Job 38:2

American Standard Version (1901)

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

ASV Byzantine Text

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

Asang Khongca Bible

panoekhaih tawn ai ah thuih ih lok hoiah khoving baktiah omsak kami loe mi aa?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mingnah aka tal olthui neh cilsuep aka hmuep sak te unim?

Hawaiian Bible 1868

Owai keia e hoopouli ana i ka oleloao, Ma na huaolelo me ka ike ole?

English Berean Standard Bible

“Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

Haitian Creole Bible 1985

-Kisa ou ye menm pou w'ap poze keksyon sou plan travay mwen ak yon bann diskou ki pa vle di anyen?

Clementine Vulgate 1598

[Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis?

Bible in Basic English

Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?

French: Bible J.N. Darby

Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance ?

Czech Kralická Bible 1613

Kdož jest to, jenž zatemňuje radu řečmi neumělými?

Kosraean Bible

“Su kom an ku kusen siyuk nu ke lalmwetmet luk uh Ke kas na lalfon ac wangin kalmac lom ingan?

World Portuguese Bible

“Quem é este que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

Romanian BTF Bible

Cine este acesta care întunecă sfatul prin cuvinte fără cunoaștere?

Brenton English Septuagint

Who is this that hides counsel from me, and confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?

Burmese Common Language Bible

ပညာမရှိဘဲစကားပြောကာမျှနှင့် ငါ့အကြံကို မိုက်စေသော ဤ သူကား အဘယ်သူနည်း။

Darby Translation

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

German Unrevised Elberfelder Bible

Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?

Dutch Bible 1917

Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijt gij, die de Voorzienigheid duister maakt Door woorden zonder verstand?

Italian Diodati Bible

Chi è costui, che oscura il consiglio Con ragionamenti senza scienza ?

Douay-Rheims 1899

Who is this that wrappeth up sentences in unskillful words?

Geneva Bible 1599

Who is this that darkeneth the counsell by wordes without knowledge?

Noyes Bible

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Danish Bible 1931

“Hvem fordunkler mit Råd med Ord, som er uden Mening?

Leeser Tanakh

Who is this that casteth darkness [on my] counsel by words without knowledge?

JPS TaNaKH 1917

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

King James Version

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

King James Version + Apocrypha

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Vietnamese Bible 1923

Kẻ nầy là ai dám dùng các lời không tri thức, Mà làm cho mờ ám các mưu định ta?

KJV Cambridge Paragraph

Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?

Revised West Version

“Ko hai eni ʻoku ne fakapoʻuliʻi ʻae fakakaukau ʻaki ʻae ngaahi lea ʻoe taʻeʻilo?

French Ostervald Bible

Qui est celui-ci qui obscurcit mes plans par des discours sans science?

Esperanto Bible

Kiu estas tiu, kiu mallumigas la plej altan decidon Per vortoj sensencaj?

French Louis Segond 1910 Bible

Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

German Luther Bible 1912

Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?

LXX2012 U. S. English

Who is this that hides counsel from me, and confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?

British English Septuagint 2012

Who is this that hides counsel from me, and confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?

Majority Standard BIble

“Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

Webster Bible

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Revised Version

Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Italian Riveduta Bible

“Chi è costui che oscura i miei disegni con parole prive di senno?

French Free Holy Bible for the World

« Qui est celui qui obscurcit mes desseins par des propos sans connaissance ?

Reina Valera 1909

¿Quién es ése que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?

Spanish BLL

“¿Quién es este que pone en duda mi sabiduría con palabras que muestran su ignorancia?

Spanish Free Bible for the World

“¿Quién es este que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?

Croatian Bible

“Tko je taj koji riječima bezumnim zamračuje božanski promisao?

Serbian DK Bible (Latin)

Ko je to što zamračuje savet rečima nerazumno?

German Textbibel

Wer da verdunkelt Ratschluß mit Worten ohne Einsicht?

Updated Brenton English Septuagint

Who is this that hides counsel from me, And confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?

Hebrew OT (WLC)

מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃

World English Bible

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World English Bible (Catholic)

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World English Bible British Edition

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World English Bible Classic

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World English Bible Updated

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World Messianic Bible

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

World Messianic Bible British Edition

“Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

Young's Literal Translation

Who [is] this — darkening counsel, By words without knowledge?

SEPTUAGINTA

τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλήν, συνέχων δὲ ρήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν;

Brenton Septuagint

Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλὴν, συνέχεν δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν;

Romanian Bible (Cyrillic)

„Чине есте чел че Ымь ынтунекэ плануриле прин кувынтэрь фэрэ причепере?

Ukrainian Bible by P. Kulish

Хто сей, що затемнює задуми мої нерозумними словами?

Ukrainian Freedom Bible

Хто сей, що затемнює задуми мої нерозумними словами?

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Ко је то што замрачује савет речима неразумно?

Russian Synodal Bible

кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

Hebrew Masoretic OT

מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין בְּֽלִי־דָֽעַת׃

Modern Hebrew Bible

מי זה מחשיך עצה במלין בלי דעת׃

Arabic Van Dyck Bible

«مَنْ هَذَا ٱلَّذِي يُظْلِمُ ٱلْقَضَاءَ بِكَلَامٍ بِلَا مَعْرِفَةٍ؟

Old Persion Version Bible

«کیست که مشورت را از سخنان بی‌علم تاریک می‌سازد؟

Judson Burmese Bible

ပညာ မ ရှိဘဲစကား ပြောကာမျှနှင့် ငါ့အကြံ ကို မိုက် စေသော ဤ သူကား အဘယ်သူ နည်း။

Korean Bible 1910

무지한 말로 이치를 어둡게 하는 자가 누구냐 ?

Japanese Freedom Bible

知識のない言葉によって、 計り事を暗くするこの者は誰か。

World Chinese Bible

“这是谁用无知的言语 使谋略昏暗？

Chinese Union Version (simplified)

谁用无知的言语使 我的旨意暗昧不明？

Chinese Union Version (traditional)

誰用無知的言語使 我的旨意暗昧不明？

Portuguese Bíblia Livre

Quem é esse que obscurece o conselho com palavras sem conhecimento?

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ye ndi odwîrhe acîka emihigo yâni, n’ebinwa byâge by’obuhwinja?

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wer verfinstert da Gottes Rat mit seinen unverständigen Reden?

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

¿Quién es este que hace que el consejo de Dios sea oscuro por palabras sin conocimiento?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

¿Quién es el que oscurece el consejo con palabras sin entendimiento?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Who is this that darkeneth etzah (counsel) with words without da'as?

CC BY 4.0