Psalms 26:3

American Standard Version (1901)

For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

ASV Byzantine Text

For thy lovingkindness is before mine eyes; And I have walked in thy truth.

Asang Khongca Bible

Nam lunghaih ka hmaa ah oh poe pongah, na loktang lok ah ka caeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mik dongah na sitlohnah ka hmaitang tih na oltak dongah ka cet.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, imua o ko'u mau maka kou lokomaikai; A ma kau olelo oiaio i hele ai au.

English Berean Standard Bible

For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

Haitian Creole Bible 1985

Ou fè m' wè jan ou renmen mwen. M'ap viv yon jan ki dakò ak verite ou la.

Clementine Vulgate 1598

Si consistant adversum me castra, non timebit cor meum; si exsurgat adversum me prælium, in hoc ego sperabo.

Bible in Basic English

For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

French: Bible J.N. Darby

Car ta bonté est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.

Czech Kralická Bible 1613

Milosrdenství tvé zajisté před očima mýma jest, a chodím stále v pravdě tvé.

Kosraean Bible

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

World Portuguese Bible

Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos. Tenho andado na tua verdade.

Romanian BTF Bible

Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Brenton English Septuagint

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Burmese Common Language Bible

ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခိုင်​မြဲ​သော မေတ္တာ​တော်​သည်​လမ်း​ပြ​ပါ​၏။ သစ္စာ​တော်​သည်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား အ​စဉ်​ပို့​ဆောင်​လျက်​ရှိ​ပါ​၏။

Darby Translation

For thy loving-kindness is before mine eyes, and I have walked in thy truth.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.

Dutch Bible 1917

Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uw liefde houd ik voor ogen, En in uw waarheid heb ik geleefd;

Italian Diodati Bible

Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

Douay-Rheims 1899

If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear. If a battle should rise up against me, in this will I be confident.

Geneva Bible 1599

For thy louing kindnesse is before mine eyes: therefore haue I walked in thy trueth.

Noyes Bible

For thy kindness is ever before my eyes, And I walk in thy truth.

Danish Bible 1931

thi din Miskundhed står mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Leeser Tanakh

For thy kindness is before my eyes; and I have walked in thy truth.

JPS TaNaKH 1917

For Thy mercy is before mine eyes; and I have walked in Thy truth.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe I aja duen omui kala nan, o I kin weweid ni omui melel.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.

King James Version

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

King James Version + Apocrypha

For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

Vietnamese Bible 1923

Vì sự nhân từ Chúa ở trước mặt tôi, Tôi đã đi theo lẽ thật của Chúa.

KJV Cambridge Paragraph

For thy lovingkindness is before mine eyes: And I have walked in thy truth.

Revised West Version

He ʻoku ʻi hoku ʻao ʻa hoʻo ʻaloʻofa pea naʻaku ʻeveʻeva ʻi hoʻo moʻoni.

French Ostervald Bible

Car ta bonté est devant mes yeux, et je marche dans ta vérité.

Esperanto Bible

Ĉar Via favorkoreco estas antaŭ miaj okuloj; Kaj mi marŝas en Via vero.

French Louis Segond 1910 Bible

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

German Luther Bible 1912

Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

LXX2012 U. S. English

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

British English Septuagint 2012

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: though war should rise up against me, in this am I confident.

Majority Standard BIble

For Your loving devotion is before my eyes, and I have walked in Your truth.

Webster Bible

For thy loving-kindness is before my eyes: and I have walked in thy truth.

Open English Bible (Commonwealth)

For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.

Open English Bible (US)

For your love is before my eyes, and your faithfulness governs my way.

Revised Version

For thy lovingkindness is before mine eyes; and I have walked in thy truth.

Italian Riveduta Bible

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

French Free Holy Bible for the World

Car ton amour fidèle est devant mes yeux. J'ai marché dans ta vérité.

Reina Valera 1909

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y en tu verdad ando.

Spanish BLL

Porque tu gran amor está siempre ante mis ojos, y he caminado en tu verdad.

Spanish Free Bible for the World

Porque tu misericordia está delante de mis ojos, y ando en tu verdad.

Croatian Bible

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer je milost Tvoja pred očima mojim, i hodim u istini Tvojoj.

German Textbibel

Denn deine Gnade ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit habe ich gewandelt.

Updated Brenton English Septuagint

Though an army should set itself in array against me, my heart shall not be afraid: Though war should rise up against me, in this am I confident.

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

World English Bible

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible (Catholic)

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible British Edition

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible Classic

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World English Bible Updated

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World Messianic Bible

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

World Messianic Bible British Edition

For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

Young's Literal Translation

For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.

SEPTUAGINTA

ἐὰν παρατάξηται ἐπ᾿ ἐμὲ παρεμβολή, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπ᾿ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπίζω.

Brenton Septuagint

Ἐὰν παρατάξηται ἐπʼ ἐμὲ παρεμβολὴ, οὐ φοβηθήσεται ἡ καρδία μου· ἐὰν ἐπαναστῇ ἐπʼ ἐμὲ πόλεμος, ἐν ταύτῃ ἐγὼ ἐλπιζω.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

Ukrainian Freedom Bible

Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по правдї твоїй.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

Russian Synodal Bible

Если ополчится против меня полк, не убоится сердце мое; если восстанет на меня война, и тогда буду надеяться.

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

Modern Hebrew Bible

כי חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ رَحْمَتَكَ أَمَامَ عَيْنِي. وَقَدْ سَلَكْتُ بِحَقِّكَ.

Old Persion Version Bible

زیرا که رحمت تو در مد نظر من است ودر راستی تو رفتار نموده‌ام

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် သည် မေတ္တာ ကျေးဇူးတော်ကို မျက်မှောက် ပြု၍ ၊ သစ္စာတရား တော်နှင့်အညီ ကျင့် ပါ၏။

Korean Bible 1910

주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

Japanese Freedom Bible

あなたの慈しみは私の目の前にあり、 私はあなたの真理の中を歩んできた。

World Chinese Bible

因为你的慈爱常在我眼前， 我也行在你的真理中。

Chinese Union Version (simplified)

因为你的慈爱常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Chinese Union Version (traditional)

因為你的慈愛常在我眼前， 我也按你的真理而行。

Portuguese Bíblia Livre

Porque tua bondade está diante dos meus olhos; e eu ando em tua verdade.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Obwinjà bwâwe burhantenga omu masù, nâni niene ntarhenga omu njira y’okunali kwâwe.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn deine Gnade war mir vor Augen, und ich wandelte in deiner Wahrheit.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque tu misericordia está delante de mis ojos Y ando en tu verdad.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For Thy chesed is before mine eyes; and I have walked in Thy emes.

CC BY 4.0