Proverbs 14:33

American Standard Version (1901)

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.

ASV Byzantine Text

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But that which is in the inward part of fools is made known.

Asang Khongca Bible

Palungha kami ih palung thungah palunghahaih to oh; toe kamthu ih palung thungah kaom hmuen loe amtueng phaeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Aka yakming kah lungbuei ah cueihnah khaw rhaehrhong tih, hlang ang lakli ah khaw ming uh coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka yakming kah lungbuei ah cueihnah khaw rhaehrhong tih, hlang ang lakli ah khaw ming uh coeng.

Hawaiian Bible 1868

Noho no ka naauao ma ka naau o ka mea noonoo; Ua ikea hoi ko loko o ka poe lapuwale.

English Berean Standard Bible

Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.

Haitian Creole Bible 1985

Moun ki gen konprann, se tout tan y'ap chache konnen. Men, moun sòt pa chache konnen anyen.

Clementine Vulgate 1598

In corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet.

Bible in Basic English

Wisdom has her resting-place in the mind of the wise, but she is not seen among the foolish.

French: Bible J.N. Darby

La sagesse demeure dans le cœur de celui qui a du discernement, mais ce qui est au-dedans des sots est connu.

Czech Kralická Bible 1613

V srdci rozumného odpočívá moudrost, co pak jest u vnitřnosti bláznů, nezatají se.

Kosraean Bible

Lalmwetmet uh oan in nunak nukewa lun sie mwet etauk. Mwet lalfon uh wangin etu la ke lalmwetmet uh.

World Portuguese Bible

A sabedoria repousa no coração de quem tem entendimento, e até mesmo no íntimo dos tolos ela se faz conhecer.

Romanian BTF Bible

Înțelepciunea se odihnește în inima celui ce are înțelegere, dar ce este în mijlocul proștilor este făcut cunoscut.

Brenton English Septuagint

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

Burmese Common Language Bible

ဥာဏ်ရှိသောသူ၏ နှလုံး၌ပညာကျိန်းဝပ်တတ် ၏။ မိုက်သောသူတို့၏အထဲ၌ ရှိသောအရာမူကား၊ ထင်ရှားတတ်၏။

Darby Translation

Wisdom resteth in the heart of the intelligent [man]; but that which is in the foolish maketh itself known.

German Unrevised Elberfelder Bible

Die Weisheit ruht im Herzen des Verständigen; aber was im Inneren der Toren ist, tut sich kund.

Dutch Bible 1917

Wijsheid rust in het hart des verstandigen; maar wat in het binnenste der zotten is, wordt bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In het hart van een verstandige vindt de wijsheid een rustplaats, In het binnenste der dwazen is zij niet bekend.

Italian Diodati Bible

La sapienza riposa nel cuore dell' uomo intendente, Ed è riconosciuta in mezzo degli stolti.

Douay-Rheims 1899

In the heart of the prudent resteth wisdom, and it shall instruct all the ignorant.

Geneva Bible 1599

Wisedome resteth in the heart of him that hath vnderstanding, and is knowen in the mids of fooles.

Noyes Bible

Wisdom resteth quietly in the heart of the wise; But in the breast of fools it will be made known.

Danish Bible 1931

Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Tåbers Indre kendes den ikke.

Leeser Tanakh

In the heart of the man of understanding resteth wisdom: but [the little which is] in the bosom of fools is made known.

JPS TaNaKH 1917

In the heart of him that hath discernment wisdom resteth; but in the inward part of fools it maketh itself known.

King James Version

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

King James Version + Apocrypha

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

Vietnamese Bible 1923

Sự khôn ngoan ở tại lòng người thông sáng; Còn điều ở trong lòng kẻ ngu muội được lộ ra.

KJV Cambridge Paragraph

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: But that which is in the midst of fools is made known.

Revised West Version

‌ʻOku nofo ʻae poto ʻi he loto ʻo ia ʻoku maʻu ʻae faʻa ʻilo: ka ʻoku fakahā mai ʻaia ʻoku ʻi he loto ʻoe kakai vale.

French Ostervald Bible

La sagesse repose dans le cœur de l'homme entendu; elle est même reconnue au milieu des insensés.

Esperanto Bible

En la koro de saĝulo ripozas saĝo; Kaj kio estas en malsaĝuloj, tio elmontriĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Dans un cœur intelligent repose la sagesse, Mais au milieu des insensés elle se montre à découvert.

German Luther Bible 1912

Im Herzen des Verständigen ruht Weisheit, und wird offenbar unter den Narren.

LXX2012 U. S. English

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

British English Septuagint 2012

There is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.

Majority Standard BIble

Wisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.

Webster Bible

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.

Revised Version

Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the inward part of fools is made known.

Italian Riveduta Bible

La sapienza riposa nel cuore dell’uomo intelligente, ma in mezzo agli stolti si fa tosto conoscere.

French Free Holy Bible for the World

La sagesse repose dans le cœur de l'homme intelligent, et elle se fait même connaître au plus profond des insensés.

Reina Valera 1909

En el corazón del cuerdo reposa la sabiduría; y es conocida en medio de los necios.

Spanish BLL

En el corazón del inteligente habita la sabiduría, pero entre los necios no se conoce.

Spanish Free Bible for the World

En el corazón del prudente reposa la sabiduría, y es conocida en medio de los necios.

Croatian Bible

U razumnu srcu mudrost počiva, a što je u bezumnome, to se i pokaže.

Serbian DK Bible (Latin)

Mudrost počiva u srcu razumnog čoveka, a šta je u bezumnima poznaje se.

German Textbibel

Im Herzen des Verständigen ruht die Weisheit, aber inmitten der Thoren giebt sie sich kund.

Updated Brenton English Septuagint

There is wisdom in the good heart of a man: But in the heart of fools it is not discerned.

Hebrew OT (WLC)

בְּלֵ֣ב נָ֭בוֹן תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

World English Bible

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible (Catholic)

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible British Edition

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible Classic

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World English Bible Updated

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World Messianic Bible

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

World Messianic Bible British Edition

Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.

Young's Literal Translation

In the heart of the intelligent wisdom doth rest. And in the midst of fools it is known.

SEPTUAGINTA

ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς ἀναπαύσεται σοφίᾳ, ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται.

Brenton Septuagint

Ἐν καρδίᾳ ἀγαθῇ ἀνδρὸς σοφία, ἐν δὲ καρδίᾳ ἀφρόνων οὐ διαγινώσκεται.

Romanian Bible (Cyrillic)

Ынцелепчуня се одихнеште ынтр-о инимэ причепутэ, дар ын мижлокул челор несокотиць еа се дэ де гол.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

Ukrainian Freedom Bible

У серцї в мудрого мудрість спочиває, та й між неуками дає про себе знати.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Мудрост почива у срцу разумног човека, а шта је у безумнима познаје се.

Russian Synodal Bible

Мудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.

Hebrew Masoretic OT

בְּלֵ֣ב נָ֭בֹון תָּנ֣וּחַ חָכְמָ֑ה וּבְקֶ֥רֶב כְּ֝סִילִ֗ים תִּוָּדֵֽעַ׃

Modern Hebrew Bible

בלב נבון תנוח חכמה ובקרב כסילים תודע׃

Arabic Van Dyck Bible

فِي قَلْبِ ٱلْفَهِيمِ تَسْتَقِرُّ ٱلْحِكْمَةُ، وَمَا فِي دَاخِلِ ٱلْجُهَّالِ يُعْرَفُ.

Old Persion Version Bible

حکمت در دل مرد فهیم ساکن می‌شود، امادر اندرون جاهلان آشکار می‌گردد.

Judson Burmese Bible

ဉာဏ် ရှိသောသူ၏ နှလုံး ၌ ပညာ ကျိန်းဝပ် တတ် ၏။ မိုက် သောသူတို့၏အထဲ ၌ ရှိသောအရာမူကား ၊ ထင်ရှား တတ်၏။

Korean Bible 1910

지혜는 명철한 자의 마음에 머물거니와 미련한 자의 속에 있는 것은 나타나느니라

Japanese Freedom Bible

知恵は悟りのある者の心に安らぎ、 愚かな者の心の内にも、その姿を現す。

World Chinese Bible

智慧安息在有聪明人的心中， 也在愚昧人的内心显明出来。

Chinese Union Version (simplified)

智慧存在聪明人心中； 愚昧人心里所存的，显而易见。

Chinese Union Version (traditional)

智慧存在聰明人心中； 愚昧人心裏所存的，顯而易見。

Portuguese Bíblia Livre

No coração do prudente repousa a sabedoria; mas ela será conhecida até entre os tolos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omu murhima gw’obwîrhonzi mwo oburhimanya bubêra, ci burhimbwa omu murhima gw’abahunyi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Die Weisheit wohnt im Herzen des Verständigen, sie bezeugt sich auch am Gewissen der Toren.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La sabiduría tiene su lugar de descanso en la mente de los sabios, pero ella no se ve entre los necios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

En el corazón del que tiene entendimiento reposa la sabiduría, Aun en medio de necios se da a conocer.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

In the lev of the discerning reposes chochmah, but that which is in kesilim is made known.

CC BY 4.0