Job 32:4

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

ASV Byzantine Text

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

Asang Khongca Bible

Elihu loe nihcae pongah saning nawk kue pongah, Job lokthuih boeng ai karoek to a zing.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Amih boeih khuiah Elihu tah a kum la a ham dongah Job te ol neh a rhing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih boeih khuiah Elihu tah a kum la a ham dongah Job te ol neh a rhing.

Hawaiian Bible 1868

A ua kali aku o Elihu ia Ioba i na olelo, no ka mea, ua oi aku ko lakou mau makahiki mamua ona.

English Berean Standard Bible

Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

Haitian Creole Bible 1985

Antan yo twa a t'ap pale, Eliyou te rete la san di anyen, paske yo te pi gran pase l'.

Clementine Vulgate 1598

Igitur Eliu expectavit Job loquentem, eo quod seniores essent qui loquebantur.

Bible in Basic English

Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;

French: Bible J.N. Darby

Et Élihu avait attendu que Job ait cessé de parler , parce qu’ils étaient plus avancés en jours que lui.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.

Kosraean Bible

Na ke sripen Elihu pa fusr emeet sin mwet ma tu in acn sac, oru el soano nwe ke na mwet nukewa tari ke sramsram uh.

World Portuguese Bible

Ora, Eliú tinha esperado para falar a Jó, porque eles eram mais velhos do que ele.

Romanian BTF Bible

Și Elihu a așteptat până ce Iov a vorbit, pentru că ei erau mai bătrâni decât el.

Brenton English Septuagint

But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.

Burmese Common Language Bible

ဧလိဟုသည် သူတို့ထက်အသက်ငယ်သော ကြောင့်၊ ယောဘပြောသော စကားမကုန်မှီတိုင်အောင် ဆိုင်းလင့်လျက်နေ၏။

Darby Translation

But Elihu had waited till Job had finished speaking, because they were older than he.

German Unrevised Elberfelder Bible

Aber Elihu hatte auf Hiob gewartet mit Reden, weil jene älter an Jahren waren als er.

Dutch Bible 1917

Doch Elihu had gewacht op Job in het spreken, omdat zij ouder van dagen waren dan hij.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zolang zij met Job spraken, had Elihoe gewacht, omdat zij ouder waren dan hij.

Italian Diodati Bible

Ora Elihu avea aspettato che Giobbe avesse parlato; perciocchè egli ed i suoi amici erano più attempati di lui.

Douay-Rheims 1899

So Eliu waited while Job was speaking, because they were his elders that were speaking.

Geneva Bible 1599

(Now Elihu had wayted til Iob had spoken: for they were more ancient in yeeres then he)

Noyes Bible

Now Elihu had delayed to reply to Job, because they were older than himself.

Danish Bible 1931

Elihu havde ventet, så længe de talte med Job, fordi de var ældre end han;

Leeser Tanakh

Now Elihu had held back toward Job [his] words; because the others were older in days than he.

JPS TaNaKH 1917

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were older than he.

King James Version

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

King James Version + Apocrypha

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

Vietnamese Bible 1923

Vả, Ê-li-hu có đợi Gióp luận xong đặng nói với Gióp, bởi vì các người đó đều lớn tuổi hơn mình.

KJV Cambridge Paragraph

Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

Revised West Version

Ka naʻe tatali ʻa Elihu kaeʻoua ke ʻosi ʻae lea ʻa Siope, koeʻuhi naʻa nau motuʻa ʻiate ia.

French Ostervald Bible

Et Élihu avait attendu pour s'adresser à Job qu'ils eussent parlé, parce qu'ils étaient plus âgés que lui.

Esperanto Bible

Elihu atendis, dum ili parolis kun Ijob, ĉar ili estis pli aĝaj ol li.

French Louis Segond 1910 Bible

Comme ils étaient plus âgés que lui, Élihu avait attendu jusqu’à ce moment pour parler à Job.

German Luther Bible 1912

Denn Elihu hatte geharrt, bis daß sie mit Hiob geredet hatten, weil sie älter waren als er.

LXX2012 U. S. English

But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.

British English Septuagint 2012

But Elius had forborne to give an answer to Job, because they were older than he.

Majority Standard BIble

Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.

Webster Bible

Now Elihu had waited till Job had spoken because they were older than he.

Revised Version

Now Elihu had waited to speak unto Job, because they were elder than he.

Italian Riveduta Bible

Ora, siccome quelli erano più attempati di lui,

French Free Holy Bible for the World

Or Élihu avait attendu avant de parler à Job, parce qu'ils étaient plus âgés que lui.

Reina Valera 1909

Y Eliú había esperado á Job en la disputa, porque eran más viejos de días que él.

Spanish BLL

Eliú había esperado para hablar porque los otros eran mayores que él.

Spanish Free Bible for the World

Y Elihú había esperado a Job en el hablar, porque ellos eran más ancianos que él.

Croatian Bible

Dok su oni govorili s Jobom, Elihu je šutio, jer su oni bili stariji od njega.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer Elijuj čekaše dokle oni govorahu s Jovom, jer behu stariji od njega.

German Textbibel

Elihu hatte aber mit seiner Rede an Hiob gewartet, weil jene betagter waren als er.

Updated Brenton English Septuagint

But Elihu had forborne to give an answer to Job, Because they were older than he.