Proverbs 8:19

American Standard Version (1901)

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.

ASV Byzantine Text

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.

Asang Khongca Bible

Kai ih athaih loe sui pongah hoih kue; ue, kaciim suitui pongah doeh hoih kue; kai khae hoi hakih hmuen loe, qoih het ih sumkanglung pongah doeh hoih kue.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Sui neh suicilh lakah ka thaih then tih ka cangvuei khaw cak lakah cae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui neh suicilh lakah ka thaih then tih ka cangvuei khaw cak lakah cae.

Hawaiian Bible 1868

Ua maikai ko'u hua mamua o ke gula a me ke gula maikai; He mea kohoia hoi ka waiwai ma o'u nei mamua o ke kala.

English Berean Standard Bible

My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.

Haitian Creole Bible 1985

Tou sa mwen bay pi bon lontan pase pi bon lò ki genyen. Yo pi bon pase ajan.

Clementine Vulgate 1598

Melior est enim fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina me argento electo.

Bible in Basic English

My fruit is better than gold, even than the best gold; and my increase is more to be desired than silver.

French: Bible J.N. Darby

Mon fruit est meilleur que l’or fin, même que l’or pur ; et mon revenu [meilleur] que l’argent choisi.

Czech Kralická Bible 1613

Lepší jest ovoce mé než nejlepší zlato, i než ryzí, a užitek můj než stříbro výborné.

Kosraean Bible

Ma kom ac eis sik uh saok liki gold ma wo emeet, Ac wo liki pac silver ma arulana nasnas.

World Portuguese Bible

O meu fruto é melhor do que o ouro, sim, do que o ouro fino; o meu rendimento é melhor do que a prata escolhida.

Romanian BTF Bible

Rodul meu este mai bun decât aurul, da, decât aur curat, și câștigul meu decât argint ales.

Brenton English Septuagint

It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

Burmese Common Language Bible

ငါပေးသောအကျိုးသည် ရွှေထက်မက၊ ရွှေစင် ထက်သာ၍မြတ်၏။ ငါကြောင့်ရသောအခွန်ဘဏ္ဍာသည် ငွေတော်ထက်သာ၍ မြတ်၏။

Darby Translation

My fruit is better than fine gold, yea, than pure gold; and my revenue than choice silver.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Furcht ist besser als feines Gold und gediegenes Gold, und mein Ertrag als auserlesenes Silber.

Dutch Bible 1917

Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn vrucht is meer waard dan het edelste goud, Meer dan het fijnste zilver mijn oogst.

Italian Diodati Bible

Il mio frutto è migliore che oro, anzi che oro finissimo; E la mia rendita migliore che argento eletto .

Douay-Rheims 1899

For my fruit is better than gold and the precious stone, and my blossoms than choice silver.

Geneva Bible 1599

My fruite is better then golde, euen then fine golde, and my reuenues better then fine siluer.

Noyes Bible

My fruit is better than gold, yea, than fine gold. And my revenue than choice silver.

Danish Bible 1931

Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv.

Leeser Tanakh

My fruit is better than gold, and than fine gold; and my products, than choice silver.

JPS TaNaKH 1917

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my produce than choice silver.

King James Version

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

King James Version + Apocrypha

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

Vietnamese Bible 1923

Bông trái ta tốt hơn vàng, đến đỗi hơn vàng ròng; Hoa lợi của ta quí hơn bạc cao.

KJV Cambridge Paragraph

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; And my revenue than choice silver.

Revised West Version

‌ʻOku lelei hake ʻi he koula ʻa hoku fua, ʻio, ʻi he koula lelei; mo ʻeku koloa ʻi he siliva lelei.

French Ostervald Bible

Mon fruit est meilleur que l'or fin, même que l'or raffiné, et ce que je rapporte est meilleur que l'argent le plus pur.

Esperanto Bible

Mia frukto estas pli bona ol oro kaj ol plej pura oro; Kaj la rikolto de mi estas pli bona ol elektita arĝento.

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fruit est meilleur que l’or, que l’or pur, Et mon produit est préférable à l’argent.

German Luther Bible 1912

Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.

LXX2012 U. S. English

It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

British English Septuagint 2012

It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; and my produce is better than choice silver.

Majority Standard BIble

My fruit is better than gold, pure gold, and my harvest surpasses choice silver.

Webster Bible

My fruit is better than gold, yes, than fine gold; and my revenue than choice silver.

Revised Version

My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.

Italian Riveduta Bible

Il mio frutto e migliore dell’oro fino, e il mio prodotto val più che argento eletto.

French Free Holy Bible for the World

Mon fruit est meilleur que l'or, que l'or fin, et mon produit vaut mieux que l'argent de choix.

Reina Valera 1909

Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; y mi rédito mejor que la plata escogida.

Spanish BLL

Mis frutos son mejores que el oro más refinado; mis ganancias valen más que la plata pura.

Spanish Free Bible for the World

Mi fruto es mejor que el oro, sí, que el oro fino, mi rendimiento que la plata de elección.

Croatian Bible

Moj je plod bolji od čista i žežena zlata i moj je prihod bolji od čistoga srebra.

Serbian DK Bible (Latin)

Plod je moj bolji od zlata i od najboljeg zlata, i dobitak je moj bolji i od najboljeg srebra.

German Textbibel

Meine Frucht ist köstlicher als Edelmetall und Feingold, und mein Ertrag wertvoller als auserlesenes Silber.

Updated Brenton English Septuagint

It is better to have my fruit than to have gold and precious stones; And my produce is better than choice silver.

Hebrew OT (WLC)

ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃

World English Bible

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World English Bible (Catholic)

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World English Bible British Edition

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World English Bible Classic

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World English Bible Updated

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World Messianic Bible

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

World Messianic Bible British Edition

My fruit is better than gold, yes, than fine gold, my yield than choice silver.

Young's Literal Translation

Better [is] my fruit than gold, even fine gold, And mine increase than choice silver.

SEPTUAGINTA

βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ.

Brenton Septuagint

Βέλτιον ἐμὲ καρπίζεσθαι ὑπὲρ χρυσίον καὶ λίθον τίμιον, τὰ δὲ ἐμὰ γεννήματα κρείσσω ἀργυρίου ἐκλεκτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Родул меу есте май бун декыт аурул чел май курат ши венитул меу ынтрече арӂинтул чел май алес.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Плоди мої лучші золота — золота найчистїйшого, а хісна з мене більше, як із найдобірнїйшого срібла.

Ukrainian Freedom Bible

Плоди мої лучші золота — золота найчистїйшого, а хісна з мене більше, як із найдобірнїйшого срібла.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Плод је мој бољи од злата и од најбољег злата, и добитак је мој бољи и од најбољег сребра.

Russian Synodal Bible

плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра.

Hebrew Masoretic OT

טֹ֣וב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃

Modern Hebrew Bible

טוב פריי מחרוץ ומפז ותבואתי מכסף נבחר׃

Arabic Van Dyck Bible

ثَمَرِي خَيْرٌ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَمِنَ ٱلْإِبْرِيزِ، وَغَلَّتِي خَيْرٌ مِنَ ٱلْفِضَّةِ ٱلْمُخْتَارَةِ.

Old Persion Version Bible

ثمره من از طلا و زر ناب بهتر است، وحاصل من از نقره خالص.

Judson Burmese Bible

ငါ ပေးသောအကျိုး သည် ရွှေ ထက်မက ၊ ရွှေစင် ထက် သာ၍မြတ်၏။ ငါ ကြောင့်ရသောအခွန် ဘဏ္ဍာသည် ငွေ တော်ထက် သာ၍မြတ် ၏။

Korean Bible 1910

내 열매는 금이나 정금보다 나으며 내 소득은 천은보다 나으니라

Japanese Freedom Bible

私の実は金よりも、純金よりも優れ、 私のもたらすものは選り抜きの銀よりも優れている。

World Chinese Bible

我的果实胜过金子，胜过精金； 我的出产胜过精选的银子。

Chinese Union Version (simplified)

我的果实胜过黄金，强如精金； 我的出产超乎高银。

Chinese Union Version (traditional)

我的果實勝過黃金，強如精金； 我的出產超乎高銀。

Portuguese Bíblia Livre

Meu fruto é melhor que o ouro, melhor que o ouro refinado; e meus produtos melhores que a prata escolhida.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amalehe nyàna, go makulu aha masholo gacîre obushanja bwâni bwo bukulu oku marhale mîshogwa.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Meine Frucht ist besser als Gold, ja als feines Gold, und was ich einbringe, übertrifft auserlesenes Silber.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Mejor es mi fruto que el oro, que el mejor oro; y mi aumento es más deseado que la plata.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mi fruto es mejor que el oro, Aun que el oro puro, Y mi ganancia mejor que la plata escogida.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

My p'ri is better than gold, indeed, than fine gold; and my revenue than choice kesef.

CC BY 4.0