Isaiah 43:26

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

ASV Byzantine Text

Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Asang Khongca Bible

Kalaem tangcae hmuen to na thui ah; nawnto thui o si; na loih thai hanah, thui ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kai he n'thoelh lah, laitloek rhenten lah sih, na tang te na tae lah mako.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai he n'thoelh lah, laitloek rhenten lah sih, na tang te na tae lah mako.

Hawaiian Bible 1868

E hooeueu mai oe i ko'u manao; E hooponopono pu kakou; E hai mai hoi oe, i hoaponoia mai ai oe.

English Berean Standard Bible

Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

Haitian Creole Bible 1985

Ede m' chonje sa ki te pase. Ann konparèt ansanm nan tribinal la. Ou pral pale pou defann tèt ou, pou fè wè se ou ki gen rezon.

Clementine Vulgate 1598

Reduc me in memoriam, et judicemur simul: narra si quid habes ut justificeris.

Bible in Basic English

Put me in mind of this; let us take up the cause between us: put forward your cause, so that you may be seen to be in the right.

French: Bible J.N. Darby

Fais-moi souvenir, plaidons ensemble ; raconte toi-même, afin que tu sois justifié.

Czech Kralická Bible 1613

Přiveď mi ku paměti, suďme se spolu; oznam ty, podlé čeho bys mohl spravedliv býti.

Kosraean Bible

“Fahsru kut som nu ke acn in nununku. Srukak mwe tukak lom! Fahkak sripa nukewa lom in akpwayei lah kom pa suwohs uh!

World Portuguese Bible

Faça-me lembrar. Entremos em juízo juntos. Apresente a sua causa, para que você possa ser justificado.

Romanian BTF Bible

Adu-mi aminte, să pledăm împreună; vesteşte, ca să poţi fi declarat drept.

Brenton English Septuagint

But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.

Burmese Common Language Bible

``တရားရုံးတော်သို့ငါတို့သွားကြကုန်အံ့။ သင်တို့၏စွပ်စွဲချက်ကိုယူဆောင်ခဲ့ကြလော့။ သင်တို့ဘက်မှမှန်ကန်ကြောင်းသက်သေခံ အထောက်အထားပြနိုင်ရန်၊ သင်တို့၏အမှုကိုတင်ပြကြလော့။

Darby Translation

Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.

German Unrevised Elberfelder Bible

Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!

Dutch Bible 1917

Maakt Mij indachtig, laat ons te zamen richten, vertelt gij uw redenen, opdat gij moogt gerechtvaardigd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Kom mijn geheugen te hulp, en laat ons pleiten tegen elkaar; Spreek op, zo gij u rechtvaardigen wilt!

Italian Diodati Bible

Riducimi a memoria, litighiamo insieme; narra tu le tue ragioni, acciocchè tu ti giustifichi.

Douay-Rheims 1899

Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.

Geneva Bible 1599

Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.

Noyes Bible

Put me in remembrance; let us plead together; Speak that thou mayst justify thyself.

Danish Bible 1931

Mind mig, lad vor Sag gå til Doms, regn op, så du kan få Ret!

Leeser Tanakh

Put me in remembrance; let us plead together: relate thou, in order that thou mayest be justified.

JPS TaNaKH 1917

Put Me in remembrance, let us plead together; declare thou, that thou mayest be justified.

King James Version

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

King James Version + Apocrypha

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Vietnamese Bible 1923

Hãy nhắc lại cho ta nhớ; chúng ta hãy bình luận cùng nhau; hãy luận lẽ đi, hầu cho ngươi được xưng công bình.

KJV Cambridge Paragraph

Put me in remembrance: let us plead together: Declare thou, that thou mayest be justified.

Revised West Version

Fakamanatuʻi au: ke tau fefakamaauʻaki: fai hoʻo fakamatala, koeʻuhi ke ke tonuhia.

French Ostervald Bible

Fais-moi ressouvenir, et plaidons ensemble; parle pour te justifier;

Esperanto Bible

Rememorigu al Mi, kaj ni faru juĝon inter ni; rakontu vi, por ke vi vin pravigu.

French Louis Segond 1910 Bible

Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

German Luther Bible 1912

Erinnere mich; laß uns miteinander rechten; sage an, wie du gerecht willst sein.

LXX2012 U. S. English

But do you remember, and let us plead together: do you first confess your transgressions, that you may be justified.

British English Septuagint 2012

But do you remember, and let us plead together: do you first confess your transgressions, that you may be justified.

Majority Standard BIble

Remind Me, let us argue the matter together. State your case, so that you may be vindicated.

Webster Bible

Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

Revised Version

Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth thy cause, that thou mayest be justified.

Italian Riveduta Bible

Risveglia la mia memoria, discutiamo assieme, parla tu stesso per giustificarti!

French Free Holy Bible for the World

Rappelle-moi les faits. Plaidons ensemble. Expose ta cause, afin que tu sois justifié.

Reina Valera 1909

Hazme acordar, entremos en juicio juntamente; relata tú para abonarte.

Spanish BLL

Hazme recordar, presentemos nuestro caso; habla tú para demostrar que tienes razón.

Spanish Free Bible for the World

Hazme recordar, entremos en juicio juntamente; habla tú para justificarte.

Croatian Bible

Podsjeti me, zajedno se sporimo, govori ti da se opravdaš.

Serbian DK Bible (Latin)

Opomeni me, da se sudimo, kazuj, da se opravdaš.

German Textbibel

Erinnere mich doch: wir wollen miteinander rechten; zähle du auf, damit du Recht bekommst!

Updated Brenton English Septuagint

But do thou remember, and let us plead together: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.