Psalms 3:4

American Standard Version (1901)

I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. [Selah

ASV Byzantine Text

I cry unto Jehovah with my voice, And he answereth me out of his holy hill. Selah

Asang Khongca Bible

Angraeng khaeah tha hoi ka hang naah, anih mah angmah ih kaciim mae nui hoiah ka lok ang pathim. Selah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah

Hawaiian Bible 1868

Ua kahea aku wau ia Iehova me ka'u leo; Ua hoolohe mai no ia ia'u ma kona mauna hoano. Sila.

English Berean Standard Bible

To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Haitian Creole Bible 1985

(03:5) Mwen rele Seyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen.

Clementine Vulgate 1598

Tu autem Domine, susceptor meus es, gloria mea, et exaltans caput meum.

Bible in Basic English

I send up a cry to the Lord with my voice, and he gives me an answer from his holy hill. (Selah.)

French: Bible J.N. Darby

Mais toi, Éternel ! tu es un bouclier pour moi ; tu es ma gloire, et celui qui élève ma tête.

Czech Kralická Bible 1613

Ale ty, Hospodine, jsi štítem vůkol mne, slávou mou, a kterýž povyšuješ hlavy mé.

Kosraean Bible

Nga pang nu sin LEUM GOD tuh elan kasreyu, Ac El topukyu liki eol mutal sel.

World Portuguese Bible

Clamo ao SENHOR com a minha voz, e ele me responde do seu santo monte. Selá.

Romanian BTF Bible

Cu vocea mea am strigat către DOMNUL și el m-a auzit din muntele său sfânt. Selah.

Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

Burmese Common Language Bible

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​တော်​သို့​ကူ​မ တော်​မူ​ရန် ဟစ်​အော်​တောင်း​လျှောက်​သည့်​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​ရာ​တောင်​ပေါ်​မှ ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​သံ​ကို​နား​ညောင်း​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

With my voice will I call to Jehovah, and he will answer me from the hill of his holiness. Selah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Mit meiner Stimme rufe ich zu Jehova, und er antwortet mir von seinem heiligen Berge. (Sela.)

Dutch Bible 1917

(3:5) Ik riep met mijn stem tot den HEERE, en Hij verhoorde mij van den berg Zijner heiligheid. Sela.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik behoef maar tot Jahweh te roepen, Dan verhoort Hij mij van zijn heilige berg.

Italian Diodati Bible

Io ho colla mia voce gridato al Signore, Ed egli mi ha risposto dal monte della sua santità . (Sela.)

Douay-Rheims 1899

But thou, O Lord art my protector, my glory, and the lifter up of my head.

Geneva Bible 1599

I did call vnto the Lord with my voyce, and he heard me out of his holy mountaine. Selah.

Noyes Bible

I call upon the LORD with my voice, And he heareth me from his holy hill. [[Pause.]]

Danish Bible 1931

Men, HERRE, du er et Skjold for mig, min Ære og den, der løfter mit Hoved.

Leeser Tanakh

(3:5) With my voice I call unto the Lord, and he answereth me out of his holy mountain. Selah.

JPS TaNaKH 1917

(3-5) With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I kin likwiri o n Ieowa ki nil laud; o a kotin ma ni ai nidi nid ja n ni japwilim a dol jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I kin likwiri ong Ieowa ki ngil laud; o a kotin mangi ai ngidingid sang ni sapwilim a dol saraui. Sela.

King James Version

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

King James Version + Apocrypha

I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

Vietnamese Bible 1923

Tôi lấy tiếng tôi mà kêu cầu Đức Giê-hô-va, Từ núi thánh Ngài đáp lời tôi.

KJV Cambridge Paragraph

I cried unto the Lord with my voice, And he heard me out of his holy hill. Selah.

Revised West Version

Naʻaku tangi kia Sihova ʻaki hoku leʻo, pea naʻa ne ongoʻi au mei hono moʻunga māʻoniʻoni. Sila.

French Ostervald Bible

Je crie de ma voix à l'Éternel, et il me répond de sa montagne sainte. (Sélah.)

Esperanto Bible

Per mia voĉo mi vokas al la Eternulo, Kaj Li respondas al mi de Sia sankta monto. Sela.

French Louis Segond 1910 Bible

Mais toi, ô Éternel! Tu es mon bouclier, Tu es ma gloire, et tu relèves ma tête.

German Luther Bible 1912

Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

LXX2012 U. S. English

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

British English Septuagint 2012

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

Majority Standard BIble

To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

Webster Bible

I cried to the LORD with my voice, and he heard me from his holy hill. Selah.

Open English Bible (Commonwealth)

When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. Selah

Open English Bible (US)

When loudly I call to the Lord, from his holy hill he gives answer. Selah

Revised Version

I cry unto the LORD with my voice, and he answereth me out of his holy hill. Selah

Italian Riveduta Bible

Con la mia voce io grido all’Eterno, ed egli mi risponde dal monte della sua santità. Sela.

French Free Holy Bible for the World

Je crie de ma voix vers le SEIGNEUR, et il me répond de sa montagne sainte. Sélah.

Reina Valera 1909

Con mi voz clamé á Jehová, y él me respondió desde el monte de su santidad. (Selah.)

Spanish BLL

A gritos clamo a Yahvé, y él me responde desde su santo monte. Selah.

Spanish Free Bible for the World

Con mi voz clamo a Yahvé, y él me responde desde su santo monte. Selah.

Croatian Bible

Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.

Serbian DK Bible (Latin)

Glasom svojim vičem ka Gospodu, i čuje me sa svete gore svoje.

German Textbibel

Aber du, Jahwe, bist Schild um mich - meine Ehre und der mein Haupt erhebt!

Updated Brenton English Septuagint

But thou, O Lord, art my helper: My glory, and the one that lifts up my head.

Hebrew OT (WLC)

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃

World English Bible

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible (Catholic)

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible British Edition

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible Classic

I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World English Bible Updated

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World Messianic Bible

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

World Messianic Bible British Edition

I cry to the LORD with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Ya y inagangjo juagang si Jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. Sila.

Young's Literal Translation

My voice [is] unto Jehovah: I call: And He answereth me from his holy hill, Selah.

SEPTUAGINTA

σὺ δέ, Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου, καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Еу стриг ку гласул меу кэтре Домнул ши Ел ымь рэспунде дин мунтеле Луй чел сфынт.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

Ukrainian Freedom Bible

Голосом моїм кличу до Господа, і він чує мене з гори сьвятої своєї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.

Russian Synodal Bible

Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.

Hebrew Masoretic OT

וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בֹודִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃

Modern Hebrew Bible

קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃

Arabic Van Dyck Bible

بِصَوْتِي إِلَى ٱلرَّبِّ أَصْرُخُ، فَيُجِيبُنِي مِنْ جَبَلِ قُدْسِهِ. سِلَاهْ.

Old Persion Version Bible

به آواز خود نزدخداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت می‌نماید. سلاه.

Judson Burmese Bible

ငါသည် ထာဝရဘုရား ထံ သို့အသံ ကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ် သောအခါ ၊ သန့်ရှင်း သော တောင် တော်ပေါ် မှာ နားထောင် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

내가 나의 목소리로 여호와께 부르짖으니 그 성산에서 응답하시는도다 (셀라)

Japanese Freedom Bible

私は声を上げて主に呼ばわり、 主はその聖なる山から私に答えられる。 セラ。

World Chinese Bible

我用我的声音向耶和华呼求， 祂就从祂的圣山上回应我。 细拉。

Chinese Union Version (simplified)

我用我的声音求告耶和华， 他就从他的圣山上应允我。 （细拉）

Chinese Union Version (traditional)

我用我的聲音求告耶和華， 他就從他的聖山上應允我。 （細拉）

Portuguese Bíblia Livre

Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci we mpenzi yâni, Nyamwagirwa, we irenge lyâni we n’ihungiro lyâni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

(03-5) Ich rufe mit meiner Stimme zum HERRN, und er erhört mich von seinem heiligen Berge. (Pause.)

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Clamó a gritos al Señor con mi voz, y él me responde desde su santo monte. (Selah)

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Clamé a Yavé con mi voz.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

But Thou, Hashem, art a mogen around me; my kavod, and the One who lifts up mine head.

CC BY 4.0