Job 23:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

ASV Byzantine Text

I would set my cause in order before him, And fill my mouth with arguments.

Asang Khongca Bible

A hmaa ah kaimah kawng to ka thuih moe, pakha hoiah lok ka thuih han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh ah laitloeknah ka khueng lah vetih ka ka ah toelthamnah ka paem lah mako.

Hawaiian Bible 1868

E hooponopono aku au imua ona i ko'u, A e hoopiha i ko'u waha i ka olelo hoakaka,

English Berean Standard Bible

I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.

Haitian Creole Bible 1985

M' ta defann kòz mwen devan li. M' ta di l' dènye sa ki nan lide m' pou defann tèt mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus:

Bible in Basic English

I would put my cause in order before him, and my mouth would be full of arguments.

French: Bible J.N. Darby

J’exposerais [ma] juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d’arguments ;

Czech Kralická Bible 1613

Pořádně bych před ním vedl při, a ústa svá naplnil bych důvody.

Kosraean Bible

Nga lukun fahkang na nunak luk nu sel Ac takunang nufon ma nga pulakin mu pwaye sik.

World Portuguese Bible

Eu ordenaria a minha causa diante dele, e encheria a minha boca de argumentos.

Romanian BTF Bible

Mi-aș rândui cauza înaintea lui și mi-aș umple gura cu argumente.

Brenton English Septuagint

And I would plead my own cause, and he would fill my mouth with arguments.

Burmese Common Language Bible

ရှေ့တော်သို့ရောက်မှ ငါသည် ကိုယ်အမှုကိုပြင်ဆင်၍၊ များစွာသောအကျိုးအကြောင်းတို့ကို လျှောက်ထားရ၏။

Darby Translation

I would order the cause before him, and fill my mouth with arguments;

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich würde meine Rechtssache vor ihm darlegen, und meinen Mund mit Beweisgründen füllen.

Dutch Bible 1917

Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zette ik Hem mijn zaak uiteen, En vulde mijn mond met bewijzen;

Italian Diodati Bible

Io sporrei per ordine la mia ragione nel suo cospetto , Ed empierei la mia bocca di argomenti;

Douay-Rheims 1899

I would set judgment before him, and would fill my mouth with complaints.

Geneva Bible 1599

I would pleade the cause before him, and fill my mouth with arguments.

Noyes Bible

I would order my cause before him, And fill my mouth with arguments;

Danish Bible 1931

Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

Leeser Tanakh

I would put in order before him my cause, and my mouth would I fill with arguments.

JPS TaNaKH 1917

I would order my cause before Him, and fill my mouth with arguments.

King James Version

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

King James Version + Apocrypha

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

Vietnamese Bible 1923

Tôi hẳn sẽ giãi bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài, Và làm đầy miệng tôi những lý luận.

KJV Cambridge Paragraph

I would order my cause before him, And fill my mouth with arguments.

Revised West Version

Te u fakamatala ʻeku meʻa ʻi hono ʻao, ʻo fakafonu hoku ngutu ʻaki ʻae ngaahi lea fakamamafa.

French Ostervald Bible

J'exposerais ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves;

Esperanto Bible

Mi prezentus al Li juĝan aferon, Kaj mian buŝon mi plenigus per argumentoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d’arguments,

German Luther Bible 1912

und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen

LXX2012 U. S. English

And I would plead my own cause, and he would fill my mouth with arguments.

British English Septuagint 2012

And I would plead my own cause, and he would fill my mouth with arguments.

Majority Standard BIble

I would plead my case before Him and fill my mouth with arguments.

Webster Bible

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

Revised Version

I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

Italian Riveduta Bible

Esporrei la mia causa dinanzi a lui, riempirei d’argomenti la mia bocca.

French Free Holy Bible for the World

J'exposerais ma cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments.

Reina Valera 1909

Ordenaría juicio delante de él, y henchiría mi boca de argumentos.

Spanish BLL

Ante él presentaría mi defensa y llenaría mi boca de razones.

Spanish Free Bible for the World

Expondría mi causa delante de él, y llenaría mi boca de argumentos.

Croatian Bible

pred njim parnicu bih svoju razložio, iz mojih bi usta navrli dokazi.

Serbian DK Bible (Latin)

Da razložim pred Njim parbu svoju, i usta svoja napunim razloga,

German Textbibel

So wollte ich vor ihm meine Sache darlegen und meinen Mund mit Beweisen füllen.

Updated Brenton English Septuagint

And I would plead my own cause, And he would fill my mouth with arguments.