Psalms 3:5

American Standard Version (1901)

I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.

ASV Byzantine Text

I laid me down and slept; I awoke; for Jehovah sustaineth me.

Asang Khongca Bible

Kang song moe, ka iih; Angraeng mah ang patawnh pongah, kang thawk let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,

Hawaiian Bible 1868

Ua moe iho la au ilalo a hiamoe; Ua ala ae la hoi, no ko Iehova malama ana mai ia'u.

English Berean Standard Bible

I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

Haitian Creole Bible 1985

(03:6) Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Seyè a ap soutni mwen.

Clementine Vulgate 1598

Voce mea ad Dominum clamavi; et exaudivit me de monte sancto suo.

Bible in Basic English

I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support.

French: Bible J.N. Darby

Je crierai de ma voix à l’ Éternel, et il me répondra de sa montagne sainte. Sélah.

Czech Kralická Bible 1613

Hlasem svým volal jsem k Hospodinu, a vyslyšel mne s hory svaté své. Sélah.

Kosraean Bible

Nga ona ac motulla, Ac LEUM GOD El karinginyu nwe ke nga ngutalik.

World Portuguese Bible

Eu me deitei e dormi. Acordei, pois o SENHOR me sustenta.

Romanian BTF Bible

M-am culcat și am dormit; m-am trezit, căci DOMNUL m-a susținut.

Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ့​ကို​ကွယ်​ကာ စောင့်​ထိန်း​တော်​မူ​သော​ကြောင့်​ငါ​သည်​လဲ​လျောင်း အိပ်​ပျော်​ခွင့်​ကို​ရ​ရှိ​၏။

Darby Translation

I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich legte mich nieder und schlief; ich erwachte, denn Jehova stützt mich.

Dutch Bible 1917

(3:6) Ik lag neder en sliep; ik ontwaakte, want de HEERE ondersteunde mij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik leg mij neer, slaap rustig in, Ontwaak, want Jahweh beschut mij.

Italian Diodati Bible

Io mi son coricato, e ho dormito; Poi mi son risvegliato ; perciocchè il Signore mi sostiene.

Douay-Rheims 1899

I have cried to the Lord with my voice: and he hath heard me from his holy hill.

Geneva Bible 1599

I layed me downe and slept, and rose vp againe: for the Lord susteined me.

Noyes Bible

I lay me down and sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

Danish Bible 1931

Jeg råber højlydt til HERREN, han svarer mig fra sit hellige Bjerg. - Sela.

Leeser Tanakh

(3:6) I laid myself down and slept: I awoke; for the Lord sustaineth me.

JPS TaNaKH 1917

(3-6) I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin wonon, o mamair, o pirida, pwe Ieowa kin kotin kolekol ia.

King James Version

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

King James Version + Apocrypha

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Vietnamese Bible 1923

Tôi nằm xuống mà ngủ; Tôi tỉnh thức, vì Đức Giê-hô-va nâng đỡ tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me.

Revised West Version

Ne u tokoto hifo ʻo mohe; pea u ʻā hake; he ko Sihova naʻa ne tokoniʻi au.

French Ostervald Bible

Je me couche, je m'endors, et je me réveille; car l'Éternel me soutient.

Esperanto Bible

Mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, Kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas.

French Louis Segond 1910 Bible

De ma voix je crie à l’Éternel, Et il me répond de sa montagne sainte. — Pause.

German Luther Bible 1912

Ich liege und schlafe und erwache; denn der HERR hält mich.

LXX2012 U. S. English

I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

British English Septuagint 2012

I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

Majority Standard BIble

I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

Webster Bible

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.

Open English Bible (Commonwealth)

I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.

Open English Bible (US)

I laid down and slept: now I wake, for the Lord sustains me.

Revised Version

I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustaineth me.

Italian Riveduta Bible

Io mi son coricato e ho dormito, poi mi sono risvegliato, perché l’Eterno mi sostiene.

French Free Holy Bible for the World

Je me suis couché et je me suis endormi. Je me suis réveillé, car le SEIGNEUR me soutient.

Reina Valera 1909

Yo me acosté, y dormí, y desperté; porque Jehová me sostuvo.

Spanish BLL

Me acuesto y me duermo; y vuelvo a despertar, porque Yahvé me sostiene.

Spanish Free Bible for the World

Yo me acosté y dormí; desperté, porque Yahvé me sostiene.

Croatian Bible

Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.

Serbian DK Bible (Latin)

Ja ležem, spavam i ustajem, jer me Gospod čuva.

German Textbibel

Laut rief ich zu Jahwe; da erhörte er mich von seinem heiligen Berge. Sela.

Updated Brenton English Septuagint

I cried to the Lord with my voice, And he heard me out of his holy mountain. Pause.

Hebrew OT (WLC)

ק֭וֹלִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשׁ֣וֹ סֶֽלָה׃

World English Bible

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible (Catholic)

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible British Edition

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World English Bible Classic

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

World English Bible Updated

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World Messianic Bible

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

World Messianic Bible British Edition

I laid myself down and slept. I awakened, for the LORD sustains me.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Bae juason ya maegoyo; ya magmatayo; sa si Jeova gumuguutyo.

Young's Literal Translation

I — I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.

SEPTUAGINTA

φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. (διάψαλμα).

Brenton Septuagint

Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ· διάψαλμα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Мэ кулк, адорм ши мэ дештепт ярэшь, кэч Домнул есте сприжинул меу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Ukrainian Freedom Bible

Я положився і спав; я проснувся, бо Господь заступив мене.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.

Russian Synodal Bible

Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

Hebrew Masoretic OT

קֹ֭ולִי אֶל־יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וַיַּֽעֲנֵ֨נִי מֵהַ֖ר קָדְשֹׁ֣ו סֶֽלָה׃

Modern Hebrew Bible

אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃

Arabic Van Dyck Bible

أَنَا ٱضْطَجَعْتُ وَنِمْتُ. ٱسْتَيْقَظْتُ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يَعْضُدُنِي.

Old Persion Version Bible

و اما من خسبیده، به خواب رفتم و بیدارشدم زیرا خداوند مرا تقویت می‌دهد.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ငါ့ ကိုမစ တော်မူသောကြောင့် ၊ ငါ သည် အိပ် ၍ ပျော် ခြင်းအခွင့်နှင့် နိုး ခြင်း အခွင့်ရှိ၏။

Korean Bible 1910

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Japanese Freedom Bible

私は身を横たえて眠った。 私は目を覚ました。主が私を支えてくださるからだ。

World Chinese Bible

我躺下睡觉； 我醒来，因为耶和华扶持我。

Chinese Union Version (simplified)

我躺下睡觉，我醒着， 耶和华都保佑我。

Chinese Union Version (traditional)

我躺下睡覺，我醒着， 耶和華都保佑我。

Portuguese Bíblia Livre

Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Nkayâkûza Nyakasane anayumve anayumve izù lyâni oku ntondo yâge ntagatîfu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(03-6) Ich habe mich niedergelegt, bin eingeschlafen und wieder erwacht; denn der HERR stützte mich.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto; porque el Señor me sustentaba.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Yo me acosté y dormí, Y desperté, porque Yavé me sustenta.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I cried unto Hashem with my voice, and He heard me out of His Har Kodesh. Selah

CC BY 4.0