Proverbs 3:13

American Standard Version (1901)

Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.

ASV Byzantine Text

Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.

Asang Khongca Bible

Palunghahaih pakrong moe, panoekhaih tawn kami loe tahamhoih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Cueihnah aka hmu hlang neh lungcuei aka dang hlang tah a yoethen pai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cueihnah aka hmu hlang neh lungcuei aka dang hlang tah a yoethen pai.

Hawaiian Bible 1868

Pomaikai ke kanaka ke loaa ia ia ka naauao, A o ke kanaka hoi i makaukau i ka ike.

English Berean Standard Bible

Blessed is the man who finds wisdom, the man who acquires understanding,

Haitian Creole Bible 1985

Ala bon sa bon pou moun ki gen konesans, pou moun ki rive gen bon konprann!

Clementine Vulgate 1598

Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia.

Bible in Basic English

Happy is the man who makes discovery of wisdom, and he who gets knowledge.

French: Bible J.N. Darby

Bienheureux l’homme qui trouve la sagesse, et l’homme qui obtient l’intelligence !

Czech Kralická Bible 1613

Blahoslavený člověk nalézající moudrost, a člověk vynášející opatrnost.

Kosraean Bible

Insewowo mwet se su konauk lalmwetmet, ac su sun etauk.

World Portuguese Bible

Feliz é o homem que acha a sabedoria, e o homem que adquire entendimento.

Romanian BTF Bible

Fericit este omul care găsește înțelepciune și omul care obține înțelegere.

Brenton English Septuagint

Blessed is the man who has found wisdom, and the mortal who knows prudence.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ပညာကို ရှာ၍ရသောသူသည် မင်္ဂလာ ရှိ၏။

Darby Translation

Blessed is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

German Unrevised Elberfelder Bible

Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt!

Dutch Bible 1917

Welgelukzalig is de mens, die wijsheid vindt, en de mens, die verstandigheid voortbrengt!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gelukkig de mens, die wijsheid verkreeg, De man die inzicht bekwam;

Italian Diodati Bible

Beato l'uomo che ha trovata sapienza , E l'uomo che ha ottenuto intendimento.

Douay-Rheims 1899

Blessed is the man that findeth wisdom and is rich in prudence:

Geneva Bible 1599

Blessed is the man that findeth wisedome, and the man that getteth vnderstanding.

Noyes Bible

Happy the man who findeth wisdom; Yea, the man who getteth understanding!

Danish Bible 1931

Lykkelig den, der har opnået Visdom, den, der vinder sig Indsigt;

Leeser Tanakh

Happy the man that hath found wisdom, and the man that acquireth understanding.

JPS TaNaKH 1917

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that obtaineth understanding.

King James Version

¶ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

King James Version + Apocrypha

¶ Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

Vietnamese Bible 1923

Người nào tìm đặng sự khôn ngoan, Và được sự thông sáng, có phước thay!

KJV Cambridge Paragraph

Happy is the man that findeth wisdom, And the man that getteth understanding.

Revised West Version

‌ʻOku monūʻia ʻae tangata ko ia ʻoku ne maʻu ʻae poto, mo e tangata ʻoku ne lavaʻi ʻae ʻilo.

French Ostervald Bible

Heureux l'homme qui a trouvé la sagesse, et l'homme qui avance dans l'intelligence!

Esperanto Bible

Feliĉa estas la homo, kiu trovis saĝon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;

French Louis Segond 1910 Bible

Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse, Et l’homme qui possède l’intelligence!

German Luther Bible 1912

Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt!

LXX2012 U. S. English

Blessed is the man who has found wisdom, and the mortal who knows prudence.

British English Septuagint 2012

Blessed is the man who has found wisdom, and the mortal who knows prudence.

Majority Standard BIble

Blessed is the man who finds wisdom, the man who acquires understanding,

Webster Bible

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

Revised Version

Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.

Italian Riveduta Bible

Beato l’uomo che ha trovato la sapienza, e l’uomo che ottiene l’intelligenza!

French Free Holy Bible for the World

Heureux l'homme qui trouve la sagesse, l'homme qui acquiert l'intelligence.

Reina Valera 1909

Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia:

Spanish BLL

¡Dichoso el que halla la sabiduría! ¡Dichoso el que adquiere inteligencia!

Spanish Free Bible for the World

Bienaventurado el hombre que halla la sabiduría, y que obtiene la inteligencia;

Croatian Bible

Blago čovjeku koji je stekao mudrost i čovjeku koji je zadobio razboritost.

Serbian DK Bible (Latin)

Blago čoveku koji nađe mudrost, i čoveku koji dobije razum.

German Textbibel

Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt.

Updated Brenton English Septuagint

Blessed is the man who has found wisdom, And the mortal who knows prudence.

Hebrew OT (WLC)

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃

World English Bible

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World English Bible (Catholic)

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World English Bible British Edition

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World English Bible Classic

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World English Bible Updated

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World Messianic Bible

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

World Messianic Bible British Edition

Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding.

Young's Literal Translation

O the happiness of a man [who] hath found wisdom, And of a man [who] bringeth forth understanding.

SEPTUAGINTA

μακάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν καὶ θνητὸς ὃς εἶδε φρόνησιν·

Brenton Septuagint

Μακάριος ἄνθρωπος ὃς εὗρε σοφίαν, καὶ θνητὸς ὃς εἶδε φρόνησιν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фериче де омул каре гэсеште ынцелепчуня ши де омул каре капэтэ причепере!

Ukrainian Bible by P. Kulish

Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

Ukrainian Freedom Bible

Блажен той чоловік, що придбав собі мудрість, і чоловік, що вмів добитися до знання.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Благо човеку који нађе мудрост, и човеку који добије разум.

Russian Synodal Bible

Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум,

Hebrew Masoretic OT

אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃

Modern Hebrew Bible

אשרי אדם מצא חכמה ואדם יפיק תבונה׃

Arabic Van Dyck Bible

طُوبَى لِلْإِنْسَانِ ٱلَّذِي يَجِدُ ٱلْحِكْمَةَ، وَلِلرَّجُلِ ٱلَّذِي يَنَالُ ٱلْفَهْمَ،

Old Persion Version Bible

خوشابحال کسی‌که حکمت را پیدا کند، و شخصی که فطانت را تحصیل نماید.

Judson Burmese Bible

ဉာဏ် ပညာကို ရှာ ၍ရသောသူ သည် မင်္ဂလာ ရှိ ၏။

Korean Bible 1910

지혜를 얻은 자와 명철을 얻은 자는 복이 있나니

Japanese Freedom Bible

知恵を見いだす人は幸いである。 悟りを得る人も幸いである。

World Chinese Bible

找到智慧的人有福了， 得着悟性的人有福了。

Chinese Union Version (simplified)

得智慧，得聪明的， 这人便为有福。

Chinese Union Version (traditional)

得智慧，得聰明的， 這人便為有福。

Portuguese Bíblia Livre

Bem-aventurado o homem que encontra sabedoria, e o homem que ganha conhecimento.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ali muntu muny’iragi obona âhika oku burhimanya, omuntu obona ahika oku makengu.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Feliz es el hombre que hace el descubrimiento de la sabiduría, y el que obtiene el conocimiento.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Inmensamente feliz el hombre que halla sabiduría Y el que obtiene la inteligencia.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Ashrei (happy) is the man that findeth chochmah, and the man that getteth tevunah (understanding).

CC BY 4.0