Psalms 26:2

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

ASV Byzantine Text

Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, ka poekhaih hoi palungthin hae khen ah loe, caek tanoek ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aw BOEIPA kai he n'loepdak lamtah kai n'noemcai lah. Ka kuel neh lungbuei he picai la picai mai.

Hawaiian Bible 1868

E huli oe ia'u, e Iehova, a e hoike ia'u; E hoao mai oe i kuu puupaa a me kuu naau.

English Berean Standard Bible

Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

Haitian Creole Bible 1985

Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

Clementine Vulgate 1598

Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

Bible in Basic English

Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

French: Bible J.N. Darby

Sonde-moi, ô Éternel ! et éprouve-moi ; examine mes reins et mon cœur.

Czech Kralická Bible 1613

Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Kosraean Bible

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

World Portuguese Bible

Examina-me, SENHOR, e prova-me. Sonda o meu coração e a minha mente.

Romanian BTF Bible

Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Brenton English Septuagint

When evil-doers drew nigh against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးအားစမ်းသပ်စစ်ဆေးတော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုး၏အလိုဆန္ဒများနှင့်စိတ်နှလုံး အကြံအစည်များကိုစစ်ကြောတော်မူပါ။

Darby Translation

Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:

German Unrevised Elberfelder Bible

Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Dutch Bible 1917

Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Beproef mij, en toets mij, o Jahweh; Doorgrond mijn nieren en hart.

Italian Diodati Bible

Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore .

Douay-Rheims 1899

Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.

Geneva Bible 1599

Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Noyes Bible

Examine me, O LORD! and prove me; Try my reins and my heart!

Danish Bible 1931

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Leeser Tanakh

Try me, O Lord, and prove me; purify my reins and my heart.

JPS TaNaKH 1917

Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n kom kotin kajaui ia da o kajo nejo n ia, o kamakelekele mudilik I kan o mo nio n i.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.

King James Version

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

King James Version + Apocrypha

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò xét và thử thách tôi, Rèn luyện lòng dạ tôi,

KJV Cambridge Paragraph

Examine me, O Lord, and prove me; Try my reins and my heart.

Revised West Version

‌ʻAhiʻahiʻi au, ʻe Sihova, ʻo ʻiloʻi au; ʻahiʻahiʻi hoku laumālie mo hoku loto.

French Ostervald Bible

Éternel, sonde-moi et m'éprouve; examine mes reins et mon cœur!

Esperanto Bible

Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internaĵon kaj mian koron.

French Louis Segond 1910 Bible

Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;

German Luther Bible 1912

Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

LXX2012 U. S. English

When evil-doers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and my enemies, they fainted and fell.

British English Septuagint 2012

When evil-doers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and my enemies, they fainted and fell.

Majority Standard BIble

Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

Webster Bible

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Open English Bible (Commonwealth)

Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.

Open English Bible (US)

Examine me, Lord, and test me; test my heart and my mind.

Revised Version

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Italian Riveduta Bible

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

French Free Holy Bible for the World

Sonde-moi, SEIGNEUR, et éprouve-moi. Examine mon cœur et mes pensées.

Reina Valera 1909

Pruébame, oh Jehová, y sondéame: examina mis riñones y mi corazón.

Spanish BLL

Examíname, Yahvé, y ponme a prueba; pon a prueba mi mente y mi corazón.

Spanish Free Bible for the World

Escudríñame, oh Yahvé, y pruébame; examina mis íntimos pensamientos y mi corazón.

Croatian Bible

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

Serbian DK Bible (Latin)

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi šta je u meni i srce moje.

German Textbibel

Prüfe mich, Jahwe, und versuche mich; durchläutere meine Nieren und mein Herz!

Updated Brenton English Septuagint

When evildoers drew nigh against me to eat up my flesh, My persecutors and mine enemies, they fainted and fell.