Psalms 119:35

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

ASV Byzantine Text

Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

Asang Khongca Bible

Nang paek ih loknawk hoiah loklam na patuek ah; to loklam ah ni anghoehaih ka tawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na olpaek a hawn dongah ka hmae vanbangla te nen te kai n'hoihaeng lah.

Hawaiian Bible 1868

E alakai oe ia'u ma ke alanui o kau mau kauoha; No ka mea, malaila no wau e lealea nei.

English Berean Standard Bible

Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

Haitian Creole Bible 1985

Fè m' viv yon jan ki dakò ak kòmandman ou yo, paske se nan yo mwen jwenn tout plezi m'.

Bible in Basic English

Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

French: Bible J.N. Darby

Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j’y prends plaisir.

Czech Kralická Bible 1613

Dej, ať chodím cestou přikázaní tvých; nebo v tom svou rozkoš skládám.

Kosraean Bible

Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.

World Portuguese Bible

Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois neles tenho prazer.

Romanian BTF Bible

Fă-mă să merg pe cărarea poruncilor tale, căci în ea îmi găsesc plăcere.

Burmese Common Language Bible

ကွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ ပညတ်တော်မားကိုနှစ်သက်သည်ဖြစ်၍ ပညတ်တော်မားကိုစောင့်ထိန်းနိုင်ရန် ကွန်တော်မျိုးအားကူမတော်မူပါ။

Darby Translation

Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

German Unrevised Elberfelder Bible

Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.

Dutch Bible 1917

Doe mij treden op het pad Uwer geboden, want daarin heb ik lust.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat mij het pad uwer geboden betreden, Want dat is mijn vreugd.

Italian Diodati Bible

Conducimi per lo sentiero de' tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso .

Geneva Bible 1599

Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

Noyes Bible

Cause me to tread in the path of thy commandments, For in it I have my delight.

Danish Bible 1931

Før mig ad dine Buds Sti, thi jeg har Lyst til dem.

Leeser Tanakh

Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.

JPS TaNaKH 1917

Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kalua ia nan al en omui kujoned akan, pwe i kin peren kin irail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kalua ia nan al en omui kusoned akan, pwe i kin peren kin irail.

King James Version

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

King James Version + Apocrypha

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Vietnamese Bible 1923

Xin hãy khiến tôi đi trong đường điều răn Chúa, Vì tôi lấy làm vui vẻ tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

(ה) Make me to go in the path of thy commandments; For therein do I delight.

Revised West Version

Ngaohi au ke u ʻalu ʻi he hala ʻo hoʻo ngaahi fekau; he ʻoku ou fiefia ai.

French Ostervald Bible

Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.

Esperanto Bible

Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.

French Louis Segond 1910 Bible

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l’aime.

German Luther Bible 1912

Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

Majority Standard BIble

Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

Webster Bible

Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.

Open English Bible (Commonwealth)

Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

Open English Bible (US)

Guide me in the path of your commandments, for therein do I delight.

Revised Version

Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

Italian Riveduta Bible

Conducimi per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché io mi diletto in esso.

French Free Holy Bible for the World

Conduis-moi dans le sentier de tes commandements, car j'y prends plaisir.

Reina Valera 1909

Guíame por la senda de tus mandamientos; porque en ella tengo mi voluntad.

Spanish BLL

Hazme caminar por la senda de tus mandamientos, porque allí encuentro mi felicidad.

Spanish Free Bible for the World

Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella me deleito.

Croatian Bible

Uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.

Serbian DK Bible (Latin)

Postavi me na stazu zapovesti svojih, jer mi je ona omilela.

German Textbibel

Laß mich auf dem Pfade deiner Gebote einhergehen, denn an ihm habe ich Gefallen.