Psalms 37:6

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.

ASV Byzantine Text

And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noonday.

Asang Khongca Bible

Anih mah loe na toenghaih to hmai baktih, katoengah takroek ih lok to athun ih ni aengh baktiah aangsak tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah na duengnah te khosae bangla, na tiktamnah khaw khothun bangla sae sak.

Hawaiian Bible 1868

A e hoopuka mai hoi oia i kou pono e like me ka malamalama, A me kou hooponoponoia e like me ka la ku pono.

English Berean Standard Bible

He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

Haitian Creole Bible 1985

L'a fè jistis ou parèt aklè tankou yon limyè, l'a fè rezon ou parèt aklè tankou gwo solèy midi.

Clementine Vulgate 1598

Putruerunt et corruptæ sunt cicatrices meæ, a facie insipientiæ meæ.

Bible in Basic English

And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.

French: Bible J.N. Darby

et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

Czech Kralická Bible 1613

A vyvedeť spravedlnost tvou jako světlo, a nevinu tvou jako poledne.

Kosraean Bible

El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.

World Portuguese Bible

ele fará a sua justiça brilhar como a luz, e o seu direito como o sol do meio-dia.

Romanian BTF Bible

Și va aduce dreptatea ta ca lumina și judecata ta ca și amiaza.

Brenton English Septuagint

My bruises have become noisome and corrupt, because of my foolishness.

Burmese Common Language Bible

သင်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းကိုမွန်းတည့်ရောင်ခြည် ကဲ့သို့ ထွန်းလင်းတောက်ပစေတော်မူလိမ့်မည်။

Darby Translation

and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

German Unrevised Elberfelder Bible

und er wird deine Gerechtigkeit hervorkommen lassen wie das Licht, und dein Recht wie den Mittag.

Dutch Bible 1917

En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als de dageraad doet Hij uw gerechtigheid stralen, En als de middagzon uw recht.

Italian Diodati Bible

E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.

Douay-Rheims 1899

My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.

Geneva Bible 1599

And he shall bring foorth thy righteousnes as the light, and thy iudgement as the noone day.

Noyes Bible

He will cause thy justice to shine forth like the light, And thy righteousness like the noonday's brightness.

Danish Bible 1931

og fører din Retfærdighed frem som Lyset, din Ret som den klare Dag.

Leeser Tanakh

And he will bring forth as the light thy righteousness, and the justice of thy [cause] as the noonday.

JPS TaNaKH 1917

And He will make thy righteousness to go forth as the light, and thy right as the noonday.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pan kapwareda om wiawia me pung dueta marain, o om tiak pung dueta nin sauas.

King James Version

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

King James Version + Apocrypha

And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Vietnamese Bible 1923

Ngài sẽ khiến công bình ngươi lộ ra như ánh sáng, Và tỏ ra lý đoán ngươi như chánh ngọ.

KJV Cambridge Paragraph

And he shall bring forth thy righteousness as the light, And thy judgment as the noonday.

Revised West Version

Pea te ne fakahā atu hoʻo māʻoniʻoni ʻo hangē ko e maama, mo hoʻo fakamaau ʻo hangē ko e hoʻatā ʻoe ʻaho.

French Ostervald Bible

Il fera ressortir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.

Esperanto Bible

Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.

French Louis Segond 1910 Bible

Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.

German Luther Bible 1912

und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.

LXX2012 U. S. English

I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.

British English Septuagint 2012

I have been wretched and bowed down continually: I went with a mourning countenance all the day.

Majority Standard BIble

He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

Webster Bible

And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.

Open English Bible (Commonwealth)

making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.

Open English Bible (US)

making clear as the light your right, and your just cause clear as the noon-day.

Revised Version

Add he shall make thy righteousness to go forth as the light, and thy judgment as the noonday.

Italian Riveduta Bible

Egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.

French Free Holy Bible for the World

il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil en plein midi.

Reina Valera 1909

Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.

Spanish BLL

Hará brillar tu justicia como la luz, y tu derecho como el sol del mediodía.

Spanish Free Bible for the World

Exhibirá tu justicia como la luz, y tu derecho como el mediodía.

Croatian Bible

Pravda će tvoja zasjati k'o svjetlost i tvoje pravo k'o sunce podnevno.

Serbian DK Bible (Latin)

I izvešće kao videlo pravdu tvoju, i pravicu tvoju kao podne.

German Textbibel

und wird deine Gerechtigkeit aufgehen lassen wie das Morgenlicht und dein Recht wie die Mittagshelle.

Updated Brenton English Septuagint

My bruises have become noisome and corrupt, Because of my foolishness.