Psalms 139:17

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

ASV Byzantine Text

How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

Asang Khongca Bible

Aw Sithaw, na poekhaihnawk loe kai hanah atho oh parai! Kroeklaek ai khoek to kawk!

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Pathen namah na mangtaengnah tah kai ham bahoeng a phutlo tih a hnun bahoeng ting.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Pathen namah na mangtaengnah tah kai ham bahoeng a phutlo tih a hnun bahoeng ting.

Hawaiian Bible 1868

A ia'u hoi, nani ka waiwai o kou mau manao, e ke Akua! Nani hoi ka lehulehu o ko lakou mau haina!

English Berean Standard Bible

How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

Haitian Creole Bible 1985

Bondye, sa ki nan tèt ou twò difisil pou m' konprann, lèfini yo anpil!

Bible in Basic English

How dear are your thoughts to me, O God! how great is the number of them!

French: Bible J.N. Darby

Combien me sont précieuses tes pensées, ô ✶Dieu ! combien en est grande la somme !

Czech Kralická Bible 1613

Protož u mne ó jak drahá jsou myšlení tvá, Bože silný, a jak jest jich nesčíslná summa!

Kosraean Bible

O God, arulana pus nunak lom, Ac arulana upa nu sik in kalem kac.

World Portuguese Bible

Quão preciosos para mim são os teus pensamentos, ó Deus! Quão vasta é a soma deles!

Romanian BTF Bible

Cât de prețioase îmi sunt gândurile tale, Dumnezeule! Cât de mare este numărul lor!

Burmese Common Language Bible

အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်၏အကြံအစည်တော်တို့သည် ကျွန်တော်မျိုးအတွက်ခက်ခဲနက်နဲလှပါ၏။ ယင်းတို့သည်များပြားလှပါသည်တကား။

Darby Translation

But how precious are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

German Unrevised Elberfelder Bible

Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! Wie gewaltig sind ihre Summen!

Dutch Bible 1917

Daarom, hoe kostelijk zijn mij, o God, Uw gedachten! hoe machtig veel zijn haar sommen!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hoe ondoorgrondelijk zijn ùw gedachten voor mij, Hoe overweldigend is haar getal, o mijn God;

Italian Diodati Bible

Oh! quanto mi sono, o Dio, preziosi i tuoi pensamenti! Quanto son grandi le somme di essi !

Geneva Bible 1599

Howe deare therefore are thy thoughtes vnto me, O God! how great is ye summe of them!

Noyes Bible

How precious to me are thy thoughts, O God! How great is the sum of them!

Danish Bible 1931

Hvor kostelige er dine Tanker mig, Gud, hvor stor er dog deres Sum!

Leeser Tanakh

And how precious are unto me thy thoughts, O God! how mightily great is their sum!

JPS TaNaKH 1917

How weighty also are Thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Mai n Kot, meid kajampwal o n ia duen meakan karoj, me komui kin kupukupura!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Maing Kot, meid kasampwal ong ia duen meakan karos, me komui kin kupukupura!

King James Version

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

King James Version + Apocrypha

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Chúa Trời, các tư tưởng Chúa quí báu cho tôi thay! Số các tư tưởng ấy thật lớn thay!

KJV Cambridge Paragraph

How precious also are thy thoughts unto me, O God: How great is the sum of them!

Revised West Version

‌ʻE ʻOtua, hono ʻikai mahuʻinga ʻa hoʻo ngaahi fakakaukau kiate au! ʻOku fēfē nai hono lahi ʻo ia!

French Ostervald Bible

Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu, et combien le nombre en est grand!

Esperanto Bible

Kiel grandvaloraj estas por mi Viaj pensoj, ho Dio! Kiel granda estas ilia nombro!

French Louis Segond 1910 Bible

Que tes pensées, ô Dieu, me semblent impénétrables! Que le nombre en est grand!

German Luther Bible 1912

Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!

Majority Standard BIble

How precious to me are Your thoughts, O God, how vast is their sum!

Webster Bible

How precious also are thy thoughts to me, O God! how great is the sum of them!

Open English Bible (Commonwealth)

But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!

Open English Bible (US)

But how far, O God, beyond measure are your thoughts! How mighty their sum!

Revised Version

How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!

Italian Riveduta Bible

Oh quanto mi son preziosi i tuoi pensieri, o Dio! Quant’è grande la somma d’essi!

French Free Holy Bible for the World

Que tes pensées me sont précieuses, ô Dieu ! Que leur somme est immense !

Reina Valera 1909

Así que ¡cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡cuán multiplicadas son sus cuentas!

Spanish BLL

¡Qué valiosos son para mí tus pensamientos, oh Dios! ¡Qué inmensa es la suma de ellos!

Spanish Free Bible for the World

¡Cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ¡Cuán grande es la suma de ellos!

Croatian Bible

Kako su mi, Bože, naumi tvoji nedokučivi, kako li je neprocjenjiv zbroj njihov.

Serbian DK Bible (Latin)

Kako su mi nedokučive pomisli Tvoje, Bože! Kako im je velik broj!

German Textbibel

Aber wie schwer sind mir, o Gott, deine Gedanken, wie gewaltig ihre Summen!