Psalms 87:2

American Standard Version (1901)

Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

ASV Byzantine Text

Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Jakob ohhaih ahmuennawk boih pongah doeh, Zion ih khongkhanawk to palung kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jakob tolhmuen boeih lakah Zion vongka rhoek aka lungnah BOEIPA kah,

Hawaiian Bible 1868

Ua oi aku ka makemake o Iehova i na pukapa o Ziona, Mamua o na wahi noho ai a pau o ka Iakoba.

English Berean Standard Bible

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Haitian Creole Bible 1985

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

Clementine Vulgate 1598

[Domine, Deus salutis meæ, in die clamavi et nocte coram te.

Bible in Basic English

The Lord has more love for the doors of Zion than for all the tents of Jacob.

French: Bible J.N. Darby

L’ Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Czech Kralická Bible 1613

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Kosraean Bible

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

World Portuguese Bible

O SENHOR ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

Romanian BTF Bible

DOMNUL iubește porțile Sionului mai mult decât toate locuințele lui Iacob.

Brenton English Septuagint

O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​ကြီး​ကို ဣ​သ​ရေ​လ​နိုင်​ငံ​ရှိ​အ​ခြား​မြို့​အ​ပေါင်း​တို့​ထက် ပို​၍​နှစ်​သက်​မြတ်​နိုး​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.

German Unrevised Elberfelder Bible

Jehova liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

Dutch Bible 1917

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De poorten van Sion nog meer Dan alle woonsteden van Jakob!

Italian Diodati Bible

Il Signore ama le porte di Sion, Sopra tutte le stanze di Giacobbe .

Douay-Rheims 1899

O Lord, the God of my salvation: I have cried in the day, and in the night before thee.

Geneva Bible 1599

The Lord loueth the gates of Zion aboue all the habitations of Iaakob.

Noyes Bible

Jehovah loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

Danish Bible 1931

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

Leeser Tanakh

The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

JPS TaNaKH 1917

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ieowa kotin kupura wanim en Jion ja n wajan kaujon en Iakop karoj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ieowa kotin kupura wanim en Sion sang wasan kauson en Iakop karos.

King James Version

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

King James Version + Apocrypha

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va chuộng các cửa Si-ôn Hơn những nơi ở của Gia-cốp.

KJV Cambridge Paragraph

The Lord loveth the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob.

Revised West Version

‌ʻOku ʻofa lahi hake ʻa Sihova ki he ngaahi matapā ʻo Saione, ʻi he ngaahi nofoʻanga kotoa pē ʻo Sēkope.

French Ostervald Bible

L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

Esperanto Bible

La Eternulo amas la pordegojn de Cion Pli ol ĉiujn loĝejojn de Jakob.

French Louis Segond 1910 Bible

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

German Luther Bible 1912

Der HERR liebt die Tore Zions über alle Wohnungen Jakobs.

LXX2012 U. S. English

Let my prayer come in before you; incline your ear to my supplication, O Lord.

British English Septuagint 2012

Let my prayer come in before you; incline your ear to my supplication, O Lord.

Majority Standard BIble

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Webster Bible

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Open English Bible (Commonwealth)

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Open English Bible (US)

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Revised Version

The LORD loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Italian Riveduta Bible

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

French Free Holy Bible for the World

Le SEIGNEUR aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

Reina Valera 1909

Ama Jehová las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

Spanish BLL

Yahvé ama las puertas de Sión más que a todas las moradas de Jacob.

Spanish Free Bible for the World

Ama Yahvé las puertas de Sión más que todas las moradas de Jacob.

Croatian Bible

ljubi Jahve; draža su mu vrata sionska nego svi šatori Jakovljevi.

Serbian DK Bible (Latin)

Vrata sionska ljubi Gospod više svih stanova Jakovljevih,

German Textbibel

Jahwe liebt die Thore Zions mehr, denn alle anderen Wohnstätten Jakobs.

Updated Brenton English Septuagint

O Lord God of my salvation, I have cried by day and in the night before thee.

Hebrew OT (WLC)

אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיּ֑וֹן מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנ֥וֹת יַעֲקֹֽב׃

World English Bible

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World English Bible (Catholic)

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World English Bible British Edition

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World English Bible Classic

Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World English Bible Updated

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World Messianic Bible

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

World Messianic Bible British Edition

The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Jaguaeyaña si Jeova y trangca Sion mas que todo y saga sija gui as Jacob.

Young's Literal Translation

Jehovah is loving the gates of Zion Above all the tabernacles of Jacob.

SEPTUAGINTA

ΚΥΡΙΕ ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου·

Brenton Septuagint

Κύριε ὁ Θεὸς τῆς σωτηρίας μου, ἡμέρας ἐκέκραξα καὶ ἐν νυκτὶ ἐναντίον σου.

Romanian Bible (Cyrillic)

Домнул юбеште порциле Сионулуй май мулт декыт тоате локашуриле луй Иаков.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.

Ukrainian Freedom Bible

Любить Господь брами Сиона більше, як всї домівки Якова.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Врата сионска љуби Господ више свих станова Јаковљевих,

Russian Synodal Bible

Господи, Боже спасения моего! днем вопию и ночью пред Тобою:

Hebrew Masoretic OT

אֹהֵ֣ב יְ֭הוָה שַׁעֲרֵ֣י צִיֹּ֑ון מִ֝כֹּ֗ל מִשְׁכְּנֹ֥ות יַעֲקֹֽב׃

Modern Hebrew Bible

אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلرَّبُّ أَحَبَّ أَبْوَابَ صِهْيَوْنَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ مَسَاكِنِ يَعْقُوبَ.

Old Persion Version Bible

خداوند دروازه های صهیون رادوست می‌دارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

Judson Burmese Bible

ထာဝရဘုရား သည် ယာကုပ် ၏ နေရာ အပေါင်း တို့ထက် ဇိအုန် တံခါး တို့ကို သာ၍နှစ်သက် တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

Japanese Freedom Bible

主は、ヤコブのすべての住まいよりも、シオンの門を愛される。

World Chinese Bible

耶和华爱锡安的城门，胜过雅各一切的住处。

Chinese Union Version (simplified)

他爱 锡安的门， 胜于爱 雅各一切的住处。

Chinese Union Version (traditional)

他愛 錫安的門， 勝於愛 雅各一切的住處。

Portuguese Bíblia Livre

O SENHOR ama os portões de Sião mais que todas as habitações de Jacó.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Enyumvi z’e Siyoni zo arhonya kulusha ez’emwa Yakôbo zoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El Señor tiene más amor por las puertas de Sión que por todas las tiendas de Jacob.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Ama Yavé las puertas de Sion Más que todas las tiendas de Jacob.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Hashem loveth the sha'arei Tziyon more than all the mishkenot Ya'akov.

CC BY 4.0