Proverbs 24:13

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

ASV Byzantine Text

My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste:

Asang Khongca Bible

Ka capa, khoitui loe hoih pongah nae ah; khoi lutui loe pataeng naah luep dueng;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, khoitui tah then tih ca lah. Khoilitui tah na ka dongah didip ta.

Hawaiian Bible 1868

E kuu keiki, e ai iho oe i ka meli, no ka mea, he maikai ia; A i ka waihona meli hoi he ono ia i kou waha;

English Berean Standard Bible

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

Haitian Creole Bible 1985

Pitit mwen, bwè siwo myèl, sa bon pou ou. Menm jan siwo myèl k'ap koule soti nan gato myèl dous nan bouch ou,

Clementine Vulgate 1598

Comede, fili mi, mel, quia bonum est, et favum dulcissimum gutturi tuo.

Bible in Basic English

My son, take honey, for it is good; and the flowing honey, which is sweet to your taste:

French: Bible J.N. Darby

Mon fils, mange du miel, car il est bon ; et un rayon de miel est doux à ton palais.

Czech Kralická Bible 1613

Synu můj, jez med, nebo dobrý jest, a plást sladký dásním tvým.

Kosraean Bible

Tulik nutik, kom in mongo honey, mweyen arulana wo. Oana ke honey emwem in oalum,

World Portuguese Bible

Meu filho, coma mel, porque é bom, e o favo de mel, que é doce ao seu paladar;

Romanian BTF Bible

Fiul meu, mănâncă miere, pentru că este bună; și fagurele care este dulce pentru cerul gurii tale;

Brenton English Septuagint

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that thy throat may be sweetened.

Burmese Common Language Bible

ငါ့သား၊ ပျားရည်ကောင်းသောကြောင့် စား လော့။ ချိုမြိန်သော ပျားလပို့ကိုလည်း စားလော့။

Darby Translation

Eat honey, my son, for it is good; and a honeycomb is sweet to thy taste:

German Unrevised Elberfelder Bible

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist deinem Gaumen süß.

Dutch Bible 1917

Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, eet honing, want die smaakt goed; Honingzeem is zoet voor het gehemelte:

Italian Diodati Bible

Figliuol mio, mangia pure del miele; Perciocchè egli è buono; E del favo del miele, che è dolce al tuo palato;

Douay-Rheims 1899

Fat honey, my son, because it is good, and the honeycomb most sweet to thy throat:

Geneva Bible 1599

My sonne, eate hony, for it is good, and the hony combe, for it is sweete vnto thy mouth.

Noyes Bible

Eat honey, my son, for it is good, And the honeycomb, which is sweet to thy taste;

Danish Bible 1931

Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane;

Leeser Tanakh

Eat honey, my son, because it is good; and the fine honey, which is sweet to thy palate:

JPS TaNaKH 1917

My son, eat thou honey, for it is good, and the honeycomb is sweet to thy taste;

King James Version

My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

King James Version + Apocrypha

My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con, hãy ăn mật, vì nó ngon lành; Tàng ong lấy làm ngọt ngào cho ổ gà con.

KJV Cambridge Paragraph

My son, eat thou honey, because it is good; And the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Revised West Version

‌ʻE hoku foha, kai ʻe koe ʻae honi, koeʻuhi ʻoku lelei ia; pea mo e ngeʻesi ʻoe hone ʻaia ʻoku melie ki ho ngutu:

French Ostervald Bible

Mon fils, mange le miel, car il est bon, et le rayon de miel, qui est doux à ton palais.

Esperanto Bible

Manĝu, mia filo, mielon, ĉar ĝi estas bona; Kaj la mieltavolo estas dolĉa por via gorĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

Mon fils, mange du miel, car il est bon; Un rayon de miel sera doux à ton palais.

German Luther Bible 1912

Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.

LXX2012 U. S. English

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that your throat may be sweetened.

British English Septuagint 2012

My son, eat honey, for the honeycomb is good, that your throat may be sweetened.

Majority Standard BIble

Eat honey, my son, for it is good, and the honeycomb is sweet to your taste.

Webster Bible

My son, eat thou honey, because it is good; and the honey-comb, which is sweet to thy taste:

Revised Version

My son, eat thou honey, for it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:

Italian Riveduta Bible

Figliuol mio, mangia del miele perché è buono; un favo di miele sarà dolce al tuo palato.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, mange du miel, car il est bon ; le miel du rayon est doux à ton goût ;

Reina Valera 1909

Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y del panal dulce á tu paladar:

Spanish BLL

Come miel, hijo mío, que es buena; la miel que gotea del panal es dulce al paladar.

Spanish Free Bible for the World

Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, y de lo que destila el panal, que es dulce a tu paladar;

Croatian Bible

Jedi med, sine moj, jer je dobar, i saće je slatko nepcu tvome.

Serbian DK Bible (Latin)

Sine moj, jedi med, jer je dobar, i saće, jer je slatko grlu tvom.

German Textbibel

Iß Honig, mein Sohn, denn er ist gut, und Honigseim ist süß auf deinem Gaumen.

Updated Brenton English Septuagint

My son, eat honey, for the honeycomb is good, That thy throat may be sweetened.