Psalms 139:4

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

ASV Byzantine Text

For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

Asang Khongca Bible

Ka palai mah lok maeto doeh thui ai vop to mah, toe khenah, Aw Angraeng, nangmah loe panoek boih boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw boeih na ming bangla ka lai dongah ol a om moenih he.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw boeih na ming bangla ka lai dongah ol a om moenih he.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, aohe olelo ma ko'u alelo, Aia hoi, e Iehova, ua ike no oe ia mau mea a pau.

English Berean Standard Bible

Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen poko menm louvri bouch mwen, ou gen tan konnen tou sa mwen pral di.

Clementine Vulgate 1598

Acuerunt linguas suas sicut serpentis; venenum aspidum sub labiis eorum.

Bible in Basic English

For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.

French: Bible J.N. Darby

Car la parole n’est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel ! tu la connais tout entière.

Czech Kralická Bible 1613

Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.

Kosraean Bible

Meet liki na nga kaskas, Kom etu tari lah mea nga ac fahk.

World Portuguese Bible

Pois não há uma só palavra na minha língua, mas eis que, SENHOR, tu a conheces totalmente.

Romanian BTF Bible

Căci încă nu este cuvânt pe limba mea, dar, iată, DOAMNE, tu îl cunoști în întregime.

Brenton English Septuagint

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; the poison of asps is under their lips. Pause.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်တော်မျိုးနှုတ်ကိုမဖွင့်မီ၌ပင်လျှင် ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးပြောဆိုမည့် စကားတို့ကိုသိရှိပြီးဖြစ်ပါ၏။

Darby Translation

For there is not yet a word on my tongue, [but] lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn das Wort ist noch nicht auf meiner Zunge, siehe, Jehova, du weißt es ganz.

Dutch Bible 1917

Als er nog geen woord op mijn tong is, zie, Heere! Gij weet het alles.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, er komt geen woord op mijn tong, Of Gij kent het nauwkeurig, o Jahweh!

Italian Diodati Bible

Perciocchè non essendo ancora la parola sopra la mia lingua, Ecco, Signore, tu sai già il tutto .

Douay-Rheims 1899

They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips.

Geneva Bible 1599

For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

Noyes Bible

For before the word is upon my tongue, Behold, O LORD! thou knowest it altogether!

Danish Bible 1931

Thi før Ordet er til på min Tunge, se, da ved du det, HERRE, til fulde.

Leeser Tanakh

For, while there is not a word on my tongue, lo, thou, O Lord, knowest it entirely.

JPS TaNaKH 1917

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, Thou knowest it altogether.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Melel Mai n leowa, jota ai poto ja n ni lo i, me kom jota kotin ma ni.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Melel Maing Ieowa, sota ai poto sang ni lo i, me kom sota kotin mangi.

King James Version

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

King James Version + Apocrypha

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Vietnamese Bible 1923

Vì lời chưa ở trên lưỡi tôi, Kìa, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã biết trọn hết rồi.

KJV Cambridge Paragraph

For there is not a word in my tongue, But lo, O Lord, thou knowest it altogether.

Revised West Version

He ʻoku ʻikai ha lea ʻi hoku ʻelelo, ka ko koe, ʻE Sihova, ʻoku ke ʻiloʻi kotoa pē.

French Ostervald Bible

Même avant que la parole soit sur ma langue, voici, ô Éternel, tu la connais tout entière.

Esperanto Bible

Ĉar antaŭ ol troviĝas vorto sur mia lango, Jen, ho Eternulo, Vi ĉion jam scias.

French Louis Segond 1910 Bible

Car la parole n’est pas sur ma langue, Que déjà, ô Éternel! Tu la connais entièrement.

German Luther Bible 1912

Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht alles wissest.

LXX2012 U. S. English

Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

British English Septuagint 2012

Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

Majority Standard BIble

Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

Webster Bible

For there is not a word on my tongue, but lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Open English Bible (Commonwealth)

There is not a word on my tongue, but see! Lord, you know it all.

Open English Bible (US)

There is not a word on my tongue, but see! Lord, you know it all.

Revised Version

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

Italian Riveduta Bible

Poiché la parola non è ancora sulla mia lingua, che tu, o Eterno, già la conosci appieno.

French Free Holy Bible for the World

Avant même qu'une parole soit sur ma langue, tu la connais entièrement, SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Pues aun no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

Spanish BLL

Aún no tengo la palabra en la lengua, y tú, Yahvé, ya la conoces por completo.

Spanish Free Bible for the World

Pues aún no está la palabra en mi lengua, y he aquí, oh Yahvé, tú la sabes toda.

Croatian Bible

Riječ mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve već znadeš.

Serbian DK Bible (Latin)

Još nema reči na jeziku mom, a Ti, Gospode, gle, već sve znaš.

German Textbibel

Denn es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, Jahwe, nicht schon durchaus kennst.

Updated Brenton English Septuagint

They have sharpened their tongue as the tongue of a serpent; The poison of asps is under their lips. Pause.