Job 4:3

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

ASV Byzantine Text

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

Asang Khongca Bible

Khenah, kami paroeai na thuitaek boeh, thacak ai kaminawk ih ban to tha na caksak boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Muep na toel tih kut kha rhoek khaw na talong coeng te.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Muep na toel tih kut kha rhoek khaw na talong coeng te.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi; ua ao aku oe i na mea he nui, A ua hooikaika oe i na lima nawaliwali.

English Berean Standard Bible

Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

Haitian Creole Bible 1985

Yon lè, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun fòs lè yo fèb.

Clementine Vulgate 1598

Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti;

Bible in Basic English

Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;

French: Bible J.N. Darby

Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.

Kosraean Bible

Kom luti mwet puspis tari, Ac akkeye poun mwet su munas.

World Portuguese Bible

Eis que você instruiu a muitos, você fortaleceu as mãos fracas.

Romanian BTF Bible

Iată, tu ai instruit pe mulți și ai întărit mâinile slabe.

Brenton English Septuagint

For whereas thou hast instructed many, and hast strengthened the hands of the weak one,

Burmese Common Language Bible

သင်သည် လူအများတို့ကို ဆုံးမပြီ။ လက်မစွမ်းသောသူတို့ကို ခိုင်ခံ့စေပြီ။

Darby Translation

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;

Dutch Bible 1917

Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, zelf hebt ge velen terecht gewezen, En slappe handen gesterkt;

Italian Diodati Bible

Ecco, tu correggevi molti, E rinforzavi le mani rimesse .

Douay-Rheims 1899

Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:

Geneva Bible 1599

Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.

Noyes Bible

Behold, thou hast admonished many; Thou hast strengthened feeble hands;

Danish Bible 1931

Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,

Leeser Tanakh

Behold, thou hast [ere this] corrected many, and weak hands thou wast wont to strengthen.

JPS TaNaKH 1917

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

King James Version

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

King James Version + Apocrypha

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, ông đã dạy dỗ nhiều người, Và làm cho tay yếu đuối ra mạnh mẽ;

KJV Cambridge Paragraph

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.

Revised West Version

Vakai, kuo ke akonekina ʻae tokolahi, pea kuo ke fakamālohiʻi ʻae nima vaivai.

French Ostervald Bible

Voici, tu as souvent instruit les autres, et tu as fortifié les mains affaiblies;

Esperanto Bible

Jen vi multajn instruis, Kaj manojn senfortiĝintajn vi refortigis;

French Louis Segond 1910 Bible

Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

German Luther Bible 1912

Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

LXX2012 U. S. English

For whereas you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,

British English Septuagint 2012

For whereas you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,

Majority Standard BIble

Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

Webster Bible

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Revised Version

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Italian Riveduta Bible

Ecco tu n’hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

French Free Holy Bible for the World

Voici, tu en as instruit beaucoup, tu as fortifié les mains défaillantes.

Reina Valera 1909

He aquí, tú enseñabas á muchos, y las manos flacas corroborabas;

Spanish BLL

Tú mismo has instruido a mucha gente y has fortalecido a los que estaban débiles.

Spanish Free Bible for the World

He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas fortalecías.

Croatian Bible

Eto, mnoge ljude ti si poučio, okrijepio si iznemogle mišice;

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, učio si mnoge, i ruke iznemogle krepio si;

German Textbibel

Hast du doch Viele selbst ermahnt und schlaffe Arme neu gestärkt:

Updated Brenton English Septuagint

For whereas thou hast instructed many, And hast strengthened the hands of the weak one,