Job 27:11

American Standard Version (1901)

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

ASV Byzantine Text

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal.

Asang Khongca Bible

Sithaw thacakhaih to kang patuek han; Thacak Sithaw poekhaih thuih hanah kang phat mak ai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah kut te nangmih kan thuinuet phoe vetih, Tlungthang taengkah te ka phah mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

E ao aku au ia oukou ma ka lima o ke Akua: Aole au e huna i ka mea me ka Mea mana.

English Berean Standard Bible

I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

Haitian Creole Bible 1985

Kite m' moutre nou jan Bondye konnen sa l'ap fè. Mwen p'ap kache di nou sa ki nan tèt Bondye ki gen tout pouvwa a.

Clementine Vulgate 1598

Docebo vos per manum Dei quæ Omnipotens habeat, nec abscondam.

Bible in Basic English

I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all.

French: Bible J.N. Darby

Je vous enseignerai comment ✶Dieu agit , je ne cacherai pas ce qui est par-devers le Tout-puissant.

Czech Kralická Bible 1613

Ale já učím vás, v kázni Boha silného jsa, a jak se mám k Všemohoucímu, netajím.

Kosraean Bible

“Lela nga in luti nu sumtal ke lupan ku lun God uh, Ac akketeya ma God Kulana El akoo.

World Portuguese Bible

Eu ensinarei a vocês sobre a mão de Deus. Não ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

Romanian BTF Bible

Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.

Brenton English Septuagint

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Burmese Common Language Bible

ဘုရားသခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင်တို့အား ငါပြသမည်။ အနန္တတန်ခိုးရှင် ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက်၍မထား။

Darby Translation

I will teach you concerning the hand of God; what is with the Almighty will I not conceal.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich will euch belehren über die Hand Gottes; was bei dem Allmächtigen ist, will ich nicht verhehlen.

Dutch Bible 1917

Ik zal ulieden leren van de hand Gods; wat bij den Almachtige is, zal ik niet verhelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna nam Sofar van Naäma het woord, en sprak: Ik zal u Gods werken leren kennen, De plannen van den Almachtige u niet verzwijgen:

Italian Diodati Bible

Io vi ammaestrerò intorno alla mano di Dio ; Io non vi celerò le cose che sono appo l'Onnipotente.

Douay-Rheims 1899

I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it.

Geneva Bible 1599

I will teache you what is in the hande of God, and I wil not conceale that which is with the Almightie.

Noyes Bible

I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty I will not conceal.

Danish Bible 1931

Jeg vil lære jer om Guds Hånd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke;

Leeser Tanakh

I will instruct you concerning what is in the hand of God: [the way] which is with the Almighty will I not conceal.

JPS TaNaKH 1917

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

King James Version

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

King James Version + Apocrypha

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Vietnamese Bible 1923

Tôi sẽ chỉ dạy cho các bạn việc tay Đức Chúa Trời làm, Không giấu các bạn ý của Đấng Toàn năng.

KJV Cambridge Paragraph

I will teach you by the hand of God: That which is with the Almighty will I not conceal.

Revised West Version

Te u akonekina ʻakimoutolu ʻaki ʻae nima ʻoe ʻOtua: ʻe ʻikai te u fufū ʻaia ʻoku ʻi he Māfimafi.

French Ostervald Bible

Je vous enseignerai comment Dieu agit, et je ne vous cacherai pas la pensée du Tout-Puissant.

Esperanto Bible

Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kaŝos antaŭ vi tion, kio estas ĉe la Plejpotenculo.

French Louis Segond 1910 Bible

Je vous enseignerai les voies de Dieu, Je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

German Luther Bible 1912

Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allmächtigen gilt, will ich nicht verhehlen.

LXX2012 U. S. English

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

British English Septuagint 2012

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Majority Standard BIble

I will instruct you in the power of God. I will not conceal the ways of the Almighty.

Webster Bible

I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal.

Revised Version

I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal.

Italian Riveduta Bible

Io vi mostrerò il modo d’agire di Dio, non vi nasconderò i disegni dell’Onnipotente.

French Free Holy Bible for the World

Je vous instruirai sur la main de Dieu, je ne vous cacherai pas les desseins du Tout-Puissant.

Reina Valera 1909

Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Spanish BLL

Yo les enseñaré acerca del poder de Dios; no les ocultaré los planes del Todopoderoso.

Spanish Free Bible for the World

Yo os enseñaré acerca de la mano de Dios; no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

Croatian Bible

Ali Božju ruku ja ću vam pokazat' i neću vam sakrit namjere Svesilnog.

Serbian DK Bible (Latin)

Učim vas ruci Božjoj, i kako je u Svemogućeg ne tajim.

German Textbibel

Ich will euch über Gottes Hand belehren, was der Allmächtige im Sinne hat, nicht verhehlen.

Updated Brenton English Septuagint

Yet now I will tell you what is in the hand of the Lord: I will not lie concerning the things which are with the Almighty.

Hebrew OT (WLC)

אוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

World English Bible

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible (Catholic)

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible British Edition

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible Classic

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World English Bible Updated

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World Messianic Bible

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

World Messianic Bible British Edition

I will teach you about the hand of God. I will not conceal that which is with the Almighty.

Young's Literal Translation

I shew you by the hand of God, That which [is] with the Mighty I hide not.

SEPTUAGINTA

ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστι παρὰ Παντοκράτορι, οὐ ψεύσομαι.

Brenton Septuagint

Ἀλλὰ δὴ ἀναγγελῶ ὑμῖν τί ἐστιν ἐν χειρὶ Κυρίου, ἅ ἐστι παρὰ παντοκράτορι, οὐ ψεύσομαι.

Romanian Bible (Cyrillic)

Вэ вой ынвэца кэиле луй Думнезеу, ну вэ вой аскунде плануриле Челуй Атотпутерник.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Ukrainian Freedom Bible

Виявлю вам, що в руцї в Бога; не втаю, що у Вседержителя.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Учим вас руци Божјој, и како је у Свемогућег не тајим.

Russian Synodal Bible

Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.

Hebrew Masoretic OT

אֹורֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד־אֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר עִם־שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽד׃

Modern Hebrew Bible

אורה אתכם ביד אל אשר עם שדי לא אכחד׃

Arabic Van Dyck Bible

«إِنِّي أُعَلِّمُكُمْ بِيَدِ ٱللهِ. لَا أَكْتُمُ مَا هُوَ عِنْدَ ٱلْقَدِيرِ.

Old Persion Version Bible

«شما را درباره دست خدا تعلیم خواهد دادو از اعمال قادرمطلق چیزی مخفی نخواهم داشت.

Judson Burmese Bible

ဘုရား သခင်၏အမှုတော်တို့ကို သင် တို့အား ငါပြသ မည်။ အနန္တ တန်ခိုးရှင်ကြံစည်တော်မူသောအရာ တို့ကို ငါထိမ်ဝှက် ၍မ ထား။

Korean Bible 1910

하나님의 하시는 일을 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자의 뜻을 내가 숨기지 아니하리라

Japanese Freedom Bible

私は神の御手についてあなたがたに教えよう。 全能者のもとにあることを隠さない。

World Chinese Bible

我要教导你们上帝的手； 全能者那里的事，我不隐瞒。

Chinese Union Version (simplified)

神的作为，我要指教你们； 全能者所行的，我也不隐瞒。

Chinese Union Version (traditional)

上帝的作為，我要指教你們； 全能者所行的，我也不隱瞞。

Portuguese Bíblia Livre

Eu vos ensinarei acerca da mão de Deus; não esconderei o que há com o Todo-Poderoso.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Namuyigîriza olugendo lwa Nyamuzinda, ntakabafulika kurhi ajira Ogala-byoshi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Ich will euch über Gottes Hand belehren und, was es mit dem Allmächtigen für eine Bewandtnis hat, euch nicht verhehlen.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Te daré enseñanzas acerca del poder de Dios; No mantendré en secreto lo que está en la mente del Todopoderoso.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Los instruiré a ustedes en cuanto al poder de ʼElohim. No ocultaré lo relacionado con ʼEL-Shadday.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

I will teach you concerning the yad El; that which is with Shaddai will I not conceal.

CC BY 4.0