toppled into the depths of the seas,

Webster Bible

Therefore will we not fear, though the earth shall be removed, and though the mountains shall be carried into the midst of the sea;

Open English Bible (Commonwealth)

So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.

Open English Bible (US)

So we have no fear, though earth should change, and the hills totter into the heart of the ocean.

Revised Version

Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved in the heart of the seas;

Italian Riveduta Bible

Perciò noi non temeremo, anche quando fosse sconvolta la terra, quando i monti fossero smossi in seno ai mari,

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi nous ne craindrons pas, quand bien même la terre serait bouleversée, quand bien même les montagnes chancelleraient au cœur des mers ;

Reina Valera 1909

Por tanto no temeremos aunque la tierra sea removida; aunque se traspasen los montes al corazón de la mar.

Spanish BLL

Por eso no temeremos, aunque la tierra tiemble, y los montes se hundan en el fondo del mar;

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, y se traspasen los montes al corazón del mar;

Croatian Bible

Bog nam je zaklon i utvrda, pomoćnik spreman u nevolji.

Serbian DK Bible (Latin)

Zato se nećemo bojati, da bi se zemlja pomestila, i gore se prevalile u srce morima.

German Textbibel

Gott ist uns Zuflucht und Stärke, als mächtige Hilfe in Nöten erfunden.

Updated Brenton English Septuagint

Clap your hands, all ye nations; Shout to God with a voice of exultation.