Psalms 100:3

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

ASV Byzantine Text

Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

Asang Khongca Bible

Angraeng loe Sithaw ni, tiah panoek oh; aicae loe anih mah ni sak, aicae loe angmah ih hmuen ah oh; angmah ih kami ah a oh o moe, angmah ih qam kahing saihaih ahmuen ah kapra tuu ah ni a oh o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA amah he Pathen tila ming uh lah. Amah loh mamih n'saii tih mamih khaw, amah pilnam neh a rhamtlim kah boiva la n'om uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA amah he Pathen tila ming uh lah. Amah loh mamih n'saii tih mamih khaw, amah pilnam neh a rhamtlim kah boiva la n'om uh.

Hawaiian Bible 1868

E ike hoi oukou, o Iehova, oia no ke Akua, Nana kakou i hana, aole na kakou iho: O kona poe kanaka hoi kakou, A me na hipa ana i hanai ai.

English Berean Standard Bible

Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Haitian Creole Bible 1985

Pa janm bliye: Seyè a, se Bondye li ye. Se li menm ki fè nou, se pou li nou ye. Se pèp li nou ye, mouton ki nan savann li.

Clementine Vulgate 1598

Non proponebam ante oculos meos rem injustam; facientes prævaricationes odivi; non adhæsit mihi

Bible in Basic English

Be certain that the Lord is God; it is he who has made us, and we are his; we are his people, and the sheep to whom he gives food.

French: Bible J.N. Darby

Sachez que l’ Éternel est Dieu. C’est lui qui nous a faits, et ce n’est pas nous ; [nous sommes] son peuple, et le troupeau de sa pâture.

Czech Kralická Bible 1613

Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Kosraean Bible

Kowos in etu lah LEUM GOD El God. El pa orekutla, ac kut ma lal, Kut mwet srahl, ac sheep lun ima lal.

World Portuguese Bible

Saibam que o SENHOR, ele é Deus. Foi ele quem nos fez, e somos dele. Somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto.

Romanian BTF Bible

Să știți că el, DOMNUL, este Dumnezeu; el este cel ce ne-a făcut și nu noi înșine; suntem poporul său și oile pășunii sale.

Brenton English Septuagint

I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.

Burmese Common Language Bible

ထာဝရဘုရားသည်ဘုရားဖြစ်တော်မူသည်ဟု ဝန်ခံကြလော့။ ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားဖန်ဆင်းတော်မူ၍ ငါတို့၏အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ငါတို့သည်ကိုယ်တော်၏လူစုတော်ဖြစ်ကြ၏။ ကိုယ်တော်စောင့်ထိန်းတော်မူသည့်သိုးစုဖြစ် ကြ၏။

Darby Translation

Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

German Unrevised Elberfelder Bible

Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, sein Volk und die Herde seiner Weide.

Dutch Bible 1917

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

Italian Diodati Bible

Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi ; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco .

Douay-Rheims 1899

I did not set before my eyes any unjust thing: I hated the workers of iniquities.

Geneva Bible 1599

Knowe ye that euen the Lord is God: hee hath made vs, and not we our selues: we are his people, and the sheepe of his pasture.

Noyes Bible

Know ye that Jehovah is God! It is he that made us, and we are his, His people, and the flock of his pasture.

Danish Bible 1931

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

Leeser Tanakh

Know, that the Lord is God indeed: it is he that hath made us, and his are we—his people and the flock of his pasture.

JPS TaNaKH 1917

Know ye that the LORD He is God; it is He that hath made us, and we our His, His people, and the flock of His pasture.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Komail en aja, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar a kaidin pein kitail pwen japwilim a aramaj o jip en japwilim a pwin.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Komail en asa, me Ieowa Kot. I me kotin wia kitail dar — a kaidin pein kitail — pwen sapwilim a aramas o sip en sapwilim a pwin.

King James Version

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

King James Version + Apocrypha

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Vietnamese Bible 1923

Phải biết rằng Giê-hô-va là Đức Chúa Trời. Chính Ngài đã dựng nên chúng tôi, chúng tôi thuộc về Ngài; Chúng tôi là dân sự Ngài, là bầy chiên của đồng cỏ Ngài.

KJV Cambridge Paragraph

Know ye that the Lord he is God: It is he that hath made us, and not we ourselves; We are his people, and the sheep of his pasture.

Revised West Version

Mou ʻilo ko Sihova ko ia pe ko e ʻOtua: ko ia pe naʻa ne ngaohi ʻakitautolu, ka naʻe ʻikai te tau ngaohi ʻakitautolu; ko hono kakai ʻakitautolu, mo e fanga sipi ʻo ʻene ngoue.

French Ostervald Bible

Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.

Esperanto Bible

Sciu, ke la Eternulo estas Dio; Li nin kreis, kaj al Li ni apartenas, Lia popolo kaj ŝafoj de Lia paŝtejo.

French Louis Segond 1910 Bible

Sachez que l’Éternel est Dieu! C’est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

German Luther Bible 1912

Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, zu seinem Volk und zu Schafen seiner Weide.

LXX2012 U. S. English

I have not set before my eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.

British English Septuagint 2012

I have not set before my eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.

Majority Standard BIble

Know that the LORD is God. It is He who made us, and we are His; we are His people, and the sheep of His pasture.

Webster Bible

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Open English Bible (Commonwealth)

Be sure that the Lord alone is God. It is he who has made us, and his we are his people, the sheep of his pasture.

Open English Bible (US)

Be sure that the Lord alone is God. It is he who has made us, and his we are his people, the sheep of his pasture.

Revised Version

Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and we are his; we are his people, and the sheep of his pasture.

Italian Riveduta Bible

Riconoscete che l’Eterno è Dio; è lui che ci ha fatti, e noi siam suoi; siamo il suo popolo e il gregge ch’egli pasce.

French Free Holy Bible for the World

Sachez que le SEIGNEUR est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et nous sommes à lui. Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.

Reina Valera 1909

Reconoced que Jehová él es Dios: él nos hizo, y no nosotros á nosotros mismos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Spanish BLL

Reconozcan que Yahvé es Dios; él nos hizo, y a él le pertenecemos; somos su pueblo y las ovejas de su prado.

Spanish Free Bible for the World

Reconoced que Yahvé es Dios; él nos hizo, y suyos somos; pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Croatian Bible

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Serbian DK Bible (Latin)

Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje Njegovo, narod Njegov i ovce paše Njegove.

German Textbibel

Erkennt, daß Jahwe Gott ist! Er hat uns gemacht und sein sind wir, sein Volk und die Schafe seiner Weide.

Updated Brenton English Septuagint

I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.