Psalms 45:10

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:

ASV Byzantine Text

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house:

Asang Khongca Bible

Aw canu, tahngai ah, na naa to patuengh loe poek ah; nangmah ih kaminawk hoi nam pa im doeh pahnet lai ah;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.

Hawaiian Bible 1868

E hoolohe mai, e ke kaikamahine, a e hoomanao, A e haliu mai i kou pepeiao; E hoopoina hoi i kou poe kanaka, a me ka hale o kou makuakane;

English Berean Standard Bible

Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

Haitian Creole Bible 1985

(045:11) Koute, mafi! Gade byen! Tande sa m'ap di ou: -Ou mèt bliye pèp kote ou soti a. Ou mèt bliye moun kay papa ou yo.

Clementine Vulgate 1598

auferens bella usque ad finem terræ. Arcum conteret, et confringet arma, et scuta comburet igni.

Bible in Basic English

O daughter, give thought and attention, and let your ear be open; no longer keep in mind your people, and your father's house;

French: Bible J.N. Darby

Des filles de rois ont été parmi tes dames d’honneur ; la reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

Czech Kralická Bible 1613

Dcery králů jsou mezi vzácnými tvými, přístojíť i manželka tobě po pravici v ryzím zlatě.

Kosraean Bible

O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.

World Portuguese Bible

Ouça, filha, considere e incline o seu ouvido. Esqueça o seu próprio povo e também a casa do seu pai.

Romanian BTF Bible

Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.

Brenton English Septuagint

Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.

Burmese Common Language Bible

အရှင်မင်းကြီး၏ကြင်ရာတော်လောင်း၊ နားထောင်ပါလော့။ သင်သည်ကိုယ့်အမျိုးသားများနှင့်ဆွေမျိုးတို့ကို မေ့ပစ်ပါလော့။

Darby Translation

Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

German Unrevised Elberfelder Bible

Höre, Tochter, und sieh, und neige dein Ohr; und vergiß deines Volkes und deines Vaters Hauses!

Dutch Bible 1917

(45:11) Hoor, o Dochter! en zie, en neig uw oor; en vergeet uw volk en uws vaders huis.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoor, Dochter! Zie, en neig uw oor, Vergeet uw volk en het huis van uw vader:

Italian Diodati Bible

Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;

Douay-Rheims 1899

Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.

Geneva Bible 1599

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine eare: forget also thine owne people and thy fathers house.

Noyes Bible

Listen, O daughter! consider, and incline thine ear; Forget thy people and thy father's house!

Danish Bible 1931

Kongedøtre står i kostbare Klæder, Dronningen i Ofirguldets Skrud ved din højre.

Leeser Tanakh

(45:11) Hearken, O daughter, and look, and incline thy ear, and forget thy own people, and thy father's house:

JPS TaNaKH 1917

(45-11) 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Nai jeripein koe ro n, o kila n, o kapaikedi jalon om, o monokela jap om o jau om akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Nai seripein koe rong, o kilang, o kapaikedi salong om, o monokela sap om o sau om akan.

King James Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

King James Version + Apocrypha

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Vietnamese Bible 1923

Hỡi con gái, hãy nghe, hãy suy nghĩ, hãy lắng tai; Khá quên dân sự và nhà cửa cha của con;

KJV Cambridge Paragraph

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; Forget also thine own people, and thy father’s house;

Revised West Version

Fakafanongo, ʻE ʻofefine, pea tokanga, ʻo fakatokangaʻi ho telinga; fakangaloʻi foki hoʻo kakai ʻaʻau, mo e fale ʻo hoʻo tamai;

French Ostervald Bible

Écoute, jeune fille, vois et prête l'oreille; oublie ton peuple et la maison de ton père.

Esperanto Bible

Aŭdu, filino, rigardu, kaj klinu vian orelon, Kaj forgesu vian popolon kaj la domon de via patro;

French Louis Segond 1910 Bible

Des filles de rois sont parmi tes bien-aimées; La reine est à ta droite, parée d’or d’Ophir.

German Luther Bible 1912

Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiß deines Volkes und Vaterhauses,

LXX2012 U. S. English

Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.

British English Septuagint 2012

Be still, and know that I am God: I will be exalted amongst the nations, I will be exalted in the earth.

Majority Standard BIble

Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,

Webster Bible

Hearken, O daughter, and consider, and incline thy ear; forget also thy own people, and thy father's house;

Open English Bible (Commonwealth)

Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.

Open English Bible (US)

Listen, daughter, and see; and incline your ear: forget your folk and your father’s house.

Revised Version

Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;

Italian Riveduta Bible

Ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

French Free Holy Bible for the World

Écoute, ma fille, sois attentive et tends l'oreille. Oublie ton peuple et la maison de ton père.

Reina Valera 1909

Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

Spanish BLL

Escucha, hija, presta atención y vuelve tu oído: olvídate de tu pueblo y de la casa de tu padre.

Spanish Free Bible for the World

Oye, hija, y mira, e inclina tu oído; olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;

Croatian Bible

Kraljevske ti kćeri idu u susret, zdesna ti je kraljica u zlatu ofirskom.

Serbian DK Bible (Latin)

Čuj, kćeri, pogledaj i obrati k meni uho svoje, zaboravi narod svoj i dom oca svog.

German Textbibel

Königstöchter sind unter deinen Geliebten; die Gemahlin steht zu deiner Rechten in Ophirgold.

Updated Brenton English Septuagint

Putting an end to wars as for the ends of the earth; He will crush the bow, and break in pieces the weapon, And burn the bucklers with fire.