Psalms 132:13

American Standard Version (1901)

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

ASV Byzantine Text

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

Asang Khongca Bible

Angraeng mah Zion to qoih boeh; anih loe to ah ohhaih ahmuen sak hanah koehhaih tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, ua wae mai o Iehova ia Ziona, A ua makemake oia ia, i wahi noho ai nona,

English Berean Standard Bible

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

Haitian Creole Bible 1985

Seyè a te chwazi mòn Siyon, se la li vle bati kay li.

Bible in Basic English

For the Lord's heart is on Zion, desiring it for his resting-place.

French: Bible J.N. Darby

Car l’ Éternel a choisi Sion ; il l’a désirée pour être son habitation :

Czech Kralická Bible 1613

Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:

Kosraean Bible

LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:

World Portuguese Bible

Pois o SENHOR escolheu Sião. Ele a desejou para sua habitação.

Romanian BTF Bible

Fiindcă DOMNUL a ales Sionul; l-a dorit ca locuință a lui.

Burmese Common Language Bible

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဇိ​အုန်​မြို့​ကို​ရွေး​ချယ် တော်​မူ​ပြီ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ထို​မြို့​တွင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရန် အ​လို​တော်​ရှိ​သည်။

Darby Translation

For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn Jehova hat Zion erwählt, hat es begehrt zu seiner Wohnstätte:

Dutch Bible 1917

Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Jahweh heeft Sion verkoren, En Zich tot woning begeerd!

Italian Diodati Bible

Perciocchè il Signore ha eletta Sion; Egli l'ha gradita per sua stanza, dicendo:

Geneva Bible 1599

For the Lord hath chosen Zion, and loued to dwell in it, saying,

Noyes Bible

For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it as his dwelling-place.

Danish Bible 1931

Thi HERREN har udvalgt Zion, ønsket sig det til Bolig:

Leeser Tanakh

For the Lord hath made choice of Zion: he hath desired it as a habitation for himself.

JPS TaNaKH 1917

For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation:

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel Ieowa kotin pilada Jion, o a kotin men kotikot waja o.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel Ieowa kotin pilada Sion, o a kotin men kotikot wasa o.

King James Version

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

King James Version + Apocrypha

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Vietnamese Bible 1923

Vì Đức Giê-hô-va đã chọn Si-ôn; Ngài ước Si-ôn làm nơi ở của Ngài;

KJV Cambridge Paragraph

For the Lord hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.

Revised West Version

He kuo fili ʻe Sihova ʻa Saione; kuo ne finangalo ki ai ko hono ʻafioʻanga.

French Ostervald Bible

Car l'Éternel a fait choix de Sion; il l'a préférée pour y faire son séjour.

Esperanto Bible

Ĉar la Eternulo elektis Cionon, Kaj deziris, ke ĝi estu loĝejo por Li:

French Louis Segond 1910 Bible

Oui, l’Éternel a choisi Sion, Il l’a désirée pour sa demeure:

German Luther Bible 1912

Denn der HERR hat Zion erwählt und hat Lust, daselbst zu wohnen.

Majority Standard BIble

For the LORD has chosen Zion; He has desired it for His home:

Webster Bible

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Open English Bible (Commonwealth)

For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

Open English Bible (US)

For the choice of the Lord is Zion; she is the home of his heart.

Revised Version

For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

Italian Riveduta Bible

Poiché l’Eterno ha scelto Sion, l’ha desiderata per sua dimora.

French Free Holy Bible for the World

Car le SEIGNEUR a choisi Sion. Il l'a désirée pour sa demeure.

Reina Valera 1909

Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.

Spanish BLL

Porque Yahvé ha elegido a Sión; él ha deseado que sea su hogar:

Spanish Free Bible for the World

Porque Yahvé ha elegido a Sión; la quiso por habitación para sí.

Croatian Bible

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je izabrao Gospod Sion, i omile Mu živeti na njemu.

German Textbibel

Denn Jahwe hat Zion erwählt, hat es zum Wohnsitze für sich begehrt:

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיּ֑וֹן אִ֝וָּ֗הּ לְמוֹשָׁ֥ב לֽוֹ׃

World English Bible

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible (Catholic)

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible British Edition

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible Classic

For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World English Bible Updated

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World Messianic Bible

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

World Messianic Bible British Edition

For the LORD has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa si Jeova guinin jaayeg Sion; este jadesea para sagaña.

Young's Literal Translation

For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired [it] for a seat to Himself,

Romanian Bible (Cyrillic)

Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

Ukrainian Freedom Bible

Бо Господь вибрав собі Сиона, бажав його собі за оселю.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је изабрао Господ Сион, и омиле Му живети на њему.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־בָחַ֣ר יְהוָ֣ה בְּצִיֹּ֑ון אִ֝וָּ֗הּ לְמֹושָׁ֥ב לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدِ ٱخْتَارَ صِهْيَوْنَ. ٱشْتَهَاهَا مَسْكَنًا لَهُ:

Old Persion Version Bible

زیرا که خداوند صهیون را برگزیده است وآن را برای مسکن خویش مرغوب فرموده.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ဇိအုန် မြို့ကို ရွေးကောက် ၍ ၊ အမြဲနေ တော်မူရာဘို့ အလို တော်ရှိသည်အရာမှာ၊

Korean Bible 1910

여호와께서 시온을 택하시고 자기 거처를 삼고자 하여 이르시기를

Japanese Freedom Bible

主はシオンを選び、 ご自分の住まいとして望まれたからである。

World Chinese Bible

因为耶和华拣选了锡安； 祂愿意以它为自己的居所。

Chinese Union Version (simplified)

因为耶和华拣选了 锡安， 愿意当作自己的居所，

Chinese Union Version (traditional)

因為耶和華揀選了 錫安， 願意當作自己的居所，

Portuguese Bíblia Livre

Porque o SENHOR escolheu a Sião, desejou-a para sua habitação,

CC BY 4.0

Mashi Bible

Bulya nêci Nyakasane acîshozire Siyoni, àcîmwîshozire mpu eshube ntebe yâge, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque el corazón del Señor está en Sión, deseándolo para su lugar de descanso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque Yavé escogió a Sion. La deseó para morada suya:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Hashem hath chosen Tziyon; He hath desired her for His moshav.

CC BY 4.0