Job 11:17

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

ASV Byzantine Text

And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Asang Khongca Bible

Na hinghaih loe athun ih ni aengh pongah aang kue tih; vaihi kaving ah na oh cadoeh, akhawnbang baktiah aang tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na khosak khaw khothun lakah sae vetih, a hmuep khaw mincang bangla om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na khosak khaw khothun lakah sae vetih, a hmuep khaw mincang bangla om ni.

Hawaiian Bible 1868

A e kupaa kou ola loa ana, e like me ke awakea; Ano ua pouli oe, alaila e like no oe me ke kakahiaka.

English Berean Standard Bible

Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

Haitian Creole Bible 1985

Lavi ou pral klere pi bèl pase gwo solèy midi. Move pa yo pral tankou yon douvan jou.

Clementine Vulgate 1598

Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam; et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer.

Bible in Basic English

And your life will be brighter than day; though it is dark, it will become like the morning.

French: Bible J.N. Darby

[Ta] vie se lèvera plus claire que le plein midi ; si tu étais couvert de ténèbres, tu seras comme le matin ;

Czech Kralická Bible 1613

K tomu nad poledne jasný nastaneť čas; zatmíš-li se pak, jitru podobný budeš.

Kosraean Bible

Na moul lom uh ac fah kalem liki kalmen faht ke infulwen len, Ac lohsr lulap lun moul uh ac fah kalemla oana kalem ke lotutang uh.

World Portuguese Bible

A vida será mais clara que o meio-dia. Ainda que haja trevas, elas serão como a manhã.

Romanian BTF Bible

Și vârsta ta va fi mai senină ca miezul zilei; vei străluci, vei fi ca dimineața.

Brenton English Septuagint

And thy prayer shall be as the morning star, and life shall arise to thee as from the noon-day.

Burmese Common Language Bible

သင်၏အသက်သည်မွန်းတည့်အရောင်ထက် ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။ ယခုမှောင်မိုက်သော်လည်း နံနက် ကဲ့သို့ လင်းလိမ့်မည်။

Darby Translation

And life shall arise brighter than noonday; though thou be enshrouded in darkness, thou shalt be as the morning,

German Unrevised Elberfelder Bible

und heller als der Mittag wird dein Leben erstehen; mag es finster sein wie der Morgen wird es werden.

Dutch Bible 1917

Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan rijst uw leven klaarder nog dan de middag, En uw duisternis zal als de morgen zijn;

Italian Diodati Bible

E ti si leverà un tempo più chiaro che il mezzodì ; Tu risplenderai, tu sarai simile alla mattina;

Douay-Rheims 1899

And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

Geneva Bible 1599

Thine age also shall appeare more cleare then the noone day: thou shalt shine and bee as the morning.

Noyes Bible

Thy life shall be brighter than the noon-day; Now thou art in darkness, thou shalt then be as morning.

Danish Bible 1931

dit Liv skal overstråle Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Leeser Tanakh

And brighter than the noon of day will thy earthly existence arise; and thy obscurity will be like thy morning.

JPS TaNaKH 1917

And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

King James Version

And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

King James Version + Apocrypha

And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Vietnamese Bible 1923

Đời ông sẽ sáng sủa hơn ban trưa; Dẫu nay tối tăm, sau sẽ hóa ra như buổi sáng.

KJV Cambridge Paragraph

And thine age shall be clearer than the noonday; Thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Revised West Version

Pea ʻe ʻāsinisini lahi hoʻo motuʻa ʻi he hoʻatāmālie ʻoe ʻaho; te ke ulo atu, te ke tatau mo e pongipongi.

French Ostervald Bible

La vie se lèvera pour toi plus brillante que le midi, et l'obscurité même sera comme le matin.

Esperanto Bible

Kaj via vivo leviĝos pli hele ol la tagmezo, La mallumo fariĝos kiel mateno.

French Louis Segond 1910 Bible

Tes jours auront plus d’éclat que le soleil à son midi, Tes ténèbres seront comme la lumière du matin,

German Luther Bible 1912

und die Zeit deines Lebens würde aufgehen wie der Mittag, und das Finstere würde ein lichter Morgen werden;

LXX2012 U. S. English

And your prayer shall be as the morning star, and life shall arise to you as from the noonday.

British English Septuagint 2012

And your prayer shall be as the morning star, and life shall arise to you as from the noonday.

Majority Standard BIble

Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

Webster Bible

And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Revised Version

And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

Italian Riveduta Bible

la tua vita sorgerà più fulgida del meriggio, l’oscurità sarà come la luce del mattino.

French Free Holy Bible for the World

Ta vie sera plus éclatante que le plein midi. Même s'il y a des ténèbres, elles seront comme le matin.

Reina Valera 1909

Y en mitad de la siesta se levantará bonanza; resplandecerás, y serás como la mañana:

Spanish BLL

Tu vida será más brillante que el sol del mediodía, y hasta tus momentos oscuros brillarán como el amanecer.

Spanish Free Bible for the World

La vida te será más clara que el mediodía; aunque oscureciere, será como la mañana.

Croatian Bible

Jasnije će tvoj život sjat' no podne, tmina će se obratit' u svanuće.

Serbian DK Bible (Latin)

Nastaće ti vreme vedrije nego podne, sinućeš, bićeš kao jutro;

German Textbibel

Und heller als der Mittag geht das Leben auf; mag's dunkeln, wird es doch wie Morgen sein!

Updated Brenton English Septuagint

And thy prayer shall be as the morning star, And life shall arise to thee as from the noonday.