Psalms 104:34

American Standard Version (1901)

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

ASV Byzantine Text

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in Jehovah.

Asang Khongca Bible

Ka poekhaih loe angmah khaeah anghoehaih ah om nasoe; kai loe Angraeng ah kang hoe han.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka olding he anih ham a lungtui saeh. Kai tah BOEIPA dongah ka kohoe coeng.

Hawaiian Bible 1868

He mea ono ko'u noonoo ana ia ia; A ma Iehova no wau e lealea ai.

English Berean Standard Bible

May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen ta swete pawòl mwen fè l' plezi, paske se li ki fè kè m' kontan.

Clementine Vulgate 1598

Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus:

Bible in Basic English

Let my thoughts be sweet to him: I will be glad in the Lord.

French: Bible J.N. Darby

Que ma méditation lui soit agréable ; moi, je me réjouirai en l’ Éternel.

Czech Kralická Bible 1613

Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.

Kosraean Bible

Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.

World Portuguese Bible

Que a minha meditação lhe seja agradável. Eu me alegrarei no SENHOR.

Romanian BTF Bible

Meditația mea despre el va fi dulce, mă voi veseli în DOMNUL.

Brenton English Septuagint

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​ဝမ်း​မြောက်​စေ​တော်​မူ​သည် ဖြစ်​၍ ငါ​ဆို​သော​သီ​ချင်း​ကို​ကိုယ်​တော်​နှစ်​သက် တော်​မူ​ပါ​စေ​သော။

Darby Translation

My meditation shall be pleasant unto him; I will rejoice in Jehovah.

German Unrevised Elberfelder Bible

Möge ihm angenehm sein mein Sinnen! Ich, ich werde mich in Jehova erfreuen.

Dutch Bible 1917

Mijn overdenking van Hem zal zoet zijn; ik zal mij in den HEERE verblijden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moge mijn zang Hèm behagen, En ìk mij in Jahweh verblijden;

Italian Diodati Bible

Il mio ragionamento gli sarà piacevole, Io mi rallegrerò nel Signore.

Douay-Rheims 1899

He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

Geneva Bible 1599

Let my wordes be acceptable vnto him: I will reioyce in the Lord.

Noyes Bible

May my meditation be acceptable to him! I will rejoice in the LORD.

Danish Bible 1931

Min Sang være ham til Behag, jeg har min Glæde i HERREN.

Leeser Tanakh

May my speech be agreeable to him: I will indeed rejoice in the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Let my musing be sweet unto Him; as for me, I will rejoice in the LORD.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

I men, ai kajokajoi en kaperenda kupur a; i pan polauleki leowa.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

I men, ai kasokasoi en kaparenda kupur a; i pan polauleki Ieowa.

King James Version

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

King James Version + Apocrypha

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Nguyện sự suy gẫm tôi đẹp lòng Ngài; Tôi sẽ vui vẻ nơi Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.

Revised West Version

‌ʻE melie ʻa ʻeku fakakaukau kiate ia: te u fiefia ʻia Sihova.

French Ostervald Bible

Que ma méditation lui soit agréable! Je me réjouirai en l'Éternel.

Esperanto Bible

Agrabla estu al Li mia meditado; Mi ĝojos pri la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

Que mes paroles lui soient agréables! Je veux me réjouir en l’Éternel.

German Luther Bible 1912

Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

LXX2012 U. S. English

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

British English Septuagint 2012

He spoke, and the locust came, and caterpillars innumerable,

Majority Standard BIble

May my meditation be pleasing to Him, for I rejoice in the LORD.

Webster Bible

My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the LORD.

Open English Bible (Commonwealth)

May my musing be sweet to him, for I rejoice in the Lord.

Open English Bible (US)

May my musing be sweet to him, for I rejoice in the Lord.

Revised Version

Let my meditation be sweet unto him: I will rejoice in the LORD.

Italian Riveduta Bible

Possa la mia meditazione essergli gradita! Io mi rallegrerò nell’Eterno.

French Free Holy Bible for the World

Que ma méditation lui soit agréable. Je me réjouirai dans le SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.

Spanish BLL

Que mis pensamientos le sean agradables. Yo me alegraré en Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Que mi meditación le sea agradable. Yo me regocijaré en Yahvé.

Croatian Bible

Bilo mu milo pjevanje moje! Ja ću se radovati u Jahvi.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka Mu bude mila beseda moja! Veseliću se o Gospodu.

German Textbibel

Möge ihm mein Dichten wohlgefallen; ich freue mich Jahwes!

Updated Brenton English Septuagint

He spoke, and the locust came, And caterpillars innumerable,

Hebrew OT (WLC)

יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃

World English Bible

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible (Catholic)

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible British Edition

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World English Bible Classic

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in Yahweh.

World English Bible Updated

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World Messianic Bible

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

World Messianic Bible British Edition

Let my meditation be sweet to him. I will rejoice in the LORD.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as Jeova.

Young's Literal Translation

Sweet is my meditation on Him, I — I do rejoice in Jehovah.

SEPTUAGINTA

εἶπε καὶ ἦλθεν ἀκρίς, καὶ βροῦχος, οὗ οὐκ ἦν ἀριθμός,

Brenton Septuagint

Εἶπε καὶ ἦλθεν ἀκρὶς, καὶ βροῦχος οὗ οὐκ ἦν ἀριθμὸς,

Romanian Bible (Cyrillic)

Фие плэкуте Луй кувинтеле меле! Мэ букур де Домнул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.

Ukrainian Freedom Bible

Нехай буде люба йому думка моя, і звеселюся в Господї.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Нека Му буде мила беседа моја! Веселићу се о Господу.

Russian Synodal Bible

Сказал, и пришла саранча и гусеницы без числа;

Hebrew Masoretic OT

יֶעֱרַ֣ב עָלָ֣יו שִׂיחִ֑י אָ֝נֹכִ֗י אֶשְׂמַ֥ח בַּיהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

فَيَلَذُّ لَهُ نَشِيدِي، وَأَنَا أَفْرَحُ بِٱلرَّبِّ.

Old Persion Version Bible

تفکر من او رالذیذ بشود و من در خداوند شادمان خواهم بود.

Judson Burmese Bible

ငါ ဥဒါန်း ကျူးခြင်းအသံသည် နှစ်သက် တော်မူဘွယ်ဖြစ်၍၊ ထာဝရဘုရား ၌ ငါ ရွှင်လန်း လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

죄인을 땅에서 소멸하시며 악인을 다시 있지 못하게 하실지로다 내 영혼이 여호와를 송축하라 할렐루야

Japanese Freedom Bible

私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。

World Chinese Bible

愿我的默想使祂喜悦； 我要因耶和华欢喜。

Chinese Union Version (simplified)

愿他以我的默念为甘甜！ 我要因耶和华欢喜！

Chinese Union Version (traditional)

願他以我的默念為甘甜！ 我要因耶和華歡喜！

Portuguese Bíblia Livre

Meus pensamentos lhe serão agradáveis; eu me alegrarei no SENHOR.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ebinwa byâni bimununire mâshi: nânacîzigiriza muli Nyakasane.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Möge mein Gedicht ihm wohlgefallen! Ich freue mich am HERRN.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Que mis pensamientos sean dulces para él; me alegraré en el Señor.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Sea agradable a Él mi meditación. Yo me regocijaré en Yavé.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

May my si'akh (musing, meditation) be acceptable to Him; I will have simchah in Hashem.

CC BY 4.0