Job 11:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

ASV Byzantine Text

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

Asang Khongca Bible

Oephaih oh pongah, monghaih hoiah na om tih; ue, angmah na khenzawn ueloe, ngancuem ah nang hak tih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ngaiuepnah a om dongah na pangtung vetih ngaikhuek la na too phoeiah na yalh bitni.

Hawaiian Bible 1868

A e maluhia oe, no ka mea, he mea no e laua ai ka manao; Ano ua poho ka manao, aka, alaila, e noho maluhia oe.

English Berean Standard Bible

You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

Haitian Creole Bible 1985

Ou pral viv san kè sote. Ou p'ap dekouraje. Bondye va pwoteje ou, l'a ba ou kè poze.

Clementine Vulgate 1598

Et habebis fiduciam, proposita tibi spe: et defossus securus dormies.

Bible in Basic English

And you will be safe because there is hope; after looking round, you will take your rest in quiet;

French: Bible J.N. Darby

Et tu auras de la confiance, parce qu’il y aura de l’espoir ; tu examineras [tout], et tu dormiras en sûreté ;

Czech Kralická Bible 1613

Budeš i mysli doufanlivé, maje naději; stánek roztáhneš, i bezpečně spáti budeš.

Kosraean Bible

Kom ac fah moul in misla ac sessesla ke finsrak; God El ac fah karingin kom ac sot mongla nu sum.

World Portuguese Bible

Você estará seguro, porque há esperança. Sim, você olhará ao redor, e descansará em segurança.

Romanian BTF Bible

Și vei fi în siguranță, pentru că este speranță; da, vei săpa împrejurul tău și te vei odihni în siguranță.

Brenton English Septuagint

And thou shalt be confident, because thou hast hope; and peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.

Burmese Common Language Bible

မြော်လင့်စရာရှိသောကြောင့် မစိုးရိမ်ဘဲနေလိမ့်မည်။ ယခုအရှုံးခံရသော်လည်း လုံခြုံစွာ ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။

Darby Translation

And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und du wirst Vertrauen fassen, weil es Hoffnung gibt; und du wirst Umschau halten, in Sicherheit dich niederlegen.

Dutch Bible 1917

En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult ge vertrouwen, Want er is weer hoop! Dan gaat ge weer slapen onder veilige hoede,

Italian Diodati Bible

E sarai in sicurtà; perciocchè vi sarà che sperare; E pianterai il tuo padiglione, e giacerai sicuramente ;

Douay-Rheims 1899

And thou shalt have confidence, hope being set before thee, and being buried thou shalt sleep secure.

Geneva Bible 1599

And thou shalt bee bolde, because there is hope: and thou shalt digge pittes, and shalt lye downe safely.

Noyes Bible

Thou shalt be secure, because there is hope; Now thou art disappointed, thou shalt then rest in safety.

Danish Bible 1931

Tryg skal du være, fordi du har Håb; du ser dig om og går trygt til Hvile,

Leeser Tanakh

And thou wilt feel trust, because there is hope: yea, thou wilt search about carefully, and thou wilt lie down in safety.

JPS TaNaKH 1917

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt look about thee, and shalt take thy rest in safety.

King James Version

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

King James Version + Apocrypha

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Vietnamese Bible 1923

Oâng sẽ bình an vô sự, vì có sự trông cậy; Oâng sẽ tìm tòi bốn bên, rồi nghỉ ngơi yên hàn vô sự.

KJV Cambridge Paragraph

And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Revised West Version

Pea te ke fiemālie koe, he ʻoku ai ʻae ʻamanaki lelei; ʻio, te ke keli, ʻo mālōlō fiemālie pe.

French Ostervald Bible

Tu seras plein de confiance, parce que tu auras lieu d'espérer; tu exploreras autour de toi, et tu te coucheras en sécurité;

Esperanto Bible

Kaj vi estos trankvila, ĉar ekzistas espero; Vi rigardos ĉirkaŭen, kaj iros dormi en sendanĝereco.

French Louis Segond 1910 Bible

Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

German Luther Bible 1912

und dürftest dich dessen trösten, daß Hoffnung da sei; würdest dich umsehen und in Sicherheit schlafen legen;

LXX2012 U. S. English

And you shall be confident, because you have hope; and peace shall dawn to you from out of anxiety and care.

British English Septuagint 2012

And you shall be confident, because you have hope; and peace shall dawn to you from out of anxiety and care.

Majority Standard BIble

You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

Webster Bible

And thou shalt be secure, because there is hope; yes, thou shalt dig about thee , and thou shalt take thy rest in safety.

Revised Version

And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search about thee, and shalt take thy rest in safety.

Italian Riveduta Bible

Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene attorno e ti coricherai sicuro.

French Free Holy Bible for the World

Tu seras en sécurité, car il y a de l'espérance. Oui, tu examineras les lieux, puis tu te reposeras en sécurité.

Reina Valera 1909

Y confiarás, que habrá esperanza; y cavarás, y dormirás seguro:

Spanish BLL

Vivirás tranquilo porque hay esperanza; te sentirás protegido y dormirás seguro.

Spanish Free Bible for the World

Tendrás confianza, porque hay esperanza; mirarás alrededor, y dormirás seguro.

Croatian Bible

U uzdanju svom živjet ćeš sigurno i zaštićen počivat ćeš u miru.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzdaćeš se imajući nadanje, zakopaćeš se, i mirno ćeš spavati.

German Textbibel

Du hegst Vertrauen, weil noch Hoffnung ist, und spähst du aus - du kannst dich sorglos niederlegen

Updated Brenton English Septuagint

And thou shalt be confident, because thou hast hope; And peace shall dawn to thee from out of anxiety and care.