Psalms 99:9

American Standard Version (1901)

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

ASV Byzantine Text

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his holy hill; For Jehovah our God is holy.

Asang Khongca Bible

Aicae Angraeng Sithaw to pakoeh oh loe, angmah ih kaciim mae ah anih to bok oh; aicae Angraeng Sithaw loe ciimcai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mamih kah BOEIPA Pathen te pomsang uh lah . Mamih kah BOEIPA Pathen tah a cim dongah, a tlang cim ah bawk uh lah .

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mamih kah BOEIPA Pathen te pomsang uh lah . Mamih kah BOEIPA Pathen tah a cim dongah, a tlang cim ah bawk uh lah .

Hawaiian Bible 1868

E hapai oukou ia Iehova, i ko kakou Akua, A e hoomana aku hoi ma kona mauna hoano; No ka mea, he hoano o Iehova, ko kakou Akua.

English Berean Standard Bible

Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

Haitian Creole Bible 1985

Lwanj pou Seyè a, Bondye nou an! Adore l' sou mòn ki apa pou li a! Paske, Seyè a, Bondye nou an, se Bondye tout bon li ye.

Bible in Basic English

Give high honour to the Lord our God, worshipping with your faces turned to his holy hill; for the Lord our God is holy.

French: Bible J.N. Darby

Exaltez l’ Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté ; car l’ Éternel, notre Dieu, est saint !

Czech Kralická Bible 1613

Vyvyšujte Hospodina Boha našeho, a sklánějte se na hoře svaté jeho; neboť jest svatý Hospodin Bůh náš.

Kosraean Bible

Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.

World Portuguese Bible

Exaltem o SENHOR, nosso Deus. Adorem em seu santo monte, pois o SENHOR, nosso Deus, é santo! ```

Romanian BTF Bible

Înălțați pe DOMNUL Dumnezeul nostru și închinați-vă la muntele său sfânt, căci DOMNUL Dumnezeul nostru este sfânt.

Burmese Common Language Bible

ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့်​တောင်​တော်​ပေါ်​တွင် ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ကြ​လော့။ ငါ​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​၏။

Darby Translation

Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erhebet Jehova, unseren Gott, und fallet nieder an seinem heiligen Berge! Denn heilig ist Jehova, unser Gott.

Dutch Bible 1917

Verheft den HEERE, onzen God, en buigt u voor den berg Zijner heiligheid; want de HEERE, onze God, is heilig.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn heilige berg: Want heilig is Jahweh, onze God!

Italian Diodati Bible

Esaltate il Signore Iddio nostro, E adorate nel monte della sua santità; Perciocchè il Signore Iddio nostro è santo.

Geneva Bible 1599

Exalt the Lord our God, and fall downe before his holy Mountaine: for the Lord our God is holy.

Noyes Bible

Exalt the LORD, our God. And worship at his holy mountain! For the LORD, our God, is holy.

Danish Bible 1931

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!

Leeser Tanakh

Exalt the Lord our God, and bow yourselves down before his holy mount; for holy is the Lord our God.

JPS TaNaKH 1917

Exalt ye the LORD our God, and worship at His holy hill; for the LORD our God is holy.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kapi na Ieowa atail Kot, o poridier ni japwilim a nana jaraui, pwe Ieowa atail Kot me jaraui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kapinga Ieowa atail Kot, o poridier ni sapwilim a nana saraui, pwe Ieowa atail Kot me saraui.

King James Version

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

King James Version + Apocrypha

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Vietnamese Bible 1923

Hãy tôn cao Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, Và thờ lạy trên núi thánh Ngài; Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng ta là thánh!

KJV Cambridge Paragraph

Exalt the Lord our God, And worship at his holy hill; For the Lord our God is holy.

Revised West Version

Fakahikihiki ʻa Sihova ko hotau ʻOtua, pea lotu ʻi hono moʻunga tapu; he ʻoku māʻoniʻoni ʻa Sihova ko hotau ʻOtua.

French Ostervald Bible

Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous vers la montagne de sa sainteté! Car l'Éternel, notre Dieu, est saint.

Esperanto Bible

Altigu la Eternulon, nian Dion, Kaj kliniĝu antaŭ Lia sankta monto; Ĉar sankta estas la Eternulo, nia Dio.

French Louis Segond 1910 Bible

Exaltez l’Éternel, notre Dieu, Et prosternez-vous sur sa montagne sainte! Car il est saint, l’Éternel, notre Dieu!

German Luther Bible 1912

Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.

Majority Standard BIble

Exalt the LORD our God and worship at His holy mountain, for the LORD our God is holy.

Webster Bible

Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Open English Bible (Commonwealth)

Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.

Open English Bible (US)

Exalt the Lord our God; bow down at his holy mountain. For holy is the Lord our God.

Revised Version

Exalt ye the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy.

Italian Riveduta Bible

Esaltate l’Eterno, l’Iddio nostro, e adorate sul monte della sua santità; perché l’Eterno, l’Iddio nostro, è santo.

French Free Holy Bible for the World

Exaltez le SEIGNEUR, notre Dieu. Prosternez-vous sur sa montagne sainte, car le SEIGNEUR, notre Dieu, est saint !

Reina Valera 1909

Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al monte de su santidad; porque Jehová nuestro Dios es santo.

Spanish BLL

Exalten a Yahvé, nuestro Dios, y adórenlo en su santo monte, porque Yahvé, nuestro Dios, es santo.

Spanish Free Bible for the World

Exaltad a Yahvé nuestro Dios, y postraos ante su santo monte, porque Yahvé nuestro Dios es santo.

Croatian Bible

Uzvisujte Jahvu, Boga našega, padnite pred svetu goru njegovu: jer svet je Jahve, Bog naš.

Serbian DK Bible (Latin)

Uzvišujte Gospoda Boga našeg, i klanjajte se na svetoj gori Njegovoj, jer je svet Gospod Bog naš.

German Textbibel

Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berge. Denn heilig ist Jahwe, unser Gott!

Hebrew OT (WLC)

רֽוֹמְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ כִּֽי־קָ֝ד֗וֹשׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

World English Bible

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World English Bible (Catholic)

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World English Bible British Edition

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World English Bible Classic

Exalt Yahweh, our God. Worship at his holy hill, for Yahweh, our God, is holy!

World English Bible Updated

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World Messianic Bible

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

World Messianic Bible British Edition

Exalt the LORD, our God. Worship at his holy hill, for the LORD, our God, is holy!

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Nacajulo si Jeova ni y Yuusta, yan adora güe gui santos na ogsoña: sa si Jeova, ni y Yuusta, santos güe.

Young's Literal Translation

Exalt ye Jehovah our God, And bow yourselves at His holy hill, For holy [is] Jehovah our God!

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынэлцаць пе Домнул Думнезеул ностру ши ынкинаци-вэ пе мунтеле Луй чел сфынт! Кэч Домнул Думнезеул ностру есте сфынт!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

Ukrainian Freedom Bible

Вознесїте Господа, Бога нашого, і поклонїтесь на сьвятій горі його! Бо сьвятий Господь, Бог наш.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Узвишујте Господа Бога нашег, и клањајте се на светој гори Његовој, јер је свет Господ Бог наш.

Hebrew Masoretic OT

רֹֽומְמ֡וּ יְה֘וָ֤ה אֱלֹהֵ֗ינוּ וְ֭הִֽשְׁתַּחֲווּ לְהַ֣ר קָדְשֹׁ֑ו כִּֽי־קָ֝דֹ֗ושׁ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

Modern Hebrew Bible

רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃

Arabic Van Dyck Bible

عَلُّوا ٱلرَّبَّ إِلَهَنَا، وَٱسْجُدُوا فِي جَبَلِ قُدْسِهِ، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ إِلَهَنَا قُدُّوسٌ.

Old Persion Version Bible

یهوه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید. زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

Judson Burmese Bible

ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား ကို ချီးမြှောက် ကြလော့။ သန့်ရှင်း သော တောင် တော်မှာ ပြပ်ဝပ်ကိုးကွယ် ကြလော့။ အကြောင်း မူကား၊ ငါ တို့၏ ဘုရား သခင်ထာဝရဘုရား သည် သန့်ရှင်း တော်မူသတည်း။

Korean Bible 1910

너희는 여호와 우리 하나님을 높이고 그 성산에서 경배할지어다 대저 여호와 우리 하나님은 거룩하시도다

Japanese Freedom Bible

私たちの神、主を高く上げよ。 その聖なる山でひれ伏せ。 私たちの神、主は聖なる方だからである。

World Chinese Bible

当尊崇耶和华我们的上帝。 当在祂的圣山敬拜， 因为耶和华我们的上帝是圣洁的！

Chinese Union Version (simplified)

你们要尊崇耶和华—我们的 神， 在他的圣山下拜， 因为耶和华—我们的 神本为圣！

Chinese Union Version (traditional)

你們要尊崇耶和華－我們的上帝， 在他的聖山下拜， 因為耶和華－我們的上帝本為聖！

Portuguese Bíblia Livre

Exaltai ao SENHOR nosso Deus, e prostrai-vos perante seu santo monte; pois santo é o SENHOR nosso Deus.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mulengeze Nyakasane Nyamuzinda wîrhu, mufukamirize aha ntondo yâge ntagatîfu. Bulyâla Nyakasane Nyamuzinda wîrhu ali Mwimâna.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Erhebet den HERRN, unsern Gott, und fallet nieder vor seinem heiligen Berg! Denn heilig ist der HERR, unser Gott!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Dale gran honor al Señor nuestro Dios, adorando con tus rostros postrados en su santo monte; porque el Señor nuestro Dios es santo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Exalten a Yavé nuestro ʼElohim Y póstrense hacia su Montaña Santa, Porque Yavé nuestro ʼElohim es santo.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Exalt Hashem Eloheinu, and worship at His Har Kodesh; for Hashem Eloheinu is kadosh.

CC BY 4.0